-
1 liebre
f.1 hare.2 small bus.3 nervous nellie.* * *1 (animal) hare2 DEPORTE pacemaker\levantar la liebre to let the cat out of the bag* * *SF1) (Zool) haregato I2) (=cobarde) coward3) Chile (=microbús) minibus* * *1) (Zool) harecuando/donde menos se piensa, salta la liebre — things often happen when you least expect them to
levantar la liebre — to let the cat out of the bag
2) (Dep) pacemaker3) (Chi) (Transp) small bus* * *= hare, jackrabbit.Ex. The article is entitled 'The immunologist and the Internet -- a tale of the tortoise and the hare?.Ex. Thus the brown hare, the blue hare, the Arctic hare, and the jackrabbit are all species of the genus Leporidae.----* dar gato por liebre = buy + a pig in a poke, pass off + a lemon.* levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.* liebre marina = sea hare.* tan rápido como una liebre = as quick as a wink.* * *1) (Zool) harecuando/donde menos se piensa, salta la liebre — things often happen when you least expect them to
levantar la liebre — to let the cat out of the bag
2) (Dep) pacemaker3) (Chi) (Transp) small bus* * *= hare, jackrabbit.Ex: The article is entitled 'The immunologist and the Internet -- a tale of the tortoise and the hare?.
Ex: Thus the brown hare, the blue hare, the Arctic hare, and the jackrabbit are all species of the genus Leporidae.* dar gato por liebre = buy + a pig in a poke, pass off + a lemon.* levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.* liebre marina = sea hare.* tan rápido como una liebre = as quick as a wink.* * *A ( Zool) harecuando or donde menos se piensa, salta la liebre things often happen when you least expect them toB ( Dep) pacemaker* * *
liebre sustantivo femenino
1 (Zool) hare
2 (Chi) (Transp) small bus
liebre sustantivo femenino
1 Zool hare
2 Dep pacemaker
♦ Locuciones: LAm fam correr la liebre, to go through rough times
dar gato por liebre, to fool
levantar la liebre, to let the cat out of the bag
' liebre' also found in these entries:
Spanish:
gato
- brincar
- coger
English:
cat
- hare
- jack
- pace
* * *liebre nf1. [animal] hare;correr como una liebre to run like a hare;levantar la liebre to let the cat out of the bag;donde menos se piensa, salta la liebre you never know what might happenliebre patagónica Patagonian hare2. Dep pacemaker* * *f ZO hare;levantar la liebre fig let the cat out of the bag, spill the beans* * *liebre nf: hare* * *liebre n hare -
2 liebre
• female hare• hardworking man• hare-brained• jackrabbit -
3 liebre
( MEXICA)Hare -
4 liebre marina
-
5 liebre de mar
• sea hare -
6 liebre grande norteamericana
• jack rabbitDiccionario Técnico Español-Inglés > liebre grande norteamericana
-
7 liebre joven
• leveret -
8 liebre marina
• sea hare -
9 liebre mímica
• varying hare -
10 liebre muy grande
• jack rabbit -
11 liebre alpina
f.hare. -
12 liebre americana
f.jack rabbit. -
13 liebre antílope
f.jackalope, antelabbit, horny bunny, stagbunny. -
14 liebre común
f.hare. -
15 liebre cornuda
f.jackalope, antelabbit, horny bunny, stagbunny. -
16 liebre joven
f.leveret. -
17 liebre mímica
f.varying hare. -
18 dar gato por liebre
familiar to take somebody in, con somebody* * *(v.) = buy + a pig in a poke, pass off + a lemonEx. You might say we buy 'a pig in a poke' every four years, except that no pig has ever done the kind of damage our recent presidents have done.Ex. Since he lost his job at the quarry, Dave runs a used car business, and takes great delight in passing off a lemon to a university student.* * *(v.) = buy + a pig in a poke, pass off + a lemonEx: You might say we buy 'a pig in a poke' every four years, except that no pig has ever done the kind of damage our recent presidents have done.
Ex: Since he lost his job at the quarry, Dave runs a used car business, and takes great delight in passing off a lemon to a university student. -
19 levantar la liebre
to let the cat out of the bag* * *to blow the gaff*, let the cat out of the bag* * *(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx. Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.* * *(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx: Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
Ex: It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships. -
20 tan rápido como una liebre
Ex. And quick as a wink, Jack picked up the coin and put it into his purse.* * *Ex: And quick as a wink, Jack picked up the coin and put it into his purse.
См. также в других словарях:
liebre — (Del lat. lepus, ŏris). 1. f. Mamífero del orden de los Lagomorfos, que mide unos 7 dm desde la cabeza hasta la cola, y 20 a 24 cm de altura. Tiene el pelaje suave y espeso de color negro rojizo en cabeza y lomo, leonado en cuello y patas, y… … Diccionario de la lengua española
liebre — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Lepus campensis. Mamífero parecido al conejo, con el cuerpo y el hocico más alargados, y patas traseras fuertes y desarrolladas que le permiten correr a gran velocidad. 2. Área: deporte Corredor contratado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liebre — ▌ liebre marina sustantivo masculino huevo de pulpo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Liebre — (Del lat. lepus, oris.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero lagomorfo de tamaño mediano, color pardo, orejas grandes con el extremo negro, cola blanca y negra y patas traseras muy largas adaptadas para el salto, vive en zonas despejadas,… … Enciclopedia Universal
Liebre — Para otros usos de este término, véase Liebre (desambiguación). Una liebre asustada puede cubrir de un salto 3 metros con facilidad, y una vez en el suelo, puede saltar en ángulo recto para confundir a su perseguidor. Se conoce como liebre a… … Wikipedia Español
liebre — autobús menor del transporte colectivo; cf. micro; en provincia hay puras liebres grandes no más, casi no hay micros , les dicen el micro a las micros y a las liebres en provincia , ya liebres no se ven en Santiago ■ donde menos se espera salta… … Diccionario de chileno actual
liebre — {{＃}}{{LM L23833}}{{〓}} {{［}}liebre{{］}} ‹lie·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mamífero parecido al conejo, de largas orejas, pelo suave y carne apreciada, que tiene las extremidades posteriores más largas que las anteriores y suele vivir en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
liebre — (f) (Intermedio) mamífero de tamaño bastante pequeño, cuyos rasgos característicos son sus orejas grandes y la capacidad de correr rápido y saltar alto Ejemplos: El galgo perseguía a la liebre, la cogió y mató. Las liebres viven en colonias … Español Extremo Basic and Intermediate
Liebre-Torino — Liebre Mk I de Eduardo Copello. Fabricante … Wikipedia Español
Liebre (jeroglífico) — Liebre en jeroglífico … Wikipedia Español
Liebre (desambiguación) — La liebre es un mamífero de la familia Leporidae, pero también puede referirse a: En astronomía, la liebre es una costelación. En atletismo, una liebre es un corredor que marca el ritmo durante la primera parte de la carrera. En el horóscopo… … Wikipedia Español
