league (noun)

the League of Nations — Лига Наций

arab league — Лига арабских стран

Pony League — детская бейсбольная лига

the Hanseatic league — Ганзейский союз

Rugby League — регбийная лига, лига регби

bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов

A league — первая лига, класс А

league games — игры между командами класса А или Б

major league — высшая лига

to be not in the same league — не идти ни в какое сравнение

in league with — в союзе с

Achaean League — Ахейский союз

to league together against a common enemy — объединиться против общего врага

Savings and Loan League — Лига ссудо-сберегательных ассоциаций

Automobile Association — автомобильная ассоциация

association class — класс ассоциаций

ionic association — ассоциация ионов

association heat — теплота ассоциации

loan association — кредитное общество

association rate — скорость ассоциации

association context — контекст соединения

I am working in association with another person — я работаю в соавторстве с другим лицом

pleasant associations with the place — приятные воспоминания, связанные с этим местом

bar association — ассоциация адвокатов

open association — открытая ассоциация

banking association — ассоциация банков

dipole association — ассоциация диполей

simple association — простая ассоциация

I benefited much from my association with him — общение с ним дало мне очень много

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

association of banks — ассоциация банков

bank association — банковская ассоциация

bankers' association — ассоциация банков

climax association — коренная ассоциация

heat of association — теплота ассоциации

implied association — неявная ассоциация

index of association — индекс ассоциации

twin association — ассоциация - близнецы

closed association — замкнутая ассоциация

inverse association — обратная ассоциация

short circuit current — ток в цепи короткого замыкания

fines circuit — циркуляция шламов

circuit training — круговой тренинг

circuit exercises — упражнения для круговой тренировки

circuit of the globe — окружность земного шара

the commanding officer made a circuit of the camp — командир сделал обход лагеря

he devoted many hours to the circuit of Paris — он посвятил много часов осмотру Парижа

flow circuit — маршрут перекачки

to fetch circuit — сделать объезд;

open circuit current — ток холостого хода

circuit error — невязка сомкнутого нивелирного хода

open circuit characteristic — характеристика холостого хода

judges go on circuit for part of the year — часть года судьи проводят на выездных сессиях

circuit court — окружной суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

circuit court of appeals — окружной апелляционный суд

circuit rules — правила производства в окружном суде

circuit paper — расписание выездных сессий суда присяжных

circuit rider — разъездной священник

judicial circuit — судебный округ

pulmonary circuit — малый круг кровообращения

aerodrome circuit — круг полета над аэродромом

aerodrome traffic circuit — аэродромный круг полетов

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

circuit of action — район действия

circuit unit — участок цепи

circuit flying — полеты по кругу

open air circuit — разомкнутый цикл воздуха

closed circuit aspiration — замкнутый цикл аспирации

closed rendering circuit — замкнутый цикл вытопки жира

closed circuit crushing — измельчение в замкнутом цикле

closing of the circuit — завершение цикла; замыкание цепи

the best club in the circuit — лучший клуб всей ассоциации

complected circuit — замкнутая цепь

closed circuit system — замкнутая система

closed air circuit — замкнутый цикл воздуха

normally closed circuit — нормально замкнутая цепь

trigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема

superheterodyne circuit — схема супергетеродинного приемника

stenode circuit — супергетеродинная схема с пьезогенератором

semiclosed circuit anaesthesia — наркоз полуоткрытой системы

plastic-embedded circuit — схема запрессованная в пластмассу

theatre circuit — сеть радио

circuit network — сеть с коммутацией каналов

interconnected circuit — сопряженная система

approved circuit — сеть с правом эксплуатации

common user circuit — общедоступная сеть связи

flare gas circuit — газопровод системы сжигания

short circuit — короткое замыкание

voice-operated switching circuit — цепь переключения голосом

static drain circuit — цепь для стекания статических зарядов

parallel-resonance circuit — параллельный резонансный контур

feedback circuit — схема обратной связи; цепь обратной связи

equivalent circuit — эквивалентная схема; эквивалентная цепь

to allocate circuits — выделять линии связи

dial toll circuit — канал междугородной автоматической связи

two-wire telephone circuit — двухпроводная телефонная линия

printed circuit track — печатный проводник; печатная связь

domestic telegraph circuit — национальная телеграфная сеть

direct-coupled circuit — схема с непосредственными связями

compiling a circuit — составление упражнений для круговой тренировки

testing circuit — измерительный контур

butterfly circuit — контур типа бабочки

periodic circuit — колебательный контур

radiation circuit — радиационный контур

dismatched circuit — расстроенный контур

switched circuit — коммутируемая линия; коммутируемый канал

acyclic circuit — схема без обратных связей

conference circuit — цепь циркулярной связи

duplicate circuit — дублирующая линия связи

engineering circuit — канал служебной связи

long distance circuit — линия дальней связи

to circuit the globe — объехать вокруг земного шара

comets circuiting the Sun — кометы, вращающиеся вокруг Солнца

front wheel — переднее колесо

free wheel — свободное колесо

watchwork wheels — колёсики часового механизма

wheel alignment — регулировка колес

wheel overheating — перегрев колеса

forwarding wheel — подающее колёсико

pricking wheel — пунктирное колёсико

spring wheel — подрессоренное колесо

to twirl the wheel — вертеть колесо

swivelling wheel — поворотное колесо

toothed gear wheel — зубчатое колесо

unplated wheel — колесо без покрытия

at the wheel — за рулём; за штурвалом

to turn wheels — ходить колесом

cheese wheel — круг сыра

color wheel — цветовой круг

cutoff wheel — отрезной круг

cutter wheel — отрезной круг

form wheel — профильный круг

roulette wheel — рулетка

at the next turn of the wheel — когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся

overshot wheel — черпаковое колесо

spoke in the wheel — палка в колеса

the turn of a wheel — оборот колеса

lever escape wheel — спусковое колесо

primary wheel — колесо первой ступени

the wheels of state — государственная машина

speed-up wheel — механизм разгона

print wheel — печатающее колесо; печатающий механизм

leaning wheel linkage — механизм управления наклоном колес

a big wheel — большая шишка

wheel net — грузовая сеть

припев, рефрен

spinning wheel — прялка; самопрялка

wheel sensor — датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля

right wheel! — правое плечо вперёд — марш!

to rotate a wheel — вращать колесо

wheel locking — заклинивание колес

wheel mounting — запрессовка колес

adhesion wheel — фрикционное колесо

friction wheel — фрикционное колесо

fly wheel — маховик

hand wheel — маховик

maneuvering wheel — маховик управления

elevating wheel — маховик вертикального наведения

tailstock wheel — маховик перемещения пиноли задней бабки

wheel reference — положение режущей кромки абразивного круга

plain cup wheel — цилиндрический чашечный шлифовальный круг

metallurgical polishing wheel — круг для полирования шлифов

fifth wheel trailer — полуприцеп с опорным седельным кругом

profile-dressed wheel — аразивный круг со сложным профилем

to go on wheels — идти как по маслу

cylinder wheel — цилиндрический чашечный шлифовальный круг

cotton buffing wheel — хлопчатобумажный полировальный круг

wear-resistant wheel — износоустойчивый шлифовальный круг

vitrified grinding wheel — керамический шлифовальный круг

internal grinding wheel — круг для внутреннего шлифования

to wheel the cart into the yard — вкатить тележку во двор

front wheel drive — привод на передние колёса

the sails of the windmill were wheeling round — крылья мельницы вращались

abrasive cutoff wheel — абразивный отрезной круг

disk grinding wheel — дисковый шлифовальный круг

multirib wheel — многониточный шлифовальный круг

vetrified wheel — керамический шлифовальный круг

vitrified wheel — керамический шлифовальный круг

wheel lock-up — полное затормаживание колеса

paragraph loop — восьмёрка с петлями

in-pile loop — внутриреакторная петля

tape loop — петля ленты; кольцо ленты

upside-down loop — перевернутая петля

out-of-pile loop — внереакторная петля

D loop — D-петля

run loop — петля

Henles loop — петля Генле

blind loop — слепая петля

test loop — опытная петля

loop knot — узел с петлей на конце сложенного вдвое троса

coupling loop — петля связи

cable loop — кабельная петля

current loop — токовая петля

cutting loop — режущая петля

loop delay — задержка в петле

oscillation loop — пучность волны

potential loop — пучность напряжения

loop line — боковой станционный путь

loop network — замкнутая сеть

loop system — замкнутая система

loop break — разрыв замкнутой цепи

loop conveyor — замкнутый конвейер

servo loop — контур системы регулирования

outward loop — обратная петля

sodium loop — натриевая петля

storage loop — петля хранения

buzzing loop — петля зависания

catgut loop — петля из кетгута

control loop — контур управления

primary circuit loop — петля первого контура

superconducting loop — сверхпроводящий контур

phase lock loop — схема фазовой автоподстройки

unit ground loop — единичный контур циркуляции

transfer-core loop — феррит-транзисторная схема

loop counter — счётчик цикла

loop combining — объединение циклов

loop time — продолжительность цикла

reset a loop — восстанавливать цикл

crossfade loop — автозамыкание цикла

loop unrolling — развертывание цикла

to loop the loop — делать мёртвую петлю

to twist a piece of wire into a loop — согнуть кусок проволоки в петлю

wire inoculating loop — бактериальная петля

B-H loop — петля гистерезиса в координатах В-Н

phase locked loop — петля фазовой синхронизации

minor hysteresis loop — частная петля гистерезиса

DC hysteresis loop — статическая петля гистерезиса

inverted loop — обратная петля

nephronic loop — петля нефрона

cooling loop — охлаждающая петля

platinum loop — платиновая петля

Bogdanova loop — петля Богдановой

hot loop — горячий контур

cold loop — холодный контур

primary loop — первый контур

boiling loop — контур кипения

demand loop — контур задатчика

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие