-
1 la grande verte
En attendant dix plombes, je vais faire trempette dans la grande verte. (San-Antonio, La Rate au court-bouillon.) — Пока еще нет десяти часов, пойду искупаюсь в море.
-
2 verte
-
3 verte
-
4 sauterelle verte, grande
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauterelle verte, grande
-
5 sauterelle verte des prés
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauterelle verte des prés
-
6 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
7 classe
I f1) класс ( общественный)2) биол. классgrande classe — высокий класс ( игры)coureur de classe — хороший бегунprouver sa classe спорт — показать классmaintenir la classe de... — поддержать славу чего-либоun (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса••avoir de la classe разг. — обладать природным изяществомles grandes, les petites classes — старшие, младшие классыaller en classe — ходить в школуêtre en classe — быть в школеclasses nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам5) урок, занятияfaire la classe — вести урок; обучать, преподаватьclasse verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)7) воен. призывной контингент; год призываfaire ses classes — проходить военную подготовку ( о новобранце)être de la classe разг. — подлежать демобилизацииdonner la classe — уволить в запасvive la classe! — да здравствует увольнение в запас!9)II adj разг.шикарный; элегантный -
8 route
fдорога; курс; маршрут- route aérienneroute réservée pour les véhicules automobiles — автострада, автомагистраль
- route en béton
- route bétonnée
- route en chaussée
- route de collision
- route conjuguée à une grande route
- route corrigée
- route de dégagement
- route sur le fond
- route forestière
- route à grande circulation
- route de pétrole
- route principale
- route de sortie
- route de terre
- route verte
- route vraie -
9 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
10 batterie de cuisine
1) кухонная посуда, утварьAu mur, la batterie de cuisine. Une cruche verte sur l'évier, deux chaises dont les rats avaient rongé la paille, et une grande armoire, vieille comme les collines. (M. Pagnol, Jean de Florette.) — На стене - полки с кухонной посудой. На умывальнике зеленый кувшин, два стула с изгрызанной крысами соломой, большой шкаф, древний, как окрестные холмы.
2) махинации, уловки3) ирон. "иконостас" ( вся грудь в орденах и медалях)Dictionnaire français-russe des idiomes > batterie de cuisine
-
11 bush-cricket, great green
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bush-cricket, great green
-
12 grasshopper, great green
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > grasshopper, great green
-
13 Heupferd, großes grünes
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heupferd, großes grünes
-
14 Laubheuschrecke, große grüne
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Laubheuschrecke, große grüne
-
15 Tettigonia viridissima
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tettigonia viridissima
-
16 sauterelle cigale
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauterelle cigale
-
17 563
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigale -
18 563
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigale -
19 563
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigale
См. также в других словарях:
verte — ● verte nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● verte (expressions) nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● vert, verte… … Encyclopédie Universelle
Grande Rocheuse — La Grande Rocheuse se encuentra justo a la derecha de la más alta Aiguille Verte … Wikipedia Español
Grande Rocheuse — La Grande Rocheuse jute à droite de l aiguille Verte Géographie Altitude 4 102 m Massif … Wikipédia en Français
Grande Mosquée de Kairouan — Façade de la salle de prière sur le côté sud de la cour de la mosquée Présentation Nom local الجامع الكبير بالقيروان … Wikipédia en Français
Grande-synthe — Maison communale (mairie) actuelle de Grande Synthe … Wikipédia en Français
Grande-Anse — Grande Anse, vue vers l ouest. Administration Pays … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Grande-anse — Église Saint Simon et Saint Jude Administration Pays … Wikipédia en Français
Grande Anse (Nouveau-Brunswick) — Grande Anse Grande Anse Église Saint Simon et Saint Jude Administration Pays … Wikipédia en Français
Grande Ortie — Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
Grande echelle — Grande échelle Echelle Pivotante Automatique 28/10 La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme… … Wikipédia en Français
