-
1 küssen
v/t kiss; sie küssten sich they kissed (each other); jemanden zum Abschied küssen kiss s.o. goodbye; jemanden auf den Mund küssen kiss s.o.’s lips, kiss s.o. on the lips; jemandem die Hand küssen kiss s.o.’s hand; küss die Hand österr. (Guten Tag) hallo, how are you?; (auf Wiedersehen) goodbye* * *to kiss* * *kụ̈s|sen ['kʏsn]1. vtito kiss2. vrto kiss (each other)küss die Hand (Aus) (= guten Tag) (= auf Wiedersehen auch) — your servant (old), how do you do? (Brit) (= auf Wiedersehen auch) good day (form)
* * *(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) kiss* * *küs·sen[ˈkʏsn̩]I. vt▪ jdm etw \küssen to kiss sb's sther küsste ihr die Hand he kissed her handbeim K\küssen when kissing; s.a. HandII. vi to kissich küsse so gerne I like kissing so much* * *transitives, intransitives Verb kissküss' die Hand — (südd., österr.) (beim Kommen) how do you do?; good day; (beim Gehen) goodbye
sich od. (geh.) einander küssen — kiss [each other]
* * *küssen v/t kiss;sie küssten sich they kissed (each other);jemanden zum Abschied küssen kiss sb goodbye;jemanden auf den Mund küssen kiss sb’s lips, kiss sb on the lips;jemandem die Hand küssen kiss sb’s hand;* * *transitives, intransitives Verb kissküss' die Hand — (südd., österr.) (beim Kommen) how do you do?; good day; (beim Gehen) goodbye
sich od. (geh.) einander küssen — kiss [each other]
* * *v.to buss v.to kiss v. -
2 küssen
küs·sen [ʼkʏsn̩]vtsich \küssen to kiss each other;jdm etw \küssen to kiss sb's sth;er küsste ihr die Hand he kissed her hand;vi to kiss;ich küsse so gerne I like kissing so much -
3 kussen
kussen1〈 het〉♦voorbeelden:met kussens ondersteunen • cushion————————kussen21 kiss♦voorbeelden:iemand de hand kussen • kiss someone's handelkaar kussen • kiss (each other)hij kuste haar vluchtig op het voorhoofd • he gave her a peck on the forehead -
4 küssen
-
5 kussen
n. cushion, pillow, pillow block, hassock--------v. kiss, osculate, buss, muzzle -
6 kussen
• cushion• pillow -
7 küssen
1. to buss (to kiss) archaic2. to kiss -
8 een kussen met veren opvullen
een kussen met veren opvullenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kussen met veren opvullen
-
9 elkaar kussen
elkaar kussen -
10 hij kan me kloten kussen
hij kan me kloten kussenhe can kiss my arse/ Aass!, balls to him!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan me kloten kussen
-
11 iemand de hand kussen
iemand de hand kussenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de hand kussen
-
12 iemand gedag/vaarwel kussen
iemand gedag/vaarwel kussenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gedag/vaarwel kussen
-
13 je kan m'n kont kussen
je kan m'n kont kussenkiss my arse!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kan m'n kont kussen
-
14 Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben.
ausdr.Many kiss the hand they wish to cut off. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben.
-
15 wach küssen
wach 1 -
16 jdn. mit der Zunge küssen
to french sb. sl. -
17 jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kissesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
-
18 jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kissesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
-
19 jdn.mit (feuchten) Küssen bedecken
to bathe sb. with (wet) kissesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn.mit (feuchten) Küssen bedecken
-
20 jdn.mit (feuchten) Küssen bedecken
to bathe sb. with (wet) kissesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn.mit (feuchten) Küssen bedecken
См. также в других словарях:
Küssen — Küssen, verb. reg. act. einen Kuß geben, mit der vierten Endung der Sache. Einer Person die Hand, den Mund, den Fuß küssen. Ingleichen mit der vierten Endung der Person und dem Vorworte auf. Eine Person auf den Mund, auf die Backen, auf die Augen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
küssen — küssen: Das altgerm. Verb mhd. küssen, ahd. kussen, niederl. kussen, engl. to kiss, schwed. kyssa ist lautmalenden Ursprungs. Es geht mit den ‹elementar›verwandten Verben got. kukjan »küssen« und z. B. griech. kyneīn »küssen«, hethit. kuu̯ašzi… … Das Herkunftswörterbuch
küssen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. küssen, ahd. kussen, as. kussian Stammwort. Aus n./wg. * kuss ija Vsw. küssen , auch in anord. kyssa, ae. cyssan, afr. kessa. Daneben * kuk ija Vsw. küssen in gt. kukjan, ofr. kükken. Hierzu weiter Kuß m., mhd. kos n., kus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
küssen — V. (Grundstufe) jmdm. einen Kuss geben Beispiel: Das Paar küsste sich im Park. Kollokation: jmdm. die Hand küssen … Extremes Deutsch
küssen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kuss Bsp.: • Sie gab ihm einen Kuss. • Er küsste sie … Deutsch Wörterbuch
küssen — küssen, küsst, küsste, hat geküsst 1. Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. 2. Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie … Deutsch-Test für Zuwanderer
Küssen — 1. Das Küssen ist nur ein Abwischen. – Pistor., V, 21; Simrock, 6121. Oefters hat man nichts davon, als dass man sich hernach abwischen muss. »Die Weiber sagen: ein freundliches küssen sey nur ein abwischen; aber die einem den Mund erlaubt, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küssen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
küssen — bützen (umgangssprachlich); schnäbeln (umgangssprachlich); knutschen (umgangssprachlich); einen Kuss geben; busseln (umgangssprachlich); abschmatzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
küssen — Und wer küßt mich (mir)? Redewendung dessen, der sich bei einer Verabredung oder Verteilung übergangen fühlt. Die Redensart stammt aus einem von Hand zu Hand weitergereichten Gedicht mit den Schlußzeilen:{{ppd}} {{ppd}} Die Hasen rammeln im… … Das Wörterbuch der Idiome
küssen — abküssen, einen Kuss geben; (ugs.): abschmatzen, knutschen; (ugs., bes. österr.): abbusseln; (ugs. scherzh.): schnäbeln; (salopp): einen aufdrücken; (salopp abwertend): abknutschen, herumknutschen; (südd.): verküssen; (südd., österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
