Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it was doomed to failure

Толкование Перевод

1 doomed

مَحْكُومٌ عَلَيْهِ \ doomed: fated; unable to escape destruction: The plan was doomed to failure from the beginning. \ مُقَدَّر له \ doomed: fated; unable to escape destruction: The plan was doomed to failure from the beginning.

Arabic-English glossary > doomed
2 doomed

adj. \/duːmd\/

1) fortapt, dødsdømt, dødsens

2) ( også overført) dømt

• Martin seemed doomed to destruction

Martin virket dømt til undergang

• he's doomed to disappointment

han kommer helt sikkert til å bli skuffet

• it was doomed to failure

det var dømt til å mislykkes

English-Norwegian dictionary > doomed
3 failure

failure ['feɪljə(r)]

noun

(a) (lack of success) échec m, insuccès m;

∎ to end in failure se solder ou se terminer par un échec;

∎ doomed to failure voué à l'échec ou l'insuccès;

∎ the failure of his new film l'échec de son nouveau film

(b) School & University échec m;

∎ failure in an exam/in maths échec à un examen/en maths;

∎ there are too many failures trop de candidats ont été recalés

(c) (fiasco) échec m, fiasco m; (plan) échec m, avortement m;

∎ the party was a total failure la soirée a été un fiasco complet;

∎ their plan was a complete failure leur projet a été un échec total ou a échoué sur toute la ligne;

∎ the play was a dismal failure la pièce a été ou a fait un four noir

(d) (person) raté(e) m,f;

∎ he's a failure as a father il fait un mauvais père, il n'est pas doué pour la paternité;

∎ I feel a complete failure je me sens vraiment nulle, j'ai l'impression d'être complètement nulle;

∎ I'm a complete failure at maths je suis totalement nul en maths

(e) (breakdown) panne f;

∎ a power failure une panne d'électricité

(f) (lack) manque m;

∎ a failure of nerve un manque de courage;

∎ crop failure perte f des récoltes

(g) (neglect, omission) manquement m, défaut m;

∎ his failure to keep his word son manquement à sa parole;

∎ failure to pay a bill défaut m de paiement d'un effet;

∎ his failure to arrive on time le fait qu'il soit arrivé en retard;

∎ his failure to appear meant I had to take charge du fait qu'il ne s'est pas montré, j'ai dû me charger de tout;

∎ the press criticized the government's failure to act la presse a critiqué l'immobilisme du gouvernement;

∎ failure to observe the rules will result in a fine le manquement au règlement est passible d'une amende;

∎ Law failure to appear défaut m de comparution

(h) (bankruptcy) faillite f

►► American Commerce failure investment investissement m en valeurs de redressement ou de retournement

Un panorama unique de l'anglais et du français > failure
4 ♦ failure

♦ failure /ˈfeɪlɪə(r)/
n.

1 [cu] insuccesso, fallimento; fiasco; disastro: The party was a total failure, la festa è stata un fiasco completo (o un disastro); a miserable failure, un insuccesso clamoroso; an abject failure, un miserevole fallimento; un fallimento totale; doomed to failure, destinato (o condannato) al fallimento; to end in failure, fallire; fare fiasco; finire male; to meet with failure, fallire; non avere successo; fare fiasco

2 ( di persona) fallito, fallita; fallimento; disastro; frana (fam.): He thinks of himself as a failure, si considera un fallito; He's a failure as a teacher, come insegnante, è un disastro

3 [uc] (il) non fare qc.; mancanza; inadempienza; omissione: failure to obey the rules, l'inosservanza del regolamento; the government's failure to address the problem, l'inerzia del governo riguardo a questo problema; his failure to understand, la sua incapacità di capire; il fatto che non capisca; your failure to be elected, la tua mancata elezione

4 [uc] (il) venir meno; perdita; rovina: crop failure, perdita del raccolto

5 (med.) collasso: cardiac failure, insufficienza cardiaca; heart failure, collasso (o arresto) cardiaco; liver failure, insufficienza epatica; kidney failure, insufficienza renale

6 (edil.) cedimento ( delle strutture, del terreno, ecc.)

7 (comput., mecc.) guasto, panne; avaria; malfunzionamento; interruzione: engine failure, guasto al motore; (elettr.) power failure, interruzione della corrente; (comput.) failure recovery, ripristino dopo un malfunzionamento

8 [uc] (fin., leg.) fallimento

9 [u] bocciatura; scarto ( di candidati)

10 esame fallito; studente bocciato

● (leg.) failure of issue, mancanza di discendenti (o d'eredi) □ (leg.) failure to appear, mancata comparizione in giudizio; contumacia □ (leg.) failure to perform, mancata esecuzione; inadempimento contrattuale.

English-Italian dictionary > ♦ failure
5 failure

noun

1) (omission, neglect) Versäumnis, das

failure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun

failure to observe the rule — Nichtbeachtung der Regel

failure to pass an exam — Nichtbestehen einer Prüfung

2) (lack of success) Scheitern, das

end in failure — scheitern

3) (unsuccessful person or thing) Versager, der

the party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg

our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen

4) (of supply) Zusammenbruch, der; (of engine, generator) Ausfall, der

signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors

power failure — Stromausfall, der

crop failure — Missernte, die

5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der

* * *

[-jə]

noun

1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) das Versagen

2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) der Versager

3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) das Versäumnis

* * *

fail·ure

[ˈfeɪljəʳ, AM -ɚ]

n

1. no pl (lack of success) Scheitern nt, Versagen nt

the thought of \failure der Gedanke, versagen zu können

\failure rate Durchfallquote f

to be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt sein

to end in \failure scheitern

2. COMM (bankruptcy)

commercial \failure kommerzieller Misserfolg, kommerzielle Pleite

3. (unsuccessful thing) Misserfolg m

to be an utter \failure ein totaler Reinfall [o fam Flop] sein m; person Versager(in) m(f)

I'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. no pl (omission) Unterlassung f

\failure to pay a bill COMM Nichtbezahlen nt einer Rechnung

\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. TECH, ELEC (breakdown) Versagen nt kein pl

\failure of brakes Bremsversagen nt

\failure of the engine/system Ausfall m des Motors/Systems; ANAT

heart/liver/kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen nt

electrical \failure Kurzschluss m

6. ECON (bankruptcy)

business [or company] /bank \failure Bankrott m einer Firma/Bank

7. AGR

crop \failure Missernte f

* * *
['feɪljə(r)]
n

1) (= lack of success) Misserfolg m; (of campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) Fehlschlag m, Scheitern nt; (of undertaking, attempt) Fehlschlag m; (of application) Ablehnung f; (in exam, THEAT of play) Misserfolg m, Durchfall m; (of business) Eingehen nt

failure to do sth — vergeblicher Versuch, etw zu tun

failure rate (in exams) — Misserfolgsquote f; (of machine) Fehlerquote f

2) (= unsuccessful person) Versager(in) m(f), Niete f (inf) (at in +dat); (= unsuccessful thing) Misserfolg m, Reinfall m (inf), Pleite f (inf)

I'm a bit of a failure at making my own clothes — ich bin eine ziemliche Niete, wenn es darum geht, meine eigenen Kleider zu nähen (inf)

3)

(= omission, neglect) because of his failure to reply/act —

his failure to notice anything — weil er nichts bemerkt hat

failure to pay will result in prosecution — im Nichteinbringungsfall erfolgt Anzeige (form)

failure to perform one's duty — Nichterfüllung f seiner Pflicht

failure to appear — Nichterscheinen nt (form)

4) (of health) Verschlechterung f; (of hearing, eyesight) Nachlassen nt; (of invalid) Nachlassen nt der Kräfte

5) (= breakdown of generator, engine, electricity, pump, engine) Ausfall m; (of brakes) Versagen nt; (of supply, wind) Ausbleiben nt

heart/kidney/liver failure — Herz-/Nieren-/Leberversagen nt

failure of crops — Missernte f; (complete) Ernteausfall m

* * *

failure [ˈfeıljə(r)] s

1. Fehlen n, Nichtvorhandensein n

2. Ausbleiben n, Versagen n, Versiegen n

3. Unterlassung f, Versäumnis n:

failure to comply with instructions Nichtbefolgung f von Vorschriften;

failure to pay Nichtzahlung f;

his failure to report die Tatsache, dass er keinen Bericht erstattete oder dass er es unterließ, Bericht zu erstatten; → academic.ru/54588/performance">performance 7

4. Ausbleiben n, Nichteintreten n (eines Ereignisses)

5. Fehlschlag(en) m(n), Misslingen n, Misserfolg m, Scheitern n:

failure of crops Missernte f

6. Nachlassen n (der Kräfte etc)

7. MED Versagen n, Störung f (der Herztätigkeit etc)

8. TECH Versagen n, Störung f, Defekt m

9. fig Schiffbruch m, Zusammenbruch m:

meet with failure → fail A 6

10. WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m

11. Versager m (Person oder Sache), verkrachte Existenz (Person), Reinfall m (Sache), SPORT Ausfall m:

he was a complete failure er war ein Totalausfall

12. SCHULE Durchfallen n (in in einer Prüfung):

failure rate Durchfallquote f

* * *

noun

1) (omission, neglect) Versäumnis, das

failure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun

failure to observe the rule — Nichtbeachtung der Regel

failure to pass an exam — Nichtbestehen einer Prüfung

2) (lack of success) Scheitern, das

end in failure — scheitern

3) (unsuccessful person or thing) Versager, der

the party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg

our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen

4) (of supply) Zusammenbruch, der; (of engine, generator) Ausfall, der

signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors

power failure — Stromausfall, der

crop failure — Missernte, die

5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der

* * *

n.

Ausfall -¨e m.

Betriebsausfall m.

Erfolglosigkeit f.

Fehlschlag m.

Misserfolg m.

Versagen n.

Versager - m.

English-german dictionary > failure
6 failure

1. n неудача, неуспех, провал

dead failure — полный провал

bitter failures — горькие неудачи

failure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure — окончиться неудачей

all his efforts ended in failure — все его усилия были напрасны

flat failure — явная неудача

total failure — полный провал

meet with failure — терпеть неудачу

doom to failure — обрекать на провал

end in failure — окончиться неудачей

2. n провал на экзамене

failure area — разрушенная зона

to anticipate a failure — опасаться провала

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

3. n недостаток; отсутствие

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

failure of ringing tone — отсутствие сигнала ответа

failure of proof — отсутствие доказательств

4. n неудачник

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

5. n неудавшееся дело

his invention turned out a failure — его изобретение не оправдало надежд

6. n невыполнение, неосуществление

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to perform a duty — невыполнение обязанности

7. n оплошность, недосмотр; ошибка

they made a failure of keeping watch — они проглядели

failure to report — недонесение

alarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились

software failure — программная ошибка

design failure — отказ из-за ошибки проектирования

design error failure — отказ из-за ошибки проектирования

software errors failure — отказ из-за ошибки в программе

ed failure — отказ из-за ошибки проектирования оборудования

8. n несостоятельность, банкротство; прекращение платежей

numerous bank failures — многочисленные банкротства

power failure indication — индикация прекращения питания

failure of oscillations — прекращение колебаний

water failure — прекращение подачи воды

business failure — банкротство, крах

failure of bank — банкротство банка

9. n тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии

there was a failure of electricity — отключилось электричество

failure of a pump — повреждение насоса

failure of shots — осечки

open failure — отказ цепи

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

general failure — общий отказ

basic failure — основной отказ

10. n физ. тех. разрушение

die failure — разрушение матрицы

failure circle — круг разрушения

failure index — индекс разрушения

brittle failure — хрупкое разрушение

failure plane — плоскость разрушения

11. n вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка

network failure — сбой в сети

failure signal — сигнал отказа

latent failure — скрытый отказ

malign failure — опасный отказ

safe failure — безопасный сбой

12. n геол. обвал, обрушение; оседание; сползание

ultimate failure — предельная точка обрушение

failure surface — поверхность обрушения

slope failure — сползание откоса

Синонимический ряд:

1. bankruptcy (noun) bankruptcy; collapse; crash; insolvency

2. botch (noun) botch; mess; muddle

3. breakdown (noun) breakdown; malfunction; outage

4. decline (noun) decay; declination; decline; deterioration; ebbing; loss; waning; weakening

5. failing (noun) abortion; defeat; downfall; failing; insuccess; miscarriage; nonsuccess; unsuccess; unsuccessfulness

6. flop (noun) bomb; bummer; bust; clinker; dud; fiasco; flop; lemon; loser; turkey; washout

7. lack (noun) defalcation; defect; defectiveness; deficiency; deficit; inadequacy; insufficience; insufficiency; lack; paucity; poverty; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage

8. neglect (noun) default; delinquency; dereliction; neglect; negligence; nonperformance; omission; oversight

Антонимический ряд:

effectiveness; improvement; prosperity; success

English-Russian base dictionary > failure
7 failure

[-jə]

noun

1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) neuspeh; okvara

2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) neuspešnež

3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) nezmožnost

* * *
[féilə]
noun

propadanje, razdor; neuspeh, polomija, fiasko; brodolom; manjkanje; bankrot; razočaranje; zanemarjanje; nesrečnik, -nica

failure of the crops — slaba letina

to turn out a failure, to be a failure — ne se obnesti

to end in ( —ali meet with) failure — doživeti neuspeh, ne se posrečiti

he is a failure — nima uspeha, ni za nič

to be doomed to failure — biti brezupno

English-Slovenian dictionary > failure
8 doom to failure

обрекать на провал

the plan was fated to failure — план был обречён на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

invite failure — обрекать на неудачу; вести к неудаче

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

English-Russian base dictionary > doom to failure
9 condenado

adj.

1 damned, doggoned, damn, darn.

2 damned, condemned, fated, doomed.

3 convicted.

f. & m.

convict.

past part.

past participle of spanish verb: condenar.

* * *

condenado

► participio pasado

1→ link=condenar condenar

► adjetivo

1 DERECHO convicted

2 RELIGIÓN damned

3 (cegado) condemned

4 (sin remedio) hopeless

5 figurado (maldito) damn, damned

■ ese condenado perro vuelve a ladrar that damned dog is barking again

► nombre masculino,nombre femenino

1 DERECHO convict (a muerte) condemned prisoner

2 figurado (malvado) wretch

► nombre masculino plural los condenados

1 RELIGIÓN the damned

\

FRASEOLOGÍA

trabajar como un condenado familiar to slog one's guts out, work like one possessed

* * *
1. (f. - condenada)
noun

convict
2. (f. - condenada)
adj.

1) convicted

2) damned

3) doomed

* * *
condenado, -a
1. ADJ

1) (Jur) condemned, convicted; (Rel) damned

2) (=destinado) [cambio, reforma, ley] doomed

la reforma estaba condenada al fracaso — the reform was doomed to failure

condenado al olvido — destined for oblivion

el buque condenado — the doomed o fated vessel

una especie condenada a la extinción — a species doomed to extinction

instituciones condenadas a desaparecer — institutions doomed to disappear

3) * (=maldito) damn *, flaming * euf

¡aquel condenado teléfono! — that damn o flaming o wretched phone! *, that bloody phone! **

4) * [niño] mischievous, naughty

5) Cono Sur (=listo) clever; (=astuto) sharp

2. SM / F

1) (Jur) prisoner

el condenado a muerte — the condemned man

- trabaja como un condenado

2) (Rel) damned soul

3)

el condenado de mi tío — * that wretched o damned uncle of mine *

* * *
I
- da adjetivo

1)

a) ( destinado)

condenado a algo — doomed to something

b) ( obligado)

condenado a + inf — condemned o forced to + inf

2) (fam) ( expresando irritación) wretched (colloq), damn (colloq)
II
- da masculino, femenino

1)

a) (Der) convicted person

el condenado a muerte — the condemned man

b) (Relig)

los condenados — the damned

como (un) condenado — (fam) < correr> like hell (colloq)

trabajaron como condenados — they worked like maniacs

2) (fam) ( maldito) wretch

el condenado de tu hermano — that wretched brother of yours (colloq)

* * *

= damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, convicted.

Ex. Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.

Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.

Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.

Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.

Ex. Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.

----

* chillar como un condenado = scream like + a banshee.

* como una condenada = like a madwoman.

* como un condenado = like the clappers, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman, as one possessed.

* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset.

* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the outset, doomed from + the start.

* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning.

* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the beginning.

* condenado a muerte = death row.

* condenado a + Verbo = doomed to + Verbo.

* estar condenado a ser = be doomed.

* gritar como un condenado = scream like + a banshee.

* volver a ser condenado = reconviction.

* * *
I
- da adjetivo

1)

a) ( destinado)

condenado a algo — doomed to something

b) ( obligado)

condenado a + inf — condemned o forced to + inf

2) (fam) ( expresando irritación) wretched (colloq), damn (colloq)
II
- da masculino, femenino

1)

a) (Der) convicted person

el condenado a muerte — the condemned man

b) (Relig)

los condenados — the damned

como (un) condenado — (fam) < correr> like hell (colloq)

trabajaron como condenados — they worked like maniacs

2) (fam) ( maldito) wretch

el condenado de tu hermano — that wretched brother of yours (colloq)

* * *

= damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, convicted.

Ex: Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.

Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.

Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.

Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.

Ex: Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.

* chillar como un condenado = scream like + a banshee.

* como una condenada = like a madwoman.

* como un condenado = like the clappers, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman, as one possessed.

* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset.

* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the outset, doomed from + the start.

* condenado al fracaso desde el comienzo = doomed from + the beginning.

* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the beginning.

* condenado a muerte = death row.

* condenado a + Verbo = doomed to + Verbo.

* estar condenado a ser = be doomed.

* gritar como un condenado = scream like + a banshee.

* volver a ser condenado = reconviction.

* * *

condenado¹ -da

adjective

A

1 (destinado) condenado A algo doomed TO sth

una iniciativa condenada al fracaso an initiative doomed to failure

costumbres condenadas a desaparecer customs doomed to disappear

2 (obligado) condenado A + INF condemned o forced to + INF

familias condenadas a vivir en la miseria families condemned to live in poverty

B ( fam) (expresando irritación) wretched ( colloq), damn ( colloq)

este condenado catarro me tiene harta I'm fed up with this wretched o damn cold

condenado² -da

masculine, feminine

A

1 ( Der) convicted person

el condenado a muerte the condemned man

2 ( Relig):

los condenados the damned

como un condenado ( fam): trabajaron como condenados they worked like maniacs o madmen

comiste como un condenado you made a pig of yourself ( colloq)

corrió como un condenado he ran like hell ( colloq)

B ( fam) (maldito) wretch

el condenado de tu hermano that wretched brother of yours ( colloq)

* * *

Del verbo condenar: ( conjugate condenar)

condenado es:

el participio

Multiple Entries:
condenado
condenar
condenado
◊ -da adjetivo

a) ( destinado) condenado a algo doomed to sth

b) ( obligado) condenado a hacer algo condemned o forced to do sth

c) (fam) ( expresando irritación) wretched (colloq), damn (colloq)

■ sustantivo masculino, femenino
a) (Der) convicted person;

◊ el condenado a muerte the condemned man

b) (Relig):

◊ los condenados the damned;

como (un) condenado (fam) ‹ correr› like hell (colloq);

‹ work› like mad
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivo
a) (Der) to sentence, condemn;

condenado a algn a algo to sentence sb to sth;
◊ condenado a algn a muerte to sentence sb to death;

lo condenadoon por robo he was convicted of or found guilty of robbery
b) (reprobar, censurar) to condemn

condenado,-a
I adjetivo
1 Jur convicted: fue condenado a muerte, he was condemned to death
2 Rel & familiar (al infierno) damned: ¡condenado niño!, bloody kid!
3 (destinado, abocado) doomed
(forzado) forced to: están condenados a entenderse, they are forced to get on
II sustantivo masculino y femenino
1 Jur convicted person
(a muerte) condemned person
2 Rel damned
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up
' condenado' also found in these entries:
Spanish:
cabecilla
- condenada
- dichosa
- dichoso
- ejecución
- pena
- ejecutar
- muerte
- presidio
- reo
English:
convict
- failure
- maximum
- sentence
- damn
- god

* * *

condenado, -a

♦ adj

1. [destinado] doomed;

un proyecto condenado al fracaso a project doomed to failure;

un libro condenado al olvido a book destined to be forgotten

2. [a una pena] sentenced;
[a un sufrimiento] condemned
3. Fam [maldito] damned, wretched;

¡a ver si para de una vez esta condenada lluvia! I wish this damned rain would stop!;

¡no seas condenado y devuélveme la llave! don't be such a pig and give me the key back!

♦ nm,f

1. [a una pena] convicted person;
[a muerte] condemned person;
Comp
Fam
como un condenado: correr como un condenado to run like the blazes o Br the clappers;

estudiar como un condenado to study like mad o crazy;

trabajar como un condenado to work like a slave

2.
los condenados [al infierno] the damned

3. Fam [maldito] wretch;

esa condenada se niega a pagarme that wretched woman refuses to pay me

* * *

condenado

I adj

1 destined, doomed (a to)

2 JUR convicted;

condenado a muerte condemned to death

3 REL damned

4 ( maldito) fam

damn fam

II m, condenada f

1 prisoner

2 REL one of the damned;

los condenados the damned pl ;

como un condenado fig fam like a maniac o

lunatic fam

* * *

condenado, -da adj

1) : fated, doomed

2) : convicted, sentenced

3) fam : darn, damned

condenado, -da n

: convict

Spanish-English dictionary > condenado
10 doom

1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen

* * *

doom

[du:m]

I. n

1. (grim destiny) Verhängnis nt kein pl, [schlimmes] Schicksal

he met his \doom ( liter) sein Schicksal ereilte ihn liter o hum

portent of \doom [böses] Zeichen des Schicksals

2. (disaster) Unheil nt

the newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

prophet of \doom Schwarzseher(in) m(f) pej, Pessimist(in) m(f)

impending \doom drohendes Unheil

3. ( dated: the Last Judgement) das Jüngste Gericht

until the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag

II. vt

▪ to \doom sb [to sth] jdn [zu etw dat] verdammen [o verurteilen]

mounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich

* * *
[duːm]
1. n
(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis nt
to go to one's doom — seinem Verhängnis entgegengehen

to send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen

he met his doom — das Schicksal ereilte ihn

doom and gloom — tiefster Pessimismus

it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz

it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht

2. vt
verurteilen, verdammen
to be doomed — verloren sein

the project was doomed from the start —

the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff

doomed to die — dem Tode geweiht

doomed to failure — zum Scheitern verurteilt

this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken

* * *

doom [duːm]

A s

1. Schicksal n, Los n, ( besonders böses) Geschick, Verhängnis n:

he met his doom sein Schicksal ereilte ihn

2. a) Verderben n, Untergang m:

send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzen

b) Tod m

3. a) HIST Gesetz n, Erlass m

b) obs Urteilsspruch m, ( besonders Verdammungs)Urteil n

c) fig Todesurteil n

4. auch Doom das Jüngste Gericht: → academic.ru/16934/crack">crack A 1

B v/t auch fig verurteilen, verdammen ( beide:

to zu;

to do zu tun)

* * *
1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *

n.

Verhängnis n.

English-german dictionary > doom
11 doom

du:m
1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) destino, sino, perdición, fatalidad, muerte

2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condenar

doom

tr[dʊːm]

noun

1 (fate) destino, sino; (ruin) perdición nombre femenino, fatalidad nombre femenino; (death) muerte nombre femenino

transitive verb

1 (destine) destinar; (condemn) condenar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

doom and gloom pesimismo

to meet one's doom encontrar la muerte

doom ['du:m] vt

: condenar

doom n

1) judgment: sentencia f, condena f

2) death: muerte f

3) fate: destino m

4) ruin: perdición f, ruina f

doom

n.

• condena s.f.

• destino s.m.

• hado s.m.

• ruina s.f.

• sentencia s.f.

v.

• sentenciar a muerte v.

I duːm
transitive verb

a) ( fate) (usu pass) condenar

the project was doomed from the start — el proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio

b) doomed past p < man> condenado, sentenciado

doomed to failure — predestinado or condenado al fracaso

II

mass noun

a) ( fate) sino m (liter); ( death) muerte f

b) ( ruin) fatalidad f

the prophets of doom — los catastrofistas or agoreros

[duːm]
1.

N (=terrible fate) destino m funesto; (=death) muerte f ; (Rel) juicio m final

a sense of doom — una sensación de desastre

it's all doom and gloom here — aquí reina el catastrofismo

2.

VT (=destine) condenar (to a)

doomed to failure — condenado al fracaso

to be doomed to die — estar condenado a morir

the doomed ship — el buque siniestrado

* * *

I [duːm]
transitive verb

a) ( fate) (usu pass) condenar

the project was doomed from the start — el proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio

b) doomed past p < man> condenado, sentenciado

doomed to failure — predestinado or condenado al fracaso

II

mass noun

a) ( fate) sino m (liter); ( death) muerte f

b) ( ruin) fatalidad f

the prophets of doom — los catastrofistas or agoreros

English-spanish dictionary > doom
12 doom

I [duːm]
nome (death) tragico destino m., destino m. di morte; (unhappy destiny) rovina f., catastrofe f.

a sense of impending doom — un tragico presentimento
II [duːm]
verbo transitivo condannare [person, project] (to a)

to be doomed from the start — essere destinato al fallimento fin dall'inizio

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) rovina, distruzione
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condannare

* * *
[duːm]
1. n

(ruin) rovina, (fate) destino

impending doom — disastro incombente

it's not all doom and gloom — non è tutto nero come sembra

2. vt

(destine) to doom (to) — condannare (a)

doomed to failure — destinato (-a) al fallimento

* * *
doom /du:m/
n. [u]

1 destino ( tragico); sorte; ( anche) fine tragica: His doom is sealed, la sua sorte è segnata

2 (relig.) giudizio universale: the crack of doom, il giorno del giudizio (universale)

● to meet one's doom, andare incontro a una fine tragica □ to spell doom for sb. [st.], segnare la fine di q. [qc.]: Many people believe the Internet spells doom for traditional newspapers, molti ritengono che Internet segnerà la fine dei giornali tradizionali □ (fam.) doom and gloom, uno scenario desolante (fig.): The news is all doom and gloom, l'attualità è tutta uno scenario desolante; I'm happy to say it's not all doom and gloom, sono felice di dire che non c'è solo uno scenario desolante □ doom merchant, uccello del malaugurio □ doom-laden, carico di cattivi presagi; apocalittico (fig.) □ doom writing, rovinografia; narrativa catastrofica.
(to) doom /du:m/
v. t.

condannare; destinare: They were doomed to fail (o to failure), erano condannati a fallire (o al fallimento).

* * *
I [duːm]
nome (death) tragico destino m., destino m. di morte; (unhappy destiny) rovina f., catastrofe f.

a sense of impending doom — un tragico presentimento
II [duːm]
verbo transitivo condannare [person, project] (to a)

to be doomed from the start — essere destinato al fallimento fin dall'inizio

English-Italian dictionary > doom
13 Scheitern

v/i fail (an + Dat because of), come to grief; Pläne: auch come to nothing, be thwarted (an + Dat by); Verhandlungen: fail, break down; SPORT auch be defeated (an + Dat by); Ehe: break down, fail; ein gescheiterter Versuch an unsuccessful ( oder a failed) attempt; er ist ( im Leben) gescheitert he’s one of life’s failures; daran ist er gescheitert that was his undoing; die Regierung ist mit ihren Plänen gescheitert the government got nowhere with its plans, the government’s plans failed; das Projekt scheiterte daran, dass... the project’s failure was due to the fact that..., the project fell apart because...; scheitern lassen (Vertrag) sink

* * *

das Scheitern

breakdown; failure; defeat

* * *
Schei|tern ['ʃaitɐn]
nt -s,
no pl
1) (von Menschen, Unternehmen) failure; (von Plan, Vorhaben auch) falling through; (von Verhandlungen, Ehe) breakdown; (von Regierung) foundering; (von Mannschaft) defeat

das war zum Schéítern verurteilt or verdammt — that was doomed to failure

etw zum Schéítern bringen — to make sth fail/fall through/break down

2) (von Schiff) wrecking

* * *

1) (to be abandoned: All my plans went by the board when I lost my job.) go by the board

2) (to fail: The talks have broken down.) break down

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) collapse

* * *

Schei·tern

<-s>

[ˈʃaitɐn]

nt kein pl failure

das \Scheitern der Verhandlungen the breakdown of the talks [or negotiations]

etw zum \Scheitern bringen to thwart [or frustrate] [or form foil] sth

zum \Scheitern verurteilt sein to be doomed [to failure]

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

Scheitern n; -s, kein pl failure, breakdown, defeat; → scheitern;

zum Scheitern bringen frustrate, thwart;

zum Scheitern verurteilt doomed to fail(ure)

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

n.

stranding n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Scheitern
14 doom

[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme

English-Danish dictionary > doom
15 scheitern

v/i fail (an + Dat because of), come to grief; Pläne: auch come to nothing, be thwarted (an + Dat by); Verhandlungen: fail, break down; SPORT auch be defeated (an + Dat by); Ehe: break down, fail; ein gescheiterter Versuch an unsuccessful ( oder a failed) attempt; er ist ( im Leben) gescheitert he’s one of life’s failures; daran ist er gescheitert that was his undoing; die Regierung ist mit ihren Plänen gescheitert the government got nowhere with its plans, the government’s plans failed; das Projekt scheiterte daran, dass... the project’s failure was due to the fact that..., the project fell apart because...; scheitern lassen (Vertrag) sink

* * *

das Scheitern

breakdown; failure; defeat

* * *
Schei|tern ['ʃaitɐn]
nt -s,
no pl
1) (von Menschen, Unternehmen) failure; (von Plan, Vorhaben auch) falling through; (von Verhandlungen, Ehe) breakdown; (von Regierung) foundering; (von Mannschaft) defeat

das war zum Schéítern verurteilt or verdammt — that was doomed to failure

etw zum Schéítern bringen — to make sth fail/fall through/break down

2) (von Schiff) wrecking

* * *

1) (to be abandoned: All my plans went by the board when I lost my job.) go by the board

2) (to fail: The talks have broken down.) break down

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) collapse

* * *

Schei·tern

<-s>

[ˈʃaitɐn]

nt kein pl failure

das \Scheitern der Verhandlungen the breakdown of the talks [or negotiations]

etw zum \Scheitern bringen to thwart [or frustrate] [or form foil] sth

zum \Scheitern verurteilt sein to be doomed [to failure]

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

scheitern v/i fail (

an +dat because of), come to grief; Pläne: auch come to nothing, be thwarted (

an +dat by); Verhandlungen: fail, break down; SPORT auch be defeated (

an +dat by); Ehe: break down, fail;

ein gescheiterter Versuch an unsuccessful ( oder a failed) attempt;

er ist (im Leben) gescheitert he’s one of life’s failures;

daran ist er gescheitert that was his undoing;

die Regierung ist mit ihren Plänen gescheitert the government got nowhere with its plans, the government’s plans failed;

das Projekt scheiterte daran, dass … the project’s failure was due to the fact that …, the project fell apart because …;

scheitern lassen (Vertrag) sink

* * *

intransitives Verb; mit sein fail; <talks, marriage> break down; <plan, project> fail, fall through

eine gescheiterte Existenz sein — be a failure

* * *

n.

stranding n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > scheitern
16 verurteilen

v/t condemn (auch fig.), sentence (zu to); zu einer Gefängnisstrafe verurteilen give s.o. a prison sentence, sentence s.o. to prison; etw. aufs Schärfste verurteilen condemn s.th. in the strongest possible terms; Geldstrafe, Tod etc.

* * *

(juristisch) to sentence; to convict;

(moralisch) to condemn; to doom; to denounce; to damn

* * *
ver|ụr|tei|len ptp veru\#rteilt
vt
to condemn; (JUR) (= für schuldig befinden) to convict (für of); (zu Strafe) to sentence
jdn zu einer Geldstrafe von 1.000 Euro verurteilen — to fine sb 1,000 euros, to impose a fine of 1,000 euros on sb

jdn zum Tode verurteilen — to condemn or sentence (Jur) sb to death

jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen — to give sb a prison sentence

* * *

1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condemn

2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condemn

3) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) damn

4) (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) doom

5) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) judge

6) ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) sentence

* * *

ver·ur·tei·len *

vt

1. (für schuldig befinden)

▪ jdn \verurteilen to convict sb

2. (durch Urteil mit etw bestrafen)

▪ jdn zu etw dat \verurteilen to sentence sb to sth

jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe \verurteilen to fine sb 7,500 euros, to impose a fine of 7,500 euros on sb

jdn zu lebenslänglicher Haft \verurteilen to sentence sb to life imprisonment

jdn zum Tode \verurteilen to sentence [or condemn] sb to death

3. (verdammen)

▪ jdn \verurteilen to condemn [or form censure] sb

▪ etw \verurteilen to condemn sth

* * *

transitives Verb

1) pass sentence on; sentence

jemanden zu Gefängnis od. einer Haftstrafe verurteilen — sentence somebody to imprisonment

jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen — impose a fine on somebody

jemanden zum Tode verurteilen — sentence or condemn somebody to death

der zum Tode Verurteilte — the condemned man

zum Scheitern verurteilt sein — (fig.) be condemned to failure or bound to fail

2) (fig.): (negativ bewerten) condemn <behaviour, action>

* * *

verurteilen v/t condemn (auch fig), sentence (

zu to);

zu einer Gefängnisstrafe verurteilen give sb a prison sentence, sentence sb to prison;

etwas aufs Schärfste verurteilen condemn sth in the strongest possible terms; → Geldstrafe, Tod etc

* * *

transitives Verb

1) pass sentence on; sentence

jemanden zu Gefängnis od. einer Haftstrafe verurteilen — sentence somebody to imprisonment

jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen — impose a fine on somebody

jemanden zum Tode verurteilen — sentence or condemn somebody to death

der zum Tode Verurteilte — the condemned man

zum Scheitern verurteilt sein — (fig.) be condemned to failure or bound to fail

2) (fig.): (negativ bewerten) condemn <behaviour, action>

* * *

v.

to condemn v.

to damn v.

to denounce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verurteilen
17 doom

[duːm] 1. n
fatum nt
2. vt
to be doomed to failure — być skazanym na porażkę

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) los, przeznaczenie
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) skazywać

English-Polish dictionary > doom
18 doom

du:m 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) (ulykkelig) skjebne, undergang
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) (for)dømme

dømme
--------
undergang

I
subst. \/duːm\/

1) ( negativt ladd) skjebne, lodd

2) ulykkelig skjebne, undergang, ulykke

3) ( gammeldags) dom

the day of doom dommedag, dommens dag

the final doom dommedag

go to one's doom gå sin undergang i møte

sense of doom dommedagsfølelse, undergangsstemning
II
verb \/duːm\/

(om høyere makter, skjebne e.l.) (for)dømme, forutbestemme

English-Norwegian dictionary > doom
19 doom

[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

English-Icelandic dictionary > doom
20 doom

lebukás, gyászos végzet, balsors, szomorú végzet to doom: elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél
* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) végzet
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) ítél (vmire)

English-Hungarian dictionary > doom

Страницы

См. также в других словарях:

doomed — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ inevitably ▪ ultimately PHRASES ▪ doomed to extinction … Collocations dictionary
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary
doomed — I noun people who are destined to die soon (Freq. 1) the agony of the doomed was in his voice • Syn: ↑lost • Hypernyms: ↑people II adjective 1. marked fo … Useful english dictionary
failure — [[t]fe͟ɪljə(r)[/t]] ♦♦ failures 1) N UNCOUNT Failure is a lack of success in doing or achieving something, especially in relation to a particular activity. This policy is doomed to failure... Three attempts on the British 200 metre record also… … English dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
National Industrial Recovery Act — Front page of the National Industrial Recovery Act, as signed by President Franklin D. Roosevelt on June 16, 1933. The National Industrial Recovery Act (NIRA), officially known as the Act of June 16, 1933 (Ch. 90, 48 Stat. 195, formerly codified… … Wikipedia
Michael Philip West — Dr. Michael Philip West (1888 – 1973) was an English language teacher and researcher who worked extensively in India in the mid 1900s. He produced the reading scheme The New Modern Reader and A General Service List of English Words (Longman,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it was doomed to failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it was doomed to failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: