-
1 involuntarily
adverb involuntariamentetr[ɪn'vɒləntrəl]1 sin quererɪn'vɑːlən'terəli, ɪn'vɒləntrəliadverb involuntariamente, de manera involuntaria[ɪn'vɒlǝntǝrɪlɪ]ADV involuntariamente* * *[ɪn'vɑːlən'terəli, ɪn'vɒləntrəli]adverb involuntariamente, de manera involuntaria -
2 involuntarily
adv.involuntariamente. -
3 involuntary
in'voləntəri((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntariotr[ɪn'vɒləntərɪ]1 involuntario,-a, sin quererinvoluntary [ɪn'vɑlən.tɛri] adj: involuntario♦ involuntarily [ɪn-.vɑlən'trəli] advadj.• involuntario, -a adj.ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntriadjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
[ɪn'vɒlǝntǝrɪ]ADJ involuntario* * *[ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntri]adjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
-
4 shit
ʃit
1. noun(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) mierda
2. verb(to pass waste matter from the body.) cagartr[ʃɪt]1 familiar ¡mierda!2 familiar (worthless thing) mierda; (contemptible person) cabrón,-ona, mierda nombre masulino o femenino1 familiar cagar1 familiar de mierda1 familiar diarrea, cagalera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the shit estar jodido,-ato be shit hot ser cojonudo,-a, ser de puta madreto beat the shit out of somebody moler a alguien a palosto not give a shit importarle a uno un carajoto have a shit cagarto scare the shit out of somebody acojonar a alguiento shit one's pants cagarse encimawhen the shit hits the fan cuando la mierda empiece a salpicar
I ʃɪtnoun (vulg)1)a) u ( feces) mierda f (vulg)in the shit — (esp BrE)
to beat the shit out of somebody — moler* a alguien a palos (fam), sacarle* la mugre a alguien (AmL fam), hacer* mierda a alguien (Méx vulg), cagar* a alguien a golpes (RPl vulg)
to scare the shit out of somebody — hacer* que alguien se cague de miedo (vulg), acojonar a alguien (Esp vulg)
b) ( act) (no pl)to take o (BrE) have a shit — cagar* (vulg)
he/I got the shits — le/me dio cagalera or (CS tb) cagadera (vulg)
2)a) u ( nonsense) imbecilidades fpl, gilipolleces fpl (Esp vulg), pendejadas fpl (AmL exc CS vulg), huevadas (Andes, Ven vulg), boludeces fpl (Col, RPl vulg)b) u (lies, exaggeration)3)a) u c ( something worthless) mierda f (vulg)not to give a shit: she doesn't give a shit what anyone thinks — le importa un carajo or (Méx) una chingada lo que piensen los demás (vulg)
b) c ( person) mierda mf (vulg)
II
1.
2.
v reflto shit oneself — ( involuntarily) cagarse* (encima) (vulg); ( be very scared) cagarse* de miedo (vulg)
III
interjection (vulg) carajo! (vulg), mierda! (vulg)
IV
adverb (vulg) (as intensifier)[ʃɪt] (vb: pt, pp shit or shat)he's shit hot at his job — es un fenómeno or un as en su trabajo
1. N1) (=excrement) mierda *** fto have or take a shit — cagar ***
shit! — ¡mierda! ***, ¡joder! ***, ¡carajo! (esp LAm) ***
tough shit! — ¡mala suerte!
- beat the shit out of sbfan2) (=trouble)3) (=nonsense) gilipolleces *** fpl- no shit?5) (=person) mierda *** mf2.VI cagar ***3.VT cagar ***to shit o.s. — cagarse ***
- shit bricks* * *
I [ʃɪt]noun (vulg)1)a) u ( feces) mierda f (vulg)in the shit — (esp BrE)
to beat the shit out of somebody — moler* a alguien a palos (fam), sacarle* la mugre a alguien (AmL fam), hacer* mierda a alguien (Méx vulg), cagar* a alguien a golpes (RPl vulg)
to scare the shit out of somebody — hacer* que alguien se cague de miedo (vulg), acojonar a alguien (Esp vulg)
b) ( act) (no pl)to take o (BrE) have a shit — cagar* (vulg)
he/I got the shits — le/me dio cagalera or (CS tb) cagadera (vulg)
2)a) u ( nonsense) imbecilidades fpl, gilipolleces fpl (Esp vulg), pendejadas fpl (AmL exc CS vulg), huevadas (Andes, Ven vulg), boludeces fpl (Col, RPl vulg)b) u (lies, exaggeration)3)a) u c ( something worthless) mierda f (vulg)not to give a shit: she doesn't give a shit what anyone thinks — le importa un carajo or (Méx) una chingada lo que piensen los demás (vulg)
b) c ( person) mierda mf (vulg)
II
1.
2.
v reflto shit oneself — ( involuntarily) cagarse* (encima) (vulg); ( be very scared) cagarse* de miedo (vulg)
III
interjection (vulg) carajo! (vulg), mierda! (vulg)
IV
adverb (vulg) (as intensifier)he's shit hot at his job — es un fenómeno or un as en su trabajo
-
5 to give the show away
(deliberately) tirar de la manta; (involuntarily) clarearse -
6 push off
(to go away: I wish you'd push off!) largarse, pirarsev + adva) ( in boat) desatracar*, salir*b) (leave, go) (colloq) largarse* (fam)1. VT + ADV1) [+ top etc] quitar a la fuerza; [+ person] (off wall etc) hacer caer; [+ object] (involuntarily) tirar; (intentionally) hacer caer2) (Naut) desatracar2. VI + ADV1) (Naut) desatracarse2) * (=leave) marcharsepush off! — ¡lárgate! *
3)* * *v + adva) ( in boat) desatracar*, salir*b) (leave, go) (colloq) largarse* (fam) -
7 sneeze
sni:z
1. verb(to blow out air suddenly, violently and involuntarily through the nose: The pepper made him sneeze.) estornudar
2. noun(an act of sneezing.) estornudosneeze vb estornudartr[sniːz]1 estornudo1 estornudar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's not to be sneezed at no es de despreciarsneeze n: estornudo mn.• estornudo s.m.v.• estornudar v.
I sniːzintransitive verb estornudarit's not to be sneezed at — (colloq) no es de despreciar or desdeñar, no es para hacerle ascos (fam)
II
noun estornudo m[sniːz]1.N estornudo m2.VI estornudaran offer not to be sneezed at — (fig) una oferta que no es de despreciar
* * *
I [sniːz]intransitive verb estornudarit's not to be sneezed at — (colloq) no es de despreciar or desdeñar, no es para hacerle ascos (fam)
II
noun estornudo m -
8 unknowingly
(without being aware: She had unknowingly given the patient the wrong medicine.) sin querer, sin saberlo, sin darse cuenta- unknowntr[ʌn'nəʊɪŋlɪ]1 (unwittingly) inconscientemente, sin darse cuentaadv.• desconocidamente adv.• sin saberlo adv.'ʌn'nəʊɪŋliI unknowingly insulted/hurt her — sin saberlo la insulté/le hice daño
['ʌn'nǝʊɪŋlɪ]ADV (=involuntarily) inconscientemente, sin querer; (=in ignorance) sin darse cuenta, sin saberlo* * *['ʌn'nəʊɪŋli]I unknowingly insulted/hurt her — sin saberlo la insulté/le hice daño
См. также в других словарях:
Involuntarily — In*vol un*ta*ri*ly, adv. [From {Involuntary}.] In an involuntary manner; not voluntarily; not intentionally or willingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
involuntarily — index unwillingly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
involuntarily — adverb In a involuntary manner; done without conscious thought. Her leg twitched involuntarily … Wiktionary
involuntarily — adv. Involuntarily is used with these verbs: ↑clench, ↑shiver, ↑shudder, ↑stray, ↑tighten, ↑twitch … Collocations dictionary
involuntarily — involuntary ► ADJECTIVE 1) done without conscious control. 2) (especially of muscles or nerves) concerned in bodily processes that are not under the control of the will. 3) done against someone s will. DERIVATIVES involuntarily adverb… … English terms dictionary
involuntarily — adverb against your will he was involuntarily held against his will • Ant: ↑voluntarily • Derived from adjective: ↑involuntary … Useful english dictionary
involuntarily — adverb see involuntary … New Collegiate Dictionary
involuntarily — See involuntary. * * * … Universalium
involuntarily — Synonyms and related words: automatically, blindly, by reflex, carelessly, compulsively, heedlessly, inadvertently, inconsiderately, indeliberately, instinctively, malgre soi, mechanically, reflexively, thoughtlessly, unadvisedly, uncalculatedly … Moby Thesaurus
involuntarily — (Roget s Thesaurus II) adverb Without regard to desire or inclination: helplessly, perforce, willy nilly. See WILLING … English dictionary for students
involuntarily — adv. in an unwilling manner, reluctantly; unconsciously, unintentionally; instinctively … English contemporary dictionary
