-
1 inslaan
1 [door slaan breken] briser2 [in voorraad nemen] s'approvisionner en3 [indrijven] enfoncer♦voorbeelden:→ link=bodem bodem1 [een richting nemen] prendre2 [met een slag in iets doordringen] frapper (qp.) ⇒ 〈m.b.t. bliksem〉tomber (qp.)3 [figuurlijk] avoir de l'effet (sur)♦voorbeelden:→ link=bom bom -
2 inslaan
-
3 inslaan
atteindre, frapper, parvenir, saisir -
4 een spijker inslaan
-
5 als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaanDeens-Russisch woordenboek > als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
-
6 de goede weg inslaan
de goede weg inslaan -
7 een nieuwe weg inslaan
een nieuwe weg inslaan -
8 een pad inslaan
een pad inslaan -
9 een ruit inslaan
een ruit inslaan -
10 een verkeerde weg inslaan
een verkeerde weg inslaan -
11 een weg inslaan
een weg inslaan -
12 iemand de harses inslaan, op de harses slaan
iemand de harses inslaan, op de harses slaancasser la gueule à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand de harses inslaan, op de harses slaan
-
13 iemand de hersens inslaan
iemand de hersens inslaan〈 letterlijk〉 fracasser le crâne à qn.; 〈 aftuigen〉 casser la figure à qn. -
14 iemand de schedel inslaan
iemand de schedel inslaanenfoncer le crâne à qn. -
15 iets de bodem inslaan
iets de bodem inslaanréduire à néant qc. -
16 voorraad inslaan voor de winter
voorraad inslaan voor de winterDeens-Russisch woordenboek > voorraad inslaan voor de winter
-
17 zijn eigen glazen ingooien, inslaan
zijn eigen glazen ingooien, inslaanDeens-Russisch woordenboek > zijn eigen glazen ingooien, inslaan
-
18 bodem
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets de bodem inslaan • réduire à néant qc.tot op de bodem (toe) leeg • complètement vide〈 figuurlijk〉 iets tot de bodem uitzoeken • examiner qc. à fondde bodem raakt in zicht • on voit le fond -
19 bom
bom1〈de〉♦voorbeelden:1 ban de bom! • à bas la bombe!de bom barst • la bombe va éclaterals een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan • faire l'effet d'une bombebommen geld verdienen • gagner de l'argent à la pellede bom is gebarsten • la bombe a éclaté————————bom21 boum! -
20 glas
♦voorbeelden:dubbel glas • doubles vitresgewapend glas • verre armékogelvrij glas • verre pare-ballesmat glas • verre mateen stevig glas (wijn) drinken • boire un bon coupglas blazen • souffler du verrezijn glas heffen • lever son verreeen glaasje (te veel) op hebben • avoir bu un coup de tropeen glas achterover slaan • faire cul seceen ets achter glas • une gravure sous verreiets bespreken onder een glas wijn • discuter qc. autour d'un verre de vineen asbak van glas • un cendrier en verrede zaak is zo helder, klaar als glas • l'affaire est claire comme de l'eau de rocheglas in lood • vitrailde glazen wassen • laver les vitres
- 1
- 2
