-
1 impune
impune -
2 impune
impune -
3 impune
impune -
4 impune
impune, adv. [st2]1 [-] impunément, sans être puni; sans punir. [st2]2 [-] sans danger, sans dommage.* * *impune, adv. [st2]1 [-] impunément, sans être puni; sans punir. [st2]2 [-] sans danger, sans dommage.* * *Impune, penult. prod. Aduerbium. Cic. Sans en estre puni, Sans danger.\Impune ferre. Cic. En demeurer impuni.\Si quidem istuc impune habueris. Terent. Je te promets que, ou Certainement tu n'en demeureras pas impuni.\Quia impune illis fuerunt. Liu. Pourtant qu'ils n'en avoyent point esté punis.\Ille, ciuis Ro. quod erat, impunius id se facturum putauit. Cic. En moins de danger d'estre reprins et puni.\Impunissime. Plaut. - impunissime Tibi quidem hercle vendere hasce aedes licet. Sans qu'on t'en demande jamais rien. -
5 impune
impūne, Adv. (impunis), ungestraft, I) eig., frei von Strafe, ohne Strafe, facere Cic. u. Caes.: habere, Ter., od. ferre, Cic., etw. ungestraft getan haben, ohne Strafe davonkommen, bei etw. frei (von Strafe) ausgehen: u. so haud od. non imp. feres, Ov.: aber non imp. feremus, dulden, ohne zu strafen, Ov.: impune esse, ungestraft bleiben (v. Taten u. Worten), Cic. ep. u.a.: impune videri, sich ungestr. sehen lassen, Ov.: u. so impune esse alci, Plaut., Liv. u. Tac.: alci non imp. cedere (hingehen), Sen. rhet.: imp. relinqui, ungestraft bleiben, Sil.: imp. iniuriam accipere, ungerochen sich mißhandeln lassen, Sall.: non imp. abire (abziehen, wegkommen), Caes. u. Lact.: libertate usus est, quo impunius dicax esset, Cic. Quinct. 11: impunissime tibi vendere hasce aedes licet, Plaut. Poen. 411. – II) übtr., übh. ohne Nachteil, ohne Gefahr, sicher, in otio esse, Cic.: revisere aequor, Hor.: inter haec vadosa perfretasse, Solin.
-
6 impune
impūne, Adv. (impunis), ungestraft, I) eig., frei von Strafe, ohne Strafe, facere Cic. u. Caes.: habere, Ter., od. ferre, Cic., etw. ungestraft getan haben, ohne Strafe davonkommen, bei etw. frei (von Strafe) ausgehen: u. so haud od. non imp. feres, Ov.: aber non imp. feremus, dulden, ohne zu strafen, Ov.: impune esse, ungestraft bleiben (v. Taten u. Worten), Cic. ep. u.a.: impune videri, sich ungestr. sehen lassen, Ov.: u. so impune esse alci, Plaut., Liv. u. Tac.: alci non imp. cedere (hingehen), Sen. rhet.: imp. relinqui, ungestraft bleiben, Sil.: imp. iniuriam accipere, ungerochen sich mißhandeln lassen, Sall.: non imp. abire (abziehen, wegkommen), Caes. u. Lact.: libertate usus est, quo impunius dicax esset, Cic. Quinct. 11: impunissime tibi vendere hasce aedes licet, Plaut. Poen. 411. – II) übtr., übh. ohne Nachteil, ohne Gefahr, sicher, in otio esse, Cic.: revisere aequor, Hor.: inter haec vadosa perfretasse, Solin. -
7 impune
impune adjetivo unpunished: su delito quedó impune, her crime went unpunished ' impune' also found in these entries: English: get away with - scot-free - unpunished -
8 impune
impune impune безнаказанно -
9 impune
impune lett 1. agg v. impunito 2. avv безнаказанно -
10 impune
-
11 impune
impūne [ impunis ]1) безнаказанно, оставаясь или оставляя безнаказаннымi. injuriam accipere Sl — не мстить за причинённую обиду2) безопасно, без ущерба (для себя) (abire Cs, Ph; revisere aequor H; in otio esse C) -
12 impune
-
13 impune
-
14 impune
adj.unpunished.quedar impune to go unpunished* * *► adjetivo1 unpunished\quedar impune to go unpunishedsalir impune to go unpunished* * *ADJ unpunished* * *adjetivo unpunished* * *----* quedar impune = go + scot-free, get away + scot-free.* salir impune = get away with it, get away with + murder, get away + scot-free.* * *adjetivo unpunished* * ** quedar impune = go + scot-free, get away + scot-free.* salir impune = get away with it, get away with + murder, get away + scot-free.* * *unpunishedun crimen así no puede quedar impune such a crime cannot go o remain unpunished* * *
impune adjetivo unpunished: su delito quedó impune, her crime went unpunished
' impune' also found in these entries:
English:
get away with
- scot-free
- unpunished
* * *impune adjunpunished;quedar impune to go unpunished* * *adj unpunished* * *impune adj: unpunished -
15 impune
-
16 impune
im.pu.ne[ĩp‘uni] adj impuni, qui demeure sans punition.* * *[ĩn`puni]Adjetivo impuni(e)* * *adjectivoimpuni -
17 impune
-
18 impune
-
19 impune
-
20 impune
См. также в других словарях:
impune — IMPÚNE, impún, vb. III. 1. tranz. A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate şi urmate; a face necesară îndeplinirea unei acţiuni; a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva; a obliga. 2. intranz. A insufla cuiva respect,… … Dicționar Român
impune — Adjetivo que significa ‘sin castigo’: «Ahora los mentirosos deberán responder por sus mentiras, ya no habrá más mentiras impunes» (Ramírez Alba [Nic. 1985]). No es correcto el uso de impune seguido de un complemento con a, error debido a su… … Diccionario panhispánico de dudas
impune — adjetivo 1. (estar) Que queda sin castigo: Su delito está todavía impune. El crimen quedó impune … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impune — Im*pune , a. [L. impunis.] Unpunished. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impūne — (lat.), ungestraft; daher Impunität, Straflosigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Impūne — (lat.), straflos; Impunität, Straflosigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impune — Impune, lat., ungestraft; Impunität, Straflosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
impune — (adj.) unpunished (obsolete), 1610s, from L. impunis unpunished, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + poena (see PENAL (Cf. penal)) … Etymology dictionary
impune — adj. 2 g. 1. Que ficou sem castigo. 2. Não reprimido … Dicionário da Língua Portuguesa
impune — (Del lat. impūnis). adj. Que queda sin castigo … Diccionario de la lengua española
impune — (Del lat. impunis, sin castigo.) ► adjetivo Que no recibe castigo: ■ este crimen no puede quedar impune. SINÓNIMO indemne * * * impune (del lat. «impūnis») adj. Sin castigo: ‘El crimen quedó impune’. ⇒ Inulto. * * * impune. (Del lat. impūnis).… … Enciclopedia Universal
