Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

import surplus

Толкование Перевод

1 превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта

import surplus

Русско-английский словарь по экономии > превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта
2 превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта

import surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта
3 пассивное сальдо во внешней торговле

import surplus

объем торговли по импорту — volume of imports

Русско-английский большой базовый словарь > пассивное сальдо во внешней торговле
4 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
5 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
6 Importüberschuss

Importüberschuss m IMP/EXP, WIWI import surplus
* * *

m <Imp/Exp, Vw> import surplus

* * *
Importüberschuss
import surplus

Business german-english dictionary > Importüberschuss
7 Einfuhrerklärung

Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E
* * *

f 1. < Bank> bill of entry (B/E) ; 2. <Imp/Exp> clearance inwards, bill of entry (B/E)

* * *
Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate.

Business german-english dictionary > Einfuhrerklärung
8 Importindustrie

Importindustrie
importing industry;
• Importkaufmann import merchant, importer;
• Importkommissionär import commission agent;
• Importkonnossement inward bill of lading;
• Importkontingent import quota;
• Importkontingente festsetzen to apportion quotas on import;
• Importkontrolle control of imports, import control;
• Importkredit credit for imports, import (domestic, US) credit;
• Importkreditbrief import letter of credit;
• Importkürzungen import cuts;
• Importland importing country;
• Importliberalisierung decontrol of imports;
• Importliste import list;
• Importlizenz import licence (permit);
• Importmonopol import monopoly;
• Importprämie bounty on importation;
• Import-preis import price;
• Importquote import quota (rate);
• Importregelung import arrangement;
• Importrisiken ausgeliefert sein to be vulnerable to import risks;
• Importrohstoffe imported raw materials;
• Importrückgang decline (fall-off, turn-down) in imports, import reduction;
• Importschutzzölle protective tariff on imports;
• Importsicherungsprogramm program(me) of anticipating imports;
• inflationsbedingter (inflatorisch bedingter) Importsog inflation-induced pull of imports;
• Importsonderzoll surcharge on imports;
• Importsperre embargo on imports;
• Importsteigerung increased (increase in) imports;
• Importsteuer import excise tax (US);
• Importstopp cessation of (embargo on) imports;
• Importsubvention import subsidy;
• Importsubventionierung import subsidization;
• Importüberschuss import surplus;
• Importüberwachung import monitoring;
• Importverbot import prohibition (ban), embargo;
• Importverlagerung shift of imports;
• Importvertreter import agent;
• Importvolumen volume of imports;
• Importware articles of import, importation, imported stocks (goods), imports;
• Importwaren einführen to handle imported goods;
• Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren to impost imports (US);
• Importzahlen import figures;
• Importzoll duty on importation, import duty;
• Importzwischenhändler merchant shipper.

Business german-english dictionary > Importindustrie
9 импорт

(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) imports

запрещать импорт — to prohibit the import (of)

снять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports

сокращать импорт — to curtail / to reduce imports

увеличивать импорт — to increase imports

финансировать импорт — to finance imports

импорт превышает экспорт — imports exceed exports

импорт соответствовал экспорту — imports were in proportion to exports

импорт составил сумму... — imports amounted to...

беспошлинный импорт — free imports

невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports

облагаемый пошлиной импорт — dutiable import

чистый импорт — net import(s)

доля импорта — import ratio, share of imports

импорт капитала — import of capital

импорт оборудования — imports / import / importation of equipment

импорт сырья — imports / import / importation of raw materials

импорт услуг — service imports

кредитование импорта — crediting imports

кредиты для импорта — credits for imports

предоставлять кредиты для импорта — to grant credits for imports

оборот по импорту — import turnover

объём импорта — volume of imports

потребности в импорте — import requirements

превышение импорта над экспортом — import balance of trade

предметы импорта — articles of imports

могущий быть предметом импорта — importable

размер проникновения импорта — extent of import

разрешение на импорт — import licence

рост / увеличение импорта — increase of / in imports

статьи импорта — imports, import articles

стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports

превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта — import surplus

уменьшение импорта — decrease in imports

финансирование импорта — financing of imports

Russian-english dctionary of diplomacy > импорт
10 сальдо

сущ. фин.

balance;

surplus;
- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдо
активное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus

пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Юридический русско-английский словарь > сальдо
11 активное сальдо

1. external surplus

положительное сальдо — external surplus

сальдо на конец года — year-end surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

активное сальдо по текущим расчётам — current surplus

пассивное сальдо во внешней торговле — import surplus

2. positive balance

сальдо — amount balance

общий сальдо — overall balance

сальдо по книгам — book balance

дебетовое сальдо — debit balance

кредитовый сальдо — bank balance

3. surplus

активное сальдо по текущим операциям — current account surplus

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо
12 положительное сальдо

external surplus

активное сальдо — external surplus

сальдо на конец года — year-end surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

активное сальдо по текущим расчётам — current surplus

пассивное сальдо во внешней торговле — import surplus

Русско-английский большой базовый словарь > положительное сальдо
13 превышение импорта над экспортом

1) Economy: excess of imports over exports, import surplus, surplus of imports, unavailable in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом), unbalance in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом)

2) Diplomatic term: import balance of trade, trade deficit

Универсальный русско-английский словарь > превышение импорта над экспортом
14 Importüberschuss

m import surplus

* * *

Importüberschuss m import surplus

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Importüberschuss
15 excedente

excedente

nm

surplus n

excedente de financiación financing surplus

excedente de importaciones import surplus

Spanish-English Business Glossary > excedente
16 нетто-импорт

1) Economy: net import surplus

2) Diplomatic term: net import

3) Business: net imports

Универсальный русско-английский словарь > нетто-импорт
17 пассивное сальдо торгового баланса

Economy: import balance of trade, import surplus

Универсальный русско-английский словарь > пассивное сальдо торгового баланса
18 пассивный торговый баланс

1) Economy: negative balance of trade, negative trade balance, passive balance of trade, imbalance in trade, import surplus

2) Accounting: import balance of trade

3) Diplomatic term: adverse trade balance

4) Advertising: negative balance, trade imbalance

5) Business: adverse balance, adverse balance of trade, unfavorable trade balance, unfavourable balance of trade, unfavourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
19 пассивное сальдо торгового баланса

adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Русско-английский юридический словарь > пассивное сальдо торгового баланса
20 пассивное сальдо торгового баланса

adverse (unfavourable, import) balance of trade, import surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пассивное сальдо торгового баланса

Страницы

См. также в других словарях:

Import Certificates — are an idea for governmental economic intervention to fix a country s trade deficit. The idea was first proposed by Warren Buffett. In the United States, the idea was first introduced legislatively in the Balanced Trade Restoration Act of 2006.… … Wikipedia
Import quota — An import quota is a type of protectionist trade restriction that sets a physical limit on the quantity of a good that can be imported into a country in a given period of time. For example, a country might limit sugar imports to 50 tons per year … Wikipedia
Commercial Import Program — The Commercial Import Program, sometimes known as the Commodity Import Program (CIP), was an economic aid arrangement between South Vietnam and its main supporter, the United States. It lasted from January 1955 until the Fall of Saigon in 1975… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Fall of the Ottoman Empire — issues cleanup=Sep 2008 refimprove=Sep 2008 wikify=Sep 2008 Republic of Turkey (superimposed upon modern borders). Some scholars argue the power of the Caliphate began waning by 1683, and without the acquisition of significant new wealth the… … Wikipedia
Economic history of the Ottoman Empire — covers the period 1299 1923. The economic history falls into two distinctive sub periods.Fact|date=July 2008 The first is the classic era (enlargement), which comprised a closed agricultural economy, showing regional distinctions within the… … Wikipedia
inflation — /in flay sheuhn/, n. 1. Econ. a persistent, substantial rise in the general level of prices related to an increase in the volume of money and resulting in the loss of value of currency (opposed to deflation). 2. the act of inflating. 3. the state … Universalium
Spotlight: Latin America's New Economic Strategy — ▪ 1995 In the 1990s the great majority of Latin American countries changed rapidly from the kind of economic strategy that many of them had been following since the Great Depression of the 1920s and 30s: away from state led development… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

import surplus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

import surplus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: