Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

iemand uitwringen

Толкование Перевод

1 éponge

éponge [eepõzĵ]

〈v.〉

1 spons

2 spons(dier)

3 egelantierappel

♦voorbeelden:

1 effacer une tache d'un coup d'éponge • een vlek wegsponzen

éponge artificielle, synthétique • kunstspons

éponge métallique • pannen-, schuurspons

boire comme une éponge • drinken als een spons

〈 boksen〉 jeter l'éponge • de handdoek in de ring werpen

passer l'éponge sur un événement • de spons over een gebeurtenis halen

passons l'éponge là-dessus • zand erover

presser l'éponge • iemand uitwringen

→ serviette, tissu

f

1) spons

2) egelantierappel

Dictionnaire français-néerlandais > éponge
2 presser l'éponge

presser l'éponge

iemand uitwringen

→ serviette, tissu

Dictionnaire français-néerlandais > presser l'éponge
3 tap

n. kraan; kurk; klop
--------
v. een kraan aansluiten; uitwringen, afpersen ; afluisteren; kloppen

tap¹

[ tæp]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kraan ⇒ tap(kraan), stop 〈 van vat〉

2 tik(je) ⇒ klopje

3 aftakking 〈 van elektriciteit〉

4 (tap)drank ⇒ drank van de tap

5 〈 medicijnen, geneeskunde〉 punctie

6 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afluisterapparatuur

♦voorbeelden:

1   turn the tap on/off • doe de kraan open/dicht

     on tap • uit het vat, van de tap; 〈 figuurlijk〉meteen voorradig, zo voorhanden

2   the tap of a pen • de klik van een pen

     a tap on a shoulder • een schouderklopje

5   spinal tap • lumbaalpunctie

II 〈meervoud; werkwoord voornamelijk enkelvoud〉〈Amerikaans-Engels; leger〉

1 (trommel/hoorn)signaal 〈voor lichten uit; ook op militaire begrafenis〉

————————

tap²

〈 tapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tikken ⇒ kloppen

♦voorbeelden:

1   tap at/on the door • op de deur tikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen tikken/kloppen

2 (af)tappen ⇒ afnemen

3 onttrekken ⇒ ontfutselen (aan); 〈 figuurlijk〉 afluisteren, onderscheppen

4 openen ⇒ aanbreken 〈 ook figuurlijk〉; aanboren, aansnijden; 〈 figuurlijk ook〉 gebruiken

5 〈 informeel〉(om geld) vragen/bedelen ⇒ (proberen) los (te) krijgen van

6 〈 techniek, technologie〉 schroefdraad tappen

7 〈 medicijnen, geneeskunde〉 laten weglopen 〈 vloeistof uit lichaam〉 ⇒ wegnemen

♦voorbeelden:

1   tap someone on the shoulder • iemand op de schouder kloppen

     tap out a message • een boodschap uitzenden

2   tap a power line • (heimelijk) energie aftappen

     her telephone was tapped • haar telefoon werd afgeluisterd

     tap off wine from a cask • wijn tappen uit een vat

     〈 figuurlijk〉 tap a person for information • informatie aan iemand ontfutselen

4   tap a new market • een nieuwe markt openleggen

     tap new sources of energy • nieuwe energiebronnen aanboren

5   I tapped an old aunt • ik vroeg om geld aan een oude tante

English-Dutch dictionary > tap
4 wring

n. oplichterij; druk; verwringing
--------
v. omdraaien (de nek v.e. kip); uitwringen, uitpersen; (stevig de hand) drukken; verwringen

wring¹

[ ring] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kneepje ⇒ draai

2 cider/appelpers

♦voorbeelden:

1   give clothes a wring • kleren (uit)wringen

————————

wring²

〈werkwoord; wrung, wrung [ rung]〉

1 omdraaien

2 (uit)wringen ⇒ (uit)persen, samenknijpen

3 verwringen ⇒ verrekken

4 pijnlijk aandoen/treffen ⇒ kwellen

5 afpersen ⇒ afdwingen

♦voorbeelden:

1   wring a hen's neck • een kip de nek omdraaien

2   wring your wet shirt out • wring je natte hemd uit

     wring the water out • wring het water eruit

     wring someone's hand • iemand stevig de hand drukken

5   wring a confession from/out of someone • iemand een bekentenis afdwingen

English-Dutch dictionary > wring

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iemand uitwringen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iemand uitwringen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: