Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

huid van dier

Толкование Перевод

1 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
2 casting

n. gietstuk, gietsel; afwerpen (van huid)

casting

[ ka:sting]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gietstuk ⇒ gietsel

2 afgeworpen huid 〈 van dier〉

3 wormhoopje

4 braakbal

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het maken van gietmallen

2 het kiezen van acteurs voor een rol ⇒ casting

English-Dutch dictionary > casting
3 pelage

n. huid (van een dier); haar (van een dier); vacht (van een dier); wol (van een dier)

English-Dutch dictionary > pelage
4 hide

n. verbergplaats; huid (van een dier)
--------
v. verbergen; verstoppen, niet laten zien

hide¹

[ hajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (dieren)huid ⇒ vel

♦voorbeelden:

¶ not find hide (n)or hair of something • geen spoor van iets ontdekken

     save one's (own) hide • zijn eigen hachje redden

     〈 informeel〉 tan someone's hide • iemand een pak rammel geven

————————

hide²

〈in betekenis I en II 0.1 hid [ hid], hidden [hidn]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich verbergen

♦voorbeelden:

1   hide away/out/ 〈 Amerikaans-Engels〉 up • zich schuil houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbergen ⇒ verschuilen

2 〈 informeel〉 aframmelen ⇒ afrossen

♦voorbeelden:

1   hidden reserves • geheime reserves

     hide the truth from someone • de waarheid voor iemand verbergen

     hide from view • aan het oog onttrekken

English-Dutch dictionary > hide
5 jaw

n. babbel; grijparm, tang; lasterlijke praat, vloeken (slang)
--------
v. kwetsen, zwammen, roddelen; overhalen; de les lezen, de huid vol schelden

jaw¹

[ dzjo:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kaak

2 〈 informeel〉 (zeden)preek

3 〈 informeel〉 babbel

♦voorbeelden:

1   lower/upper jaw • onder/bovenkaak

3   have a jaw • een boom opzetten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 praat ⇒ geklets, gezwam, geroddel

2 tegenspraak ⇒ brutale praat

♦voorbeelden:

2   don't give me any jaw! • hou je gedeisd!

III 〈 meervoud〉

1 bek ⇒ muil 〈 van dier〉

2 klemplaat/blok 〈 van werktuig〉 ⇒ bek, klauw, wangstuk

3 greep ⇒ klauwen

♦voorbeelden:

3   the jaws of death • de klauwen van de dood

————————

jaw²

〈 werkwoord〉〈 slang〉

1 kletsen ⇒ zwammen, roddelen

2 preken

♦voorbeelden:

2   jaw at someone • iemand de les lezen

English-Dutch dictionary > jaw
6 caracal

n. wilde kat uit Noord-Afrika en Azië; huid van dit dier

English-Dutch dictionary > caracal
7 genet

n. kleine nachtelijke vleesetende zoogdieren die tot de mangoeste en de civetkatten behoren; huid van dit dier

English-Dutch dictionary > genet
8 chimera

n. onaangepaste delen; hersenschim, zelfbedrog, illusie; persoon of orgaan bestaande uit weefsels van verschillende genetische constitutie; soort diepzeevis (met kraaskbeenskelet) spitstoelopend lichaam met gladde huid en staart in vorm van een zweep

chimera, chimaera

[ kajmiərə]

1 〈 vaak Chimera〉 Chimaera ⇒ monster(dier) 〈 uit Griekse mythologie〉

2 hersenschim ⇒ schrikbeeld

English-Dutch dictionary > chimera

См. также в других словарях:

Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

huid van dier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

huid van dier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: