-
1 gusanillo
m.worm, tormenting desire.* * *1 little worm2 (espiral) spiral binding3 (intranquilidad) niggling doubt\matar el gusanillo familiar to have a snackentrarle a alguien el gusanillo de algo familiar to get the bug* * *SM1) * (=hambre)2) * (=interés) bug *le entró el gusanillo de la gimnasia — he caught the keep-fit bug *, he got hooked on keep-fit *
3) (=espiral) spiral binding4)el gusanillo de la conciencia — * the prickings of conscience
* * *masculino (fam) itchmatar el gusanillo — (fam)
* * *----* comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* * *masculino (fam) itchmatar el gusanillo — (fam)
* * ** comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* * *( fam)itchle quedó el gusanillo de saber quién se lo había dicho she was left still wanting to know who had told himlo entró el gusanillo de los viajes he got the itch to travelme entró el gusanillo de las apuestas I got hooked on betting, I caught the betting bug ( colloq)matar el gusanillo ( fam): fui a su concierto para matar el gusanillo I went to the concert because I'd been dying to see them ( colloq)voy a tomar algo para matar el gusanillo I'm going to have a snack just to keep me goingCompuestos:( fam); nagging consciencethe worm of doubt* * *
gusanillo sustantivo masculino itch
* * *gusanillo nmFamel gusanillo de la conciencia conscience;le entró el gusanillo del viaje he was bitten by the travel bug;matar el gusanillo [comiendo] to have a snack between meals;[bebiendo] to have a drink on an empty stomach;sentir un gusanillo en el estómago to have butterflies (in one's stomach)* * *m:me tomé una manzana para matar el gusanillo fam I had an apple to keep myself going -
2 kawit
English Definition: see kawit1 see kawit2--------Active Verb: magkawitPassive Verb: ikawitEnglish Definition: 1) hook (noun) 2) to get hooked (verb) 3) to get hooked accidentally -- MAKAWIT(verb) 4) to hook something -- MAGKAWIT, IKAWIT, KAWITIN (verb)Examples: 1) Kumawit ang pantalon niya sa pako. (His trousers got hooked on the nail.) 2) Magingat ka sa paglalakad at baka makawit ang pantalon mo sa pako. (Be careful as you walk or your trousers might get hooked on the nail.) 3) Ikawit mo ang alambre sa--------Active Verb: kumawitPassive Verb: kawitinEnglish Definition: 1) hook (noun) 2) to get hooked (verb)Examples: Kumawit ang pantalon niya sa pako. (His trousers were got hooked on the nail.) -
3 jeu
1. masculine noun• le jeu n'en vaut pas la chandelle(PROV) the game is not worth the candle• jeu, set, et match game, set and match• j'ai compris son petit jeu ! I know his little game!• à quel jeu joues-tu ? what are you playing at?d. ( = cartes) handf. ( = fonctionnement) workingg. ( = espace) play• la porte ne ferme pas bien, il y a du jeu the door isn't a tight fith. [de clés, aiguilles] set• remettre en jeu [+ balle] to throw in• être en jeu ( = en cause) to be at stake2. compounds• sans jeu de mots ! no pun intended! ► jeu de l'oie ≈ snakes and ladders* * *pl jeux ʒø nom masculin1) Jeux, Sport ( activité)le jeu — gén play [U]; ( avec de l'argent) gambling [U]; ( type)
jouer (un) double jeu — fig to be guilty of double dealing
à quel jeu joue-t-il? — fig what's his game?
entrer en jeu — fig to come into the picture
se prendre or se piquer au jeu — to get hooked
mettre en jeu — to bring [something] into play [éléments]; to stake [somme, titre, honneur]
remise en jeu — (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off
être hors jeu — ( au football) to be offside
2) Jeux, Sport ( manche) game3) Jeux ( main aux cartes) handcacher bien son jeu — fig to keep it quiet
5) ( manière de jouer) ( d'acteur) acting [U]; ( de musicien) playing [U]; (de footballeur, joueur de tennis) game6) ( série) set7) ( effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de forces, d'alliances) interplay8) Technologie ( possibilité de mouvement) play•Phrasal Verbs:••c'est pas de or du jeu! — (colloq) that's not fair!
* * *ʒøjeux pl nm1) (= divertissement) playLe jeu est une activité essentielle pour les enfants. — Play is an essential activity for children.
2) (défini par des règles) gamese piquer au jeu; se prendre au jeu — to get into it
3) TENNIS gameIl mène par deux sets à un et trois jeux à deux. — He's leading by two sets to one and three games to two.
4) (= façon de jouer) [équipe] gameIls pratiquent un jeu offensif. — They play an attacking game.
5) [pianiste] touch6) THÉÂTRE acting7) TECHNIQUE (d'une pièce, entre des éléments) play8) (= fonctionnement)9) (série d'objets) set10) CARTES handcacher son jeu fig — to keep one's cards hidden, to conceal one's hand
11) (d'argent)être en jeu [vies] — to be at stake
Des vies humaines sont en jeu. — Human lives are at stake., [facteurs, forces] at work
remise en jeu FOOTBALL — throw-in
* * *1 Jeux, Sport ( activité) le jeu gén play ¢; ( avec de l'argent) gambling ¢; ( type) un jeu a game; le jeu est nécessaire au développement de l'enfant play is necessary to a child's development; apprendre par le jeu to learn through play; perdre une fortune au jeu to lose a fortune in gambling; on va faire un jeu let's play a game; les règles du jeu the rules of the game; ce n'était qu'un jeu it was only a game; jouer (un) double jeu fig to play a double game; à quel jeu joue-t-il? fig what's his game?; il y a une part de jeu dans leur attitude they're never completely serious about things; il fait ça par jeu he does it for fun; je lui ai dit ça par jeu mais elle m'a cru I told her that for fun but she believed me; ils se livrent déjà au petit jeu de deviner qui le remplacera they're already having fun trying to guess who will replace him; ce fut un jeu (d'enfant) pour lui de résoudre cette énigme it was child's play for him to solve this enigma; ton avenir est en jeu your future is at stake; entrer en jeu fig to come into the picture; d'entrée de jeu right from the start; se prendre or se piquer au jeu to get hooked; il s'est pris au jeu de la politique he got hooked on politics; se laisser prendre au (petit) jeu de qn to fall for sb's (little) game; être pris or se prendre à son propre jeu to be caught at one's own game; battre qn à son propre jeu to beat sb at his/her own game; mettre en jeu to put [sth] into play [ballon, balle]; to bring [sth] into play [éléments, facteurs, do!nnées]; to stake [somme, objet, titre, honneur]; remettre la balle en jeu to put the ball back into play; remise en jeu (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off; mettre tout en jeu pour faire to go all out to do; être hors jeu ( au football) to be offside; ils ont beau jeu de me critiquer it's easy for them to criticize me;3 Jeux ( main aux cartes) hand; avoir un bon or beau jeu to have a good hand; avoir du jeu to have a good hand; montrer/cacher son jeu lit to show/conceal one's hand; fig to show/not to show one's hand;5 ( manière de jouer) ( d'acteur) acting ¢; ( de musicien) playing ¢; (de footballeur, joueur de tennis) game; jeu sobre/brillant ( d'acteur) restrained/brilliant acting; jeu défensif or fermé defensive game; jeu d'attaque or ouvert attacking game;6 ( série) set; jeu de clés/tournevis set of keys/screwdrivers; jeu d'épreuves Imprim set of proofs;7 (interaction, effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de rapprochements, forces, d'alliances) interplay; le libre jeu des associations/de l'imagination the free play of associations/of the imagination; effet spécial obtenu par un jeu de miroirs special effect obtained by mirrors;8 ( possibilité de mouvement) Mécan play; Anat free movement; le jeu des pistons the play of the pistons; le jeu des articulations/muscles the free movement of joints/muscles; il n'y a pas assez de jeu there's not enough play; il y a du or trop de jeu there's too much play; donner du jeu à to loosen; ⇒ chandelle, épingle, heureux, quille, vieux, vilain.jeu d'adresse Jeux game of skill; jeu d'argent Jeux, Turf game played for money; jouer à des jeu d'argent to gamble; jeu de caractères Ordinat character set; jeu codé Ordinat coded set; jeu de construction Jeux ( activité) construction game; ( pièces) construction set; jeu d'écritures Compta juggling ¢ the books; grâce à un jeu d'écritures by juggling the books; jeu éducatif Jeux educational game; jeu d'équipe Sport team game; jeu d'éveil Jeux early-learning game; jeu d'extérieur Jeux outdoor game; jeu de hasard Jeux game of chance; la vie est un jeu de hasard fig life is a lottery; jeu d'initialisation Ordinat initialization deck; jeu d'intérieur Jeux indoor game; jeu de jambes Sport footwork; jeu de massacre Jeux ≈ coconut shy GB; fig massacre; jeu de mots Ling pun; jeu de l'oie Jeux ≈ snakes and ladders GB; jeu d'orgue Mus organ stop; jeu de paume Sport ( activité) real tennis; ( terrain) real tennis court; jeu de piste Jeux treasure hunt; jeu radiophonique Radio radio game show; jeu de rôles Scol role playing ¢; jeu de scène Théât stage business; jeu de société Jeux (échecs, monopoly® etc) board game; ( charades etc) party game; jeu télévisé TV (TV) game show; jeu vidéo Vidéo video game; jeu à XIII Sport rugby league; jeux de grattage Jeux scratchcards; Jeux Olympiques, JO Sport Olympic Games, Olympics; Jeux Olympiques d'été/d'hiver Summer/Winter Olympics.jouer le jeu to play the game; jouer le grand jeu to pull all the stops out○; c'est pas de or du jeu○! that's not fair!; faire le jeu de qn to play into sb!'s hands; ‘faites vos jeux’ ( au casino) ‘faites vos jeux’; ‘les jeux sont faits’ ( au casino) ‘les jeux sont faits’; fig ‘the die is cast’.ce n'est qu'un jeu! it's only a game!, it's only for fun!ce n'est pas de ou du jeu! that's not fair!par jeu for fun, in playjeu d'adresse/de hasard game of skill/of chancejeu électronique/vidéo electronic/video gamejeu radiophonique/télévisé radio/TV quiz (game)jeu de l'oie ≃ snakes and ladders2. [cartes] handavoir du jeu ou un bon jeu to have a good handétaler son jeu to lay down one's hand ou cardsavoir beau jeu (de faire quelque chose) to have no trouble (doing something), to find it easy (to do something)3. [ensemble de pièces] setun jeu de dames/d'échecs/de quilles a draughts/chess/skittles setun jeu de clés/tournevis a set of keys/screwdrivers4. [manigances] gamequ'est-ce que c'est que ce petit jeu? [ton irrité] what are you playing at?, what's your (little) game?se (laisser) prendre au jeu to get caught up ou involved in what's going onvoir clair ou lire dans le jeu de quelqu'un to see through somebody's little game, to see what somebody is up to[action] play[partie] game[au tennis] game‘jeu de ballon interdits’ ‘no ball games’6. [terrain]a. [sur gazon] bowling greenb. [de pétanque] ground (for playing boules)il a un jeu défensif/offensif he plays a defensive/an attacking gameil a un bon jeu de volée he's a good volleyer, he volleys well8. [activité du parieur]elle a tout perdu au jeu she gambled her entire fortune away, she lost her whole fortune (at) gambling9. [effet] playjeu de mots play on words, puna. [naturels] play of lightb. [artificiels] lighting effects10. [espace]la vis a ou prend du jeu the screw is looseil y a du jeu there's a bit of play ou of a gap11. [action] playc'est un jeu de ton imagination/ta mémoire it's a trick of your imagination/your memoryil n'a obtenu le siège que par le jeu des alliances électorales he won the seat only through the interplay ou working of electoral alliances————————jeux nom masculin pluriel1. [mise]faites vos jeux(, rien ne va plus) faites vos jeux (rien ne va plus)b. (figuré) the die is cast, there's no going back now2. SPORT————————en jeu locution adjectivale1. [en question] at stakel'avenir de l'entreprise n'est pas en jeu the company's future is not at stake ou at risk ou in jeopardy2. [en action] at playles forces en jeu sur le marché the competing forces ou the forces at play ou the forces at work on the market3. [parié] at stakela somme en jeu the money at stake ou which has been staked————————en jeu locution adverbiale1. SPORT2. [en marche]les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur the circuit breakers were activated by the programmer3. [en pariant]mettre quelque chose en jeu [risquer quelque chose] to put something at stakeentrer en jeu [intervenir] to come into playjeu de massacre nom masculinThis radio programme formerly called jeu des mille francs was originally broadcast in the 1950s and has become a national institution. The quiz, whose top prize was originally one thousand francs, consists of a series of questions sent in by listeners. -
4 picarse
1 (muela) to decay, go bad2 (fruta) to begin to rot3 (tela) to be moth-eaten4 (mar) to get choppy5 (vino) to go vinegary, go sour, go off6 (metal) to pit7 (ofenderse) to take offence8 familiar (picar el orgullo) to get annoyed9 argot (pincharse droga) to shoot up* * *VPR1) (=corroerse) [diente, muela] to rot, decay; [hierro, metal] to rust; [goma, neumático] to perish; [cable] to corrode; [ropa] to get moth-eaten2) (Culin) [fruta] to go rotten; [vino] to go sour, turn sour3) *a) (=enfadarse) to get into a huff *¿no te habrás picado por lo que te he dicho? — you're not in a huff about what I said, are you?
b) (=sentirse provocado)c) (=aficionarse)se ha picado con los videojuegos — he's got into video games in a big way *, he's got hooked on video games *
4) [mar] to get choppy5) Caribe6) ** (=inyectarse droga) to shoot up ** * *= peeve.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* * *= peeve.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
* * *
■picarse verbo reflexivo
1 (fruta) to rot
2 (vino) to go sour
3 (dientes) to decay
4 (el mar) to become choppy
5 fam (enfadarse) to get annoyed
6 (rivalizar) to be at loggerheads
7 argot (drogadicto) to shoot up
' picarse' also found in these entries:
Spanish:
picar
English:
decay
- sour
* * *vpr1. [echarse a perder] [vino] to turn sour;[fruta, muela, caucho, cuero] to rot;la manta se ha picado the blanket is all moth-eaten2. [oxidarse] to go rusty3. [embravecerse] [mar] to get choppyse picó y ganó la carrera he got nettled and went on to win the race;el que se pica, ajos come if the cap fits, wear itsi nos parece aburrido, nos las picamos if we find it boring, we can always just take off* * *v/r1 ( agujerearse) rust2 ( cariarse) decay3 fam ( molestarse) get mad fam* * *vr1) : to get a cavity, to decay2) : to get annoyed, to take offense* * *picarse vb1. (dientes) to go bad / to decay2. (enfadarse) to get annoyed -
5 связаться с
1) General subject: cable with2) Colloquial: get hooked up with (Karen got hooked up with some guy from Prince George. - связалась с), (кем-нибудь) get a hold of (somebody) -
6 я зацепился брюками за колючую проволоку
Универсальный русско-английский словарь > я зацепился брюками за колючую проволоку
-
7 viciar
v.1 to falsify.2 to debase, to butcher, to adulterate, to bastardize.* * *1 (corromper) to corrupt, lead astray2 (aire) to pollute3 DERECHO to vitiate, nullify4 (estropear) to spoil5 figurado (tergiversar) to twist, distort1 (enviciarse) to take to vice, become corrupted* * *1. VT1) (=corromper) to corrupt, pervert2) (Jur) to nullify, invalidate3) [+ texto] (=alterar) to corrupt; (=interpretar mal) to interpret erroneously4) [+ droga, producto] to adulterate; [+ aire] to pollute; [+ comida] to spoil, contaminate5) [+ objeto] to bend, twist; [+ madera] to warp2.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *viciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to get … into a bad habit2 ‹estilo/lenguaje› to mar■ viciarse1 «persona» to get into a bad habitse vició con el alcohol he became addicted to alcohol, he got hooked on drink ( colloq)2 «estilo/lenguaje» to deteriorate* * *
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
‹estilo/lenguaje› to mar
viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciarse con algo to become addicted to sth
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
' viciar' also found in these entries:
English:
debase
* * *♦ vt1. [persona] [enviciar] to get into a bad habit;[pervertir] to corrupt2. [aire] [de habitación] to make stuffy;[contaminar] to pollute3. [deformar] [tuerca] to ruin, to twist o bend out of shape;[zapato] to ruin, to spoil (the shape of); [proceso, sistema] to blight, to spoil4. [falsear] to distort, to twist;los enfrentamientos personales viciaron el debate personal animosities distorted the debate* * *v/t1 objeto twist2 sentido distort3 JUR invalidate4:viciar a alguien con algo get s.o. addicted to sth, get s.o. hooked on sth* * *viciar vt1) : to corrupt2) : to invalidate3) falsear: to distort4) : to pollute, to adulterate -
8 У-52
ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ (ИДТИ/ ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ) НА УДОЧКУ (кому, к кому) (НА УДОЧКУ чего, чью) VP subj: human to end up being deceived, dupedX попался на удочку - X swallowed (took, fell for) the baitX fell for it X was hoodwinked (taken in) (in refer, to agreeing to marry s.o.) X got hooked....Он (Липавский) всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1)....He (Lipavsky) was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).«Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия...» - «Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются молодежь в особенности» (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait, young men particularly" (3c).«А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдет на эту удочку!» (Ильф и Петров 2). "But I tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b). -
9 идти на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на удочку
-
10 клюнуть на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > клюнуть на удочку
-
11 пойматься на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойматься на удочку
-
12 пойти на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на удочку
-
13 попадаться на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадаться на удочку
-
14 попасться на удочку
• ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ <ИДТИ/ПОЙТИ, КЛЮНУТЬ, ПОЙМАТЬСЯ> НА УДОЧКУ (,кому, к кому) <НА УДОЧКУ чего, чью>[VP; subj: human]=====⇒ to end up being deceived, duped:- X попался на удочку≈ X swallowed <took, fell for> the bait;- [in refer, to agreeing to marry s.o.] X got hooked.♦...Он [Липавский] всегда готов был помочь другим - одного подвезти на своей машине, другому достать лекарства... Он был осведомителем того типа, который попадается на удочку по слабости и рад угодить своим жертвам (Амальрик 1).... Не [Lipavsky] was always ready to help others: he would give one person a lift in his car, bring medication to another....He was the kind of informer who takes the bait through weakness and feels guilty toward his victims, so that he is glad to do them favors (1a).♦ "Ну как иной какой-нибудь муж, али юноша вообразит, что он Ликург, али Магомет... - будущий, разумеется, - да и давай устранять к тому все препятствия..." - "Я должен согласиться... что такие случаи действительно должны быть. Глупенькие и тщеславные особенно на эту удочку попадаются; молодежь в особенности" (Достоевский 3). "Now, what if some man, or youth, imagines himself a Lycurgus or a Muhammad-a future one, to be sure-and goes and starts removing all obstacles to that end...." "I have to agree...that such cases must indeed occur. The vain and silly in particular fall for such bait; young men particularly" (3c).♦ "А я вам говорю, - кричал старик в ухо великому комбинатору, - что Макдональд на эту удочку не пойдёт! Он не пойдёт на эту удочку!" (Ильф и Петров 2). "ButI tell you," the old man shouted into the ear of the great schemer, "MacDonald will not fall for that: He will never fall for that..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасться на удочку
-
15 enganchar
v.1 to couple (agarrar) (vagones).2 to hang (up).3 to land (oneself) (informal) (pillar) (empleo, marido).4 to hire, to contract. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)5 to be addictive (informal) (hacer adicto).un videojuego de los que enganchan an addictive video game6 to hook, to hitch, to hook up, to couple.El capitán enganchó las velas The captain hooked the sails.7 to recruit.La milicia engancha jóvenes The army recruits young people.* * *1 (agarrar con gancho) to hook2 (colgar) to hang, hang up3 (animales) to harness4 (vagones) to couple1 to get caught (en, on), snag (en, on)2 MILITAR to enlist, join up* * *verb* * *1. VT1) (=conectar con gancho) [gen] to hook; [+ caballo] to harness; [+ carro, remolque] to hitch up; (Mec) to couple, connect; [+ dos vagones] to couple up2) ** (=atrapar) to nab *3) * (=atraer) [+ persona] to rope in; [+ marido] to landa mi no me enganchan para cuidar a los niños — they're not going to rope me into looking after the children
4) (Mil) to recruit5) Méx [+ trabajadores] to contract2.See:* * *1.verbo transitivoa) <cable/cadena> to hookc) < pez> to hookd) (fam) ( atraer)e) (Taur) to gore2.engancharse v prona) ( quedar prendido) to get caughtb) (fam) (Mil) to join upc) (fam) ( hacerse adicto)* * *= snag, engage.Ex. Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.----* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* * *1.verbo transitivoa) <cable/cadena> to hookc) < pez> to hookd) (fam) ( atraer)e) (Taur) to gore2.engancharse v prona) ( quedar prendido) to get caughtb) (fam) (Mil) to join upc) (fam) ( hacerse adicto)* * *= snag, engage.Ex: Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.
Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* * *enganchar [A1 ]vt1 ‹cable/cadena› to hookengancha el cable en ese clavo/la cadena en la argolla hook the cable onto that nail/the chain onto the ring2 ‹remolque› to hitch up, attach; ‹caballos› to harness; ‹vagón› to couple, attach3 ‹pez› to hook4 ( fam)(atraer): se ha dejado enganchar por una francesa some Frenchwoman's got him in her clutches ( colloq)lo engancharon para que ayudara con los preparativos they got him to help with the preparations, they dragged him into helping with the preparations5 ( Taur) to gore1 (quedar prendido) to get caughtel cable se enganchó en una de las vigas the wire got caught o stuck o snagged on one of the beamsse me enganchó la falda en una rama my skirt got caught o hooked on a branch* * *
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo
‹ caballos› to harness;
‹ vagón› to couple, attach
engancharse verbo pronominal
b) (fam) ( hacerse adicto) engancharse (a algo) to get hooked (on sth)
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you
' enganchar' also found in these entries:
Spanish:
abrochar
- engarzar
English:
catch
- couple
- hitch
- hook
- rope in
- snag
* * *♦ vt1. [acoplar] [vagones, trenes] to couple;[remolque, caballos] to hitch up2. [colgar] to hang (up);había un jamón enganchado de un garfio there was a ham hanging from a hook;enganchó las riendas a una rama she tied the reins to a branch;me enganchó del brazo he linked arms with me;me enganchó del cuello he put an arm round my neck3. [pescar con anzuelo] to hookenganchar a alguien para que haga algo to rope sb into doing sth[gripe, resfriado] to catch;¡como te enganche, te enteras! if I catch you, you'll know all about it!6. Taurom to toss7. Andes, CAm, Méx [reclutar] to hire, to contract♦ viFam [hacer adicto] to be addictive;un videojuego de los que enganchan an addictive video game* * *v/t1 hook2 caballo harness3 famnovia, trabajo land fam* * *enganchar vt1) : to hook, to snag2) : to attach, to hitch up* * *enganchar vb (agarrar con un gancho) to hook -
16 enganchado
1→ link=enganchar enganchar► adjetivo* * *I- da adjetivoa) ( prendido)la falda se me quedó enganchada en el rosal — my skirt got caught o hooked on the rosebush
b) (fam) ( adicto) hooked (colloq)II- da masculino, femenino drug addict* * *I- da adjetivoa) ( prendido)la falda se me quedó enganchada en el rosal — my skirt got caught o hooked on the rosebush
b) (fam) ( adicto) hooked (colloq)II- da masculino, femenino drug addict* * *1(prendido): la falda me quedó enganchada en el rosal my skirt got caught o hooked on the rosebushmasculine, femininedrug addict* * *
Del verbo enganchar: ( conjugate enganchar)
enganchado es:
el participio
Multiple Entries:
enganchado
enganchar
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo
‹ caballos› to harness;
‹ vagón› to couple, attach
engancharse verbo pronominal
b) (fam) ( hacerse adicto) enganchadose (a algo) to get hooked (on sth)
enganchado,-a adjetivo
1 argot (a las drogas) hooked: está enganchada a la heroína, she's hooked on heroin
2 estoy enganchada a una serie, I'm hooked on a serial
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you
' enganchado' also found in these entries:
Spanish:
enganchada
English:
couch potato
- hooked
- catch
* * *enganchado, -a♦ adj♦ nm,fAndes, CAm, Méx contract labourer -
17 engancharse
1 to get caught (en, on), snag (en, on)2 MILITAR to enlist, join up* * *VPR1) (=quedarse prendido) to get hooked up, catch (en on)(Mec) to engage (en with)engancharse a la droga — * to get hooked on drugs *, become addicted to drugs
2) (Mil) to enlist, join up* * *
■engancharse verbo reflexivo
1 to get caught o hooked
2 fam (a la droga) to get hooked
' engancharse' also found in these entries:
Spanish:
enganchar
- engarzar
English:
catch
- hooked
* * *vprse le enganchó la falda en las zarzas she caught her skirt on the brambles;te has enganchado las medias you've caught o snagged your tights on something2. [alistarse] to enlist, to join up4. Andes, CAm, Méx [para trabajo] to sign up* * *v/r1 get caught (en on)2 MIL sign up, enlist3:engancharse a la droga fam get hooked on drugs fam* * *vr1) : to get snagged, to get hooked2) : to enlist* * *engancharse vb1. (ropa, etc) to get caught2. (drogas) to get hooked on -
18 крив
1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry(за пътека) winding, twisting2. (извит) curved(за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight3. (полегат) askew, oblique4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye(за огледало) distortingкрива представа a distorted impression/idea7. (неправилен, объркан) wrong, wryтръгвам по крив път go wrongкриви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry8. (виновен) to blameкой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself9. (който не води към добро) badтръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlishкриво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spotsвлезе ми в кривото гърло it went the wrong wayкриво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhereкрив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others* * *крив,прил.2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.* * *awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)* * *1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew -
19 accrocher
accrocher [akʀɔ∫e]➭ TABLE 11. transitive verbc. ( = attirer) [+ regard] to catch ; [+ client] to attract2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se cramponner) to hang on• s'accrocher à [+ branche, pouvoir, espoir, personne] to cling toc. [voitures] to hit each other* * *akʀɔʃe
1.
1) ( suspendre) to hang (à from)2) ( attacher) to hook [something] on (à to)3) ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on)4) ( heurter) to bump into5) ( attirer) to catch [regard, attention]
2.
verbe intransitif1) ( coincer) [fermeture] to stick2) ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on
3.
s'accrocher verbe pronominal1) ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to)2) ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to)3) (colloq) ( tenir bon)accroche-toi! — ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!
4) ( se disputer)••avoir le cœur or l'estomac bien accroché — to have a strong stomach
* * *akʀɔʃe1. vt1) (= suspendre)Il a accroché sa veste au portemanteau. — He hung his jacket on the coat rack.
2) (= attacher) [remorque]Ils ont accroché la remorque à leur voiture. — They hitched the trailer up to their car.
3) (= séduire) [public] to win overC'est un chanteur qui sait accrocher son public. — He's a singer who knows how to win over his audience.
4) (= heurter) [véhicule] to bump into5) (= déchirer)6) MILITAIRE, [troupe ennemie] to engage7) (= chercher querelle) (dans une discussion) to be afterÀ la réunion d'hier, elle m'a accroché à propos du budget. — At the meeting yesterday, she was after me about the budget.
2. vi1) (= rencontrer un problème) [pourparlers] to hit a snag2) (= plaire) [disque] to catch onEntre nous, ça a tout de suite accroché. — We hit it off straight away.
En maths, il a tout de suite accroché. — He took to maths right away.
* * *accrocher verb table: aimerA vtr1 ( suspendre) to hang (à from);2 ( attacher) to hook [sth] on [remorque, wagon] (à to); la chaîne était mal accrochée the chain wasn't hooked on properly; il a accroché le char au tracteur he hooked the cart onto the tractor;3 ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on); j'ai accroché mon collant aux ronces I caught my tights on the brambles;4 ( accoster) [démarcheur] to buttonhole○ [personne, client];5 ( heurter) [voiture, automobiliste] to bump into [voiture, piéton];7 Fin, Écon ( rattacher) accrocher qch à to tie sth to [monnaie]; accrocher le dinar au mark to tie the dinar to the mark.B vi1 ( coincer) [fermeture] to stick; [négociations] to hit a snag;2 ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on; trouver une formule qui accroche to find a phrase which catches on;3 ○( apprécier) accrocher avec qn to hit it off○ with sb; accrocher avec qch to go for [style, musique]; je n'accroche pas avec elle we don't click○, we don't hit it off○.C s'accrocher vpr1 ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to); fig [objet] to cling (on) (à to); accroche-toi à la branche hang on to the branch; des villages/chalets accrochés aux pentes villages/chalets clinging to the slopes; alpiniste accroché à une corde climber hanging from a rope;2 ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to); s'accrocher au bras de qn to cling to sb's arm; l'hameçon s'est accroché à ma veste the hook got caught on my jacket;3 ○( tenir bon) s'accrocher pour faire to try hard to do; accroche-toi! ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!;4 ( se disputer) s'accrocher avec qn to have a brush with sb.avoir le cœur or l'estomac bien accroché to have a strong stomach.[akrɔʃe] verbe transitif2. [saisir] to hook3. [relier]accrocher un wagon à un train to couple ou to hitch a wagon to a train5. [retenir l'intérêt de] to grab the attention of[attirer - regard] to catchil faut accrocher le lecteur dès les premières pages we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book7. [heurter - piéton] to hitil a accroché l'aile de ma voiture he caught ou scraped my wing————————[akrɔʃe] verbe intransitif(figuré) [buter] to be stuck2. (familier) [bien fonctionner]en musique, il a tout de suite accroché he took to music straight away————————s'accrocher verbe pronominal (emploi passif)to hang, to hook on————————s'accrocher verbe pronominal (emploi réciproque)2. [se disputer] to clashils ne peuvent pas se supporter, ils vont s'accrocher tout de suite they can't stand each other so they're bound to start arguing straight away————————s'accrocher verbe pronominal intransitif(familier) [persévérer - athlète, concurrent] to apply oneselfavec lui, il faut s'accrocher! he's hard work!————————s'accrocher verbe pronominal transitifa. (très familier) [tu ne l'auras jamais] you can whistle for it!b. [tu ne l'auras plus] you can kiss it goodbye!————————s'accrocher à verbe pronominal plus préposition————————s'accrocher avec verbe pronominal plus préposition -
20 enviciarse
1 (pervertirse) to become corrupted, fall into bad habits; (aficionarse demasiado) to become addicted (en, to)* * *VPR (=corromperse) to get corruptedenviciarse con o en — to become addicted to
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *enviciarse [A1 ]to become addicted, get hooked ( colloq)se ha enviciado con esos juegos electrónicos he has become addicted to o ( colloq) he's got(ten) hooked on those electronic games* * *
enviciarse ( conjugate enviciarse) verbo pronominal
to become addicted, get hooked (colloq);
enviciarse con algo to become addicted to sth o (colloq) hooked on sth
■enviciarse verbo reflexivo to become addicted [con, to], to get hooked [con, on]: se ha enviciado con los videojuegos, she's hooked on video games
' enviciarse' also found in these entries:
Spanish:
viciarse
English:
hooked
* * *vpr* * *
Страницы
См. также в других словарях:
hooked — [hukt] adj 1.) curved outwards or shaped like a hook ▪ a hooked nose 2.) [not before noun] informal if you are hooked on a drug, you feel a strong need for it and you cannot stop taking it = ↑addicted hooked on ▪ I know a girl who got hooked on… … Dictionary of contemporary English
hooked — adjective 1 curved outwards or shaped like a hook: hooked claws | a hooked nose 2 (not before noun) informal if you are hooked on a drug, you feel a strong need for it and you cannot stop taking it; addicted 1 3 (not before noun) if you are… … Longman dictionary of contemporary English
hooked — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ I first got hooked on scuba diving when I was twelve. ▪ get sb ▪ keep sb … Collocations dictionary
hooked on something — 1. mod. cheated. □ I really got hooked on this travel deal. □ You were hooked all right. 2. mod. addicted (to a drug). □ Gert is hooked on horse. □ Everybody kno … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hooked — /hʊkt / (say hookt) adjective 1. bent like a hook; hook shaped. 2. having a hook or hooks. 3. made by hooking: a hooked rug. 4. caught, as a fish. 5. Colloquial (sometimes followed by on) addicted; obsessed: *Don t tell me you got hooked on one… …
get hooked up with — vp To meet. He got hooked up with Cindy at a party I threw. 1970s … Historical dictionary of American slang
There's Got to be a Morning After Pill — Infobox Television episode Caption = Veronica at the Women s Clinic Title = There s Got to be a Morning After Pill Series = Veronica Mars Season = 3 Episode = 12 Airdate = February 6, 2007 Production = 3T5812 Writer = Jonathan Moskin (teleplay… … Wikipedia
List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams … Wikipedia
hook — 01. He put a worm on the [hook] and dropped his line into the water. 02. A couple of fish have touched the [hook], but nothing has bitten yet. 03. I drilled a hole in the wall to put the picture [hook] into. 04. He [hooked] the trailer to the car … Grammatical examples in English
hook — 1 noun (C) 1 FOR HANGING THINGS ON a curved piece of metal or plastic that you use for hanging things on: Put your coat on the hook. 2 FOR CATCHING FISH a curved piece of thin metal with a sharp point for catching fish: a fish hook 3 by hook or… … Longman dictionary of contemporary English
Hell's Kitchen (U.S. season 5) — Contents 1 Chef and staff members 2 Contestants 3 Contestant progress … Wikipedia
