-
1 habilitar
v.1 to fit out, to equip.habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out the attic as a guest bedroom2 to authorize (law) (autorizar).3 to finance.4 to habilitate, to equip, to furnish, to enable.* * *2 (capacitar) to entitle, qualify; (autorizar) to empower, authorize3 FINANZAS to finance* * *VT1) [+ persona] (=dar derecho a) to qualify, entitle; (=permitir) to enable; (=autorizar) to empower, authorize2) (=preparar) to equip, fit out3) (Econ) [con dinero] to financehabilitar a algn — Cono Sur (Agr) to make sb a loan in kind ( with the next crop as security), give sb credit facilities; CAm, Méx * (=dar un anticipo) to give sb an advance, sub sb *
4) Cono Sur (Com) to take into partnership5) CAm (Agr) to cover, serve6) Caribe (=fastidiar) to annoy, bother* * *verbo transitivo1) < lugar> to fit out2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower3) (frml) (Com, Fin)habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something
4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)* * *= fit out.Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.* * *verbo transitivo1) < lugar> to fit out2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower3) (frml) (Com, Fin)habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something
4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)* * *= fit out.Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
* * *habilitar [A1 ]vtA ‹lugar› to fit outhan habilitado el sótano como discoteca the basement has been fitted out as a discothequeel local todavía no está habilitado para ser ocupado the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted outB (autorizar) ‹persona/institución› to authorizeel título la habilita para enseñar the diploma qualifies o authorizes o enables her to teachestá habilitada para cobrar la pensión de su madre she is empowered o authorized to collect her mother's pensioneste documento lo habilita para venderlos this document authorizes o empowers him to sell themtendrá que ser habilitado con los fondos suficientes it will have to be provided with sufficient funds ( frml)* * *
habilitar ( conjugate habilitar) verbo transitivo
1 ‹ lugar› to fit out
2 ‹persona/institución› to authorize;
[ título] to qualify, authorize;
[ documento] to authorize, empower
3 (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)
habilitar verbo transitivo
1 (una casa, un edificio) to fit out
2 (a una persona) to entitle
3 Fin (un crédito) to finance
' habilitar' also found in these entries:
Spanish:
calificar
* * *habilitar vt1. [acondicionar] to equip, to fit out;habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out o furnished the attic as a guest bedroomno está habilitado para ejercer en el país he's not authorized to practise in this country3. [financiar] to finance;el gobierno ha habilitado créditos para la reconstrucción de la zona the government has made funds available for the reconstruction of the area* * *v/t1 lugar fit out2 persona authorize* * *habilitar vt1) : to enable, to authorize, to empower2) : to equip, to furnish -
2 capacitar
v.1 to capacitate, to qualify, to educate, to instruct.El técnico capacita el extractor The repairman capacitates the extractor.El encargado capacita al empleado The man in charge capacitates the employee.2 to capacitate.El técnico capacita el extractor The repairman capacitates the extractor.3 to empower.La ambición capacita al medroso Ambition empowers the fainthearted.* * *1 (instruir) to train, qualify2 (autorizar) to qualify, entitle* * *verb1) to qualify2) train, prepare* * *1. VT1) (=preparar) to prepareuna formación que no capacita a los jóvenes para incorporarse en el mercado laboral — training which fails to give young people the skills they need to enter the job market, training which fails to prepare young people for the job market
2) (=habilitar) to qualifyeste título me capacita para ejercer como abogado — this qualification qualifies o entitles me to work as a lawyer
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( formar) to prepareesa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo — that experience prepared me to go out into the world
b) ( profesionalmente)2.capacitar a alguien para + inf — to qualify o entitle somebody to + inf
* * *1.verbo transitivoa) ( formar) to prepareesa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo — that experience prepared me to go out into the world
b) ( profesionalmente)2.capacitar a alguien para + inf — to qualify o entitle somebody to + inf
* * *capacitar [A1 ]vt1 (preparar, formar) to prepareesa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo that experience prepared me to go out into the world2 (habilitar) capacitar a algn PARA algo to qualify sb FOR sth capacitar a algn PARA + INF to qualify o entitle sb to + INFsu título no lo capacita para ejercer en este país his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country(formarse) to train; (obtener un título) to qualify, become qualified* * *
capacitar ( conjugate capacitar) verbo transitivo ( formar) to prepare;
( profesionalmente) capacitar a algn para algo to qualify sb for sth;
capacitar a algn para hacer algo to qualify o entitle sb to do sth
capacitarse verbo pronominal ( formarse) to train;
( obtener un título) to qualify, become qualified
capacitar verbo transitivo
1 (preparar, hacer capaz) to prepare [para, for]
2 (facultar) to qualify [para, for]
' capacitar' also found in these entries:
English:
qualify
- school
- train
* * *♦ vt1.capacitar a alguien para hacer algo [habilitar] to entitle sb to do sth;un título que capacita para pilotar helicópteros a certificate which entitles o qualifies you to fly helicopters2.capacitar a alguien para hacer algo [formar] to train sb to do sth* * *v/t train, prepare;capacitar a alguien para hacer algo qualify s.o. to do sth* * *capacitar vt: to train, to qualify -
3 calificar
v.1 to mark (British), to grade (United States) (education).calificar a alguien con un suspenso to fail somebody, to give somebody a failing grade (United States)2 to qualify (grammar).Ella califica para secretaria She qualifies for secretary.3 to rate, to grade, to give a mark to, to qualify.El profesor calificó los debates The teacher qualified the debates.El maestro calificó las pruebas The teacher graded the tests.4 to brand, to label.El juez calificó a Ricardo de ladrón The judge branded Richard as thief.* * *1 (determinar las cualidades) to describe, qualify2 EDUCACIÓN to mark, grade3 (llamar) to call4 LINGÚÍSTICA to qualify1 (probar su nobleza) to give proof of nobility* * *verb1) to describe2) grade* * *1. VT1)calificar algo/a algn como o de algo — to describe sth/sb as sth, call sb/sth sth
calificó su política como o de racismo encubierto — he called their policy covert racism, he described their policy as covert racism
el párroco lo calificó de impertinente — the parish priest described him as o called him impertinent
2) (Escol) [+ examen] to mark, grade (EEUU); [+ alumno] to give a mark to, give a grade to (EEUU)3) frm (=ennoblecer) to distinguish2.See:* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)b) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.----* calificarse = make + the cut.* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)b) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.* calificarse = make + the cut.* * *calificar [A2 ]vtA ‹álbum/blog/película› to rate calificar algo/a algn DE algo to describe sth/sb AS sthcalificaron el espectáculo de grotesco they described the show as grotesquela calificaron de pintora genial they rated her a brilliant painterlo calificó de burdo imitador she described him as o labeled him (as) a crude imitatorB ( Educ)2«título/diploma»: calificar a algn PARA + INF to qualify sb to + INFC ‹área/suelo/terreno› to designatecalificar un terreno como urbanizable/rústico to designate a piece of land as building land/agricultural landD ( Ling) to qualify■ calificarvi( Méx) to qualifycalificar PARA algo to qualify FOR sthcalificaron para la final they qualified for o got through to the final* * *
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificar' also found in these entries:
Spanish:
adjetivar
- catalogar
- cualificar
English:
qualify
- refer to
- term
- grade
* * *♦ vtsu comportamiento fue calificado de heroico his behaviour was described as heroic2. [examen, trabajo] Br to mark, US to grade;calificar a alguien con un suspenso to fail sb, US to give sb a failing grade3. Gram to qualify4. [propiedad] to classify;han calificado el terreno como urbanizable Br the land has been designated as a brownfield site, US the land has been zoned for construction* * *v/t1 describe, label (de as)2 EDU grade, Brmark* * *calificar {72} vt1) : to grade2) : to describe, to ratela calificaron de buena alumna: they described her as a good student3) : to qualify, to modify (in grammar)* * *calificar vb1. (examen) to mark -
4 calificado
adj.1 qualified, competent, able, capable.2 qualified.past part.past participle of spanish verb: calificar.* * *1→ link=calificar calificar► adjetivo1 (con los requisitos necesarios) qualified2 (de autoridad, mérito) eminent, well-known3 (trabajador) skilled* * *ADJ1) (=competente) qualified, competent; [obrero] skilled2) (=conocido) well-known, eminent3) (Jur) [prueba] undisputed; [robo] proven4) Méx (Jur) qualified, conditional* * *calificado para + inf — qualified to + inf
* * *calificado para + inf — qualified to + inf
* * *calificado -da( esp AmL) ‹mano de obra› skilled; ‹profesional› qualifiedlos más calificados especialistas en la materia the most highly qualified specialists in the field; obrero2 (↑ obrero (2))estar calificado PARA + INF; to qualified to + INFno está calificado para ser dentista/abogado he is not qualified to be a dentist/lawyer* * *
Del verbo calificar: ( conjugate calificar)
calificado es:
el participio
Multiple Entries:
calificado
calificar
calificado◊ -da adjetivo (esp AmL) ‹ mano de obra› skilled;
‹ profesional› qualified
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificado algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificado' also found in these entries:
Spanish:
cualificado
- trabajador
English:
qualification
- skilled
- trained
- unqualified
- unskilled
* * *calificado, -a adj1. [importante] eminent2. [apto] qualified3. [trabajador] skilled* * *adj qualified; trabajador skilled
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
