ha l'arte di farsi amare da tutti

f art

( abilità) gift

le arti pl figurative the figurative arts

arti pl grafiche graphic arts

storia f dell'arte history of art

un discorso fatto ad arte a masterly speech

* * *

arte s.f.

1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema

2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)

3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life

4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours

5 (st.) ( corporazione) corporation, guild: l'arte della lana, the wool guild.

* * *

sostantivo femminile

1) (creazione, opere) art

2) (abilità, tecnica) art, skill

3) stor. (corporazione) guild

sostantivo femminile plurale arti arts

••

* * *

arte

/'arte/

I sostantivo f.

 1 (creazione, opere) art; galleria d'arte art gallery; opera d'arte work of art

 2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike

 3 stor. (corporazione) guild

II arti f.pl.

 arts; le belle -i the (fine) arts

IDIOMS

non avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day

\

COMPOUNDS

arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts.