-
1 guata
guata sustantivo femenino 1 (Esp) ( algodón) wadding 2 (Andes fam) ( barriga) paunch; me duele la guata I've got a tummy ache (colloq)
guata sustantivo femenino
1 (relleno de algodón) (cotton) padding
2 LAm fam (barriga) belly, paunch ' guata' also found in these entries: English: quilting - padding - pot -
2 padding
noun (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) acolchado, almohadilladotr['pædɪŋ]1 (material) relleno, acolchado2 (in speech, writing, etc) pajapadding ['pædɪŋ] n1) filling: relleno m2) : paja f (en un discurso, etc.)n.• relleno s.m.• ripio s.m.'pædɪŋmass nouna) ( material) relleno m, guata f (Esp); ( for protection) almohadillas fplb) (in essay, speech) paja f (fam), hojarasca f['pædɪŋ]N1) (=material) relleno m, almohadilla f2) (fig) (in speech etc) paja f, borra f* * *['pædɪŋ]mass nouna) ( material) relleno m, guata f (Esp); ( for protection) almohadillas fplb) (in essay, speech) paja f (fam), hojarasca f -
3 stomach
1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) estómago2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) barriga•stomach n estómagotr['stʌmək]1 SMALLANATOMY/SMALL estómago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a full stomach cuando acabas de comeron an empty stomach en ayunas, con el estómago vacíoto have no stomach for something (appetite) no tener ganas de comer algo, no apetecerle comer algo 2 (liking) no gustarle algo a uno 3 (afraid) tener miedo de algo, no atreverse a hacer algoto lie on one's stomach tumbarse boca abajoto turn somebody's stomach revolverle el estómago a alguienstomach pump bomba estomacalstomach upset trastorno gástricostomach ['stʌmɪk] vt: aguantar, soportarstomach n1) : estómago m2) belly: vientre m, barriga f, panza f3) desire: ganas fplhe had no stomach for a fight: no quería pelean.(§ pl.: stomaches) = apetito s.m.• buche s.m.• deseo s.m.• estómago s.m.• vientre s.m.v.• digerir v.
I 'stʌməka) ( organ) estómago mon an empty stomach — con el estómago vacío, en ayunas
to have no stomach for something: they had no stomach for an all-out strike no tenían ganas de ir a una huelga general; (before n) stomach pains dolor m de estómago; stomach upset — problema m estomacal, trastorno m gástrico (frml)
b) ( belly) barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam)
II
transitive verb (usu neg)a) \<\<food/drink\>\> tolerarb) \<\<insults/insolence/person\>\> soportar, aguantar['stʌmǝk]1. N1) (=organ) estómago mI've got a pain in my stomach — me duele el estómago, tengo dolor de estómago
it turns my stomach — (lit, fig) me revuelve el estómago
to have no stomach for sth —
empty 1., 1), full 1., 7), sick 1., 4)he had no stomach for another argument with them — no se sentía con ánimos para tener otra discusión con ellos
2) (=belly) barriga f2. VT1) (lit) [+ food] tolerar2) * (fig) aguantar, soportarI can't stomach the thought of him cheating on her — no aguanto or soporto la idea de que la esté engañando
it was more than I could stomach — era inaguantable or insoportable
3.CPDstomach ache N — dolor m de estómago, dolor m de barriga
stomach cramps NPL — retortijones mpl de barriga
stomach disorder N — trastorno m estomacal
stomach lining N — membrana f que recubre las paredes del estómago
stomach muscle N — músculo m del abdomen
stomach pump N — bomba f gástrica
stomach ulcer N — úlcera f gástrica
stomach upset N — trastorno m estomacal
stomach wall N — pared f del estómago
stomach wound N — herida f estomacal
* * *
I ['stʌmək]a) ( organ) estómago mon an empty stomach — con el estómago vacío, en ayunas
to have no stomach for something: they had no stomach for an all-out strike no tenían ganas de ir a una huelga general; (before n) stomach pains dolor m de estómago; stomach upset — problema m estomacal, trastorno m gástrico (frml)
b) ( belly) barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam)
II
transitive verb (usu neg)a) \<\<food/drink\>\> tolerarb) \<\<insults/insolence/person\>\> soportar, aguantar -
4 wadding
tr['wɒdɪŋ]1 (padding) relleno, acolchado; (in quilting) guatan.• algodón s.m.• guata s.f.• relleno s.m.• taco s.m.'wɑːdɪŋ, 'wɒdɪŋmass nouna) ( for packing) relleno m['wɒdɪŋ]N (for packing) relleno m ; (for quilting) entretela f, forro m ; (Med) algodón m hidrófilo* * *['wɑːdɪŋ, 'wɒdɪŋ]mass nouna) ( for packing) relleno m -
5 potbelly
tr['pɒtbelɪ]noun (pl potbellies)1 barriga, panzapotbelly ['pɑt.bɛli] n: panza f, barriga fn.• barriga s.f.• panza s.f.noun barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam)* * *noun barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam) -
6 wadding
-
7 belly
'beliplural - bellies; noun(the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) barriga, vientre- bellyflop
- belly-laugh
belly n vientre / barriga / panzatr['belɪ]1 (person) vientre nombre masculino, barriga2 (animal) panza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbelly laugh carcajadan.• andorga s.f.• bandullo s.m.• barriga s.f.• estómago s.m.• jergón s.m.• panza s.f.• tripa s.f.• vientre s.m.'belihe's got a bit of a belly — (colloq) es un poco barrigón or panzón or (Andes) guatón (fam); (before n)
belly button — (colloq) ombligo m
belly dance — danza f del vientre
['belɪ]to do a belly flop — darse* un planchazo or (Andes) un guatazo (fam)
1. N1) (=abdomen) barriga * f, guata f (Chile) *2) [of vessel] barriga f2.VI (also: belly out) [sail] hincharse3.CPDbelly button * N — ombligo m
belly dance N — danza f del vientre
belly dancer N — danzarina f del vientre
belly flop N — panzazo * m
belly landing N — (Aer) aterrizaje m de panza
belly laugh N — carcajada f (grosera)
belly of pork N — falda f de cerdo
* * *['beli]he's got a bit of a belly — (colloq) es un poco barrigón or panzón or (Andes) guatón (fam); (before n)
belly button — (colloq) ombligo m
belly dance — danza f del vientre
to do a belly flop — darse* un planchazo or (Andes) un guatazo (fam)
-
8 batting
-
9 algodón
algodón sustantivo masculino 1 (Bot, Tex) cotton 2 (Farm)
algodón sustantivo masculino cotton
algodón de azúcar, candy floss ' algodón' also found in these entries: Spanish: diferenciar - guata - hidrófilo-a - hisopo - cien - copo - empacar - fardo - hilar - pizcar English: candyfloss - cotton - cotton candy - cotton wool - mill - wad - absorbent - muslin -
10 barriga
barriga sustantivo femenino (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq); echar barriga to develop a paunch o (colloq) gut
barriga sustantivo femenino
1 belly: estoy echando barriga, I'm getting a pot-belly familiar tummy: me duele la barriga, I've got tummyache Locuciones: familiar llenarse la barriga, to stuff oneself
rascarse la barriga, to laze around: se pasa el día rascándose la barriga, he spent all his time lazing around ' barriga' also found in these entries: Spanish: guata - panza - tripa English: belly - gut - potbelly - pot - stomach - tummy -
11 duele
Del verbo doler: ( conjugate doler) \ \
duele es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: doler duele
doler ( conjugate doler) verbo intransitivo (+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache; me dolía el estómago I had (a) stomachache; me duele la garganta I have a sore throat; me duelen los pies my feet ache; me duele todo (el cuerpo) I ache all over me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
duele,◊ duelen, etc see doler
doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that ' duele' also found in these entries: Spanish: barriga - cantidad - coco - doler - más - mí - montón - tripa - cabeza - cuentista - guata - lo - menos - molestar - tanto English: ache - aching - ouch - over - pain - throat - head - hurt - painful - sore - stop -
12 relleno
Del verbo rellenar: ( conjugate rellenar) \ \
relleno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rellenó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rellenar relleno
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo 1 ‹ pastel› to fill; relleno algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth 2 ( volver a llenar) to refill 3 ‹impreso/formulario› to fill out o in; ‹examen/discurso› to pad out
relleno 1
◊ -na adjetivo ‹pavo/pimientos› stuffed;caramelos rellenos de chocolate candies with a chocolate filling
relleno 2 sustantivo masculino (para pasteles, tortas) filling; (para pavo, pimientos, cojín) stuffing; ( de ropa interior) padding; (para agujeros, grietas) filler
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill (volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff (un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
relleno,-a
I sustantivo masculino
1 Culin (de ave, pimiento, etc) stuffing (de pastel, tarta) filling
2 (de cojín, muñeco) stuffing
3 (de agujero, grieta) filler
4 fam (de un texto, discurso) waffle, padding
II adjetivo
1 Culin (un ave, un pimiento, etc) stuffed (un pastel, una tarta) filled
2 fam (una persona) plump Locuciones: de relleno, padding: hizo muchas citas de relleno, he padded his speech out with quotations ' relleno' also found in these entries: Spanish: guata - paja - pastel - rellena English: bonbon - centre - filling - pad out - padding - roll - stuffing - with - dressing - eclair - pad - stuffed - upholstery -
13 cotton wool
algodón en rama, guataEnglish-Spanish dictionary of labour protection > cotton wool
-
14 absorbent cotton
algodón en rama, guataEnglish-Spanish dictionary of labour protection > absorbent cotton
-
15 batt
-
16 cellulose wadding
nPAPER guata de celulosa f -
17 glass wadding
nPACK guata de fibra de vidrio f -
18 soft tissue
nPAPER papel tisú guata m -
19 wad
-
20 wad of cotton wool
nTEXTIL guata de algodón hidrófilo f, guateado de algodón hidrófilo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guata — Municipio de Honduras … Wikipedia Español
guata — sustantivo femenino 1. (no contable) Lámina gruesa de algodón usada como relleno: un cojín de guata. 2. Uso/registro: coloquial en Chile, restringido en Argentina. Origen: Argentina, Chile. Barriga o vientre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guata — is a municipality in the north west of the Honduran department of Olancho, west of Gualaco, north of Manto and east of Jano and Esquipulas del Norte … Wikipedia
guata — estómago; panza; barriga profusa; cf. rollos, guatero, guatazo, guatón, sacar guata; ¿dónde se ha visto un chileno cincuentón y sin guata? , ¿existe un cura sin guata? , perdón, si quiere entrar a este monasterio debe dejar su guata afuera , no… … Diccionario de chileno actual
guata — {{＃}}{{LM G19576}}{{〓}} {{SynG20078}} {{［}}guata{{］}} ‹gua·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lámina gruesa de algodón, preparada para servir como acolchado o como material de relleno: • El edredón de mi cama está relleno de guata.{{○}} {{＜}}2{{＞}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guata — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lámina gruesa de algodón usada para hacer acolchados: ■ compra guata para rellenar el cojín, por favor. 2 Chile ANATOMÍA Barriga o vientre de las personas. * * * guata1 (del fr. «ouate») f. *Algodón en rama… … Enciclopedia Universal
Guata — Solanum (C) … EthnoBotanical Dictionary
guata — Sinónimos: ■ algodón, relleno, borra … Diccionario de sinónimos y antónimos
guata — guata1 (Del fr. ouate). f. Lámina gruesa de algodón en rama, engomada por ambas caras, que sirve para acolchados o como material de relleno. guata2 (Del mapuche huata). f. coloq. NO Arg.), Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. Barriga, vientre, panza … Diccionario de la lengua española
caer como patada en la guata — disgustar; repeler; producir rechazo; ser insoportable; cf. caer mal, caer como las huevas, caer como las pelotas, caer como el forro, caer como el ajo, patear la guata, patear; los políticos me caen como patada en la guata , me cae como patada… … Diccionario de chileno actual
sacar guata — engordar; agrandar la barriga por mucho comer; holgazanear; cf. echar cuerpo, sacar panza, echar guata, guata, guatón; me fui a trabajar al sur un par de años; allá es relajado; no se trabaja tanto; se puro saca guata , aquí, conscriptos, no… … Diccionario de chileno actual
