-
1 grasiento
-
2 grasienta
grasiento,-a adjetivo greasy, oily: tenía el pelo grasiento, he had oily hair -
3 greasy
1) (of or like grease: greasy food.) graso2) (covered in grease: greasy hands.) grasiento3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) resbaladizogreasy adj grasientotr['griːsɪ]1 (oily - hands) grasiento,-a; (hair, skin, food) graso,-a2 (slippery) resbaladizo,-a1) : grasiento2) oily: graso, grasosoadj.• aceitoso, -a adj.• adulón, -ona adj.• churriento, -a adj.• gordo, -a adj.• grasiento, -a adj.• mugriento, -a adj.• pingüe adj.• pringoso, -a adj.• pringón, -ona adj.• resbaladizo, -a adj.• seboso, -a adj.• untuoso, -a adj.n.• cochambre s.m.'griːsiadjective -sier, -siest1)b) ( containing grease) < food> graso; (pej) grasientoc) <hair/skin> graso, grasoso (esp AmL)2) ( unctuous) (colloq) <person/smile> adulador['ɡriːsɪ]1. ADJ(compar greasier) (superl greasiest)1) (=oily) [substance, hands] grasiento, grasoso (esp LAm); [clothes] lleno de grasa, mugriento; [hair, skin] graso, grasoso (esp LAm); [food] grasiento; [road] resbaladizo2) * (=ingratiating) [person] adulón, zalamero2.CPDgreasy spoon * N — (=café) figón m
* * *['griːsi]adjective -sier, -siest1)b) ( containing grease) < food> graso; (pej) grasientoc) <hair/skin> graso, grasoso (esp AmL)2) ( unctuous) (colloq) <person/smile> adulador -
4 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) aceitoso, grasiento, graso2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) empalagosooily adj1. grasiento2. aceitosotr['ɔɪlɪ]2 pejorative (manner) empalagoso,-aoily fingers: dedos grasientosadj.• aceitoso, -a adj.• gordo, -a adj.• grasiento, -a adj.• oleaginoso, -a adj.• pingüe adj.• resbaladizo, -a adj.'ɔɪliadjective oilier, oiliesta) < substance> oleaginoso; < rag> manchado de aceite; < fingers> grasiento; < food> aceitoso, grasiento; <skin/hair> graso, grasoso (AmL)b) ( unctuous) empalagoso['ɔɪlɪ]1. ADJ(compar oilier) (superl oiliest)1) (=greasy) [food] aceitoso, grasiento, grasoso (LAm); [hands, rag] grasiento, lleno de aceite; [skin, hair] graso, grasoso (LAm); [road, beach] lleno de aceite; [substance, liquid] oleaginoso2) (=smarmy) [person, voice] zalamero, empalagoso2.CPDoily fish N — (Culin) pescado m azul
* * *['ɔɪli]adjective oilier, oiliesta) < substance> oleaginoso; < rag> manchado de aceite; < fingers> grasiento; < food> aceitoso, grasiento; <skin/hair> graso, grasoso (AmL)b) ( unctuous) empalagoso -
5 greasiness
noun lo grasiento; lo resbaladizon.• espesura s.f.['ɡriːsɪnɪs]N [of substance, hands, clothes] lo grasiento, lo grasoso (esp LAm); [of hair, skin] lo graso, lo grasoso (esp LAm); [of food] lo grasiento; [of road] lo resbaladizo -
6 oiliness
tr['ɔɪlɪnəs]1 untuosidad nombre femeninooiliness ['ɔɪlinəs] n: lo aceitoso['ɔɪlɪnɪs]N1) (=greasiness) [of food] lo aceitoso, lo grasiento; [of skin, hair] lo grasiento, lo graso; [of substance] oleaginosidad f -
7 stringy
adjective ((especially of meat or vegetables) having a lot of tough fibres.) fibrosotr['strɪŋɪ]2 (hair) greñudo,-a3 (person, arms) nervudo,-aadj.• correoso, -a adj.• fibroso, -a adj.• hebroso, -a adj.'strɪŋiadjective -gier, -giest <plant/root> fibroso, con hebras; < meat> fibroso; < hair> grasiento, grasoso (esp AmL)['strɪŋɪ]ADJ (compar stringier) (superl stringiest) fibroso, lleno de fibras* * *['strɪŋi] -
8 oily
adj.1 grasiento(a) (hands, rag); graso(a) (skin, hair); grasiento(a), aceitoso(a) (comida)2 empalagoso(a) (despectivo) (manner) -
9 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) sucio, asqueroso2) (obscene: a filthy story.) obscenofilthy adj muy suciotr['fɪlɵɪ]1 (dirty) sucio,-a, asqueroso,-a2 (obscene) obsceno,-a, grosero,-a, asqueroso,-a3 familiar (very bad) malo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfilthy dirty asquerosamente suciofilthy rich podrido,-a de dinero1) dirty: mugriento, sucio2) obscene: obsceno, indecenteadj.• asqueroso, -a adj.• cochino, -a adj.• escuálido, -a adj.• grasiento, -a adj.• guarro, -a adj.• hediondo, -a adj.• inmundo, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.
I 'fɪlθiadjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
['fɪlθɪ]it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
1. ADJ(compar filthier) (superl filthiest)1) (lit) (=dirty) [hands, room, house] asqueroso; [bathtub] mugriento, mugroso (LAm); [clothes] muy sucio; [water] inmundo2) (=indecent) [language, behaviour] grosero, obsceno; [joke] verde; [sense of humour] obsceno3) (=despicable) asqueroso4) * [weather] asqueroso *, de perros *; [temper] de perros *, de mil diablos *she was in a filthy temper — estaba con un humor de perros or de mil diablos *
2.ADVthe children came home filthy dirty — los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco *
they're filthy rich * — están podridos de dinero *, son unos ricachos *
* * *
I ['fɪlθi]adjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
-
10 rich
ri1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico; valioso4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) fuerte, pesado5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) suntuoso, lujoso•- richly- richness
- riches
rich adj ricoCuando se dice que la comida es rich, no significa que es rico, sino que lleva una gran cantidad de grasa, nata, azúcar o huevos, que es pesada y que empachatr[rɪʧ]1 rico,-a2 (luxurious) suntuoso,-a, lujoso,-a3 (fertile) fértil4 (food) fuerte, pesado,-a5 (voice) sonoro,-a1 riqueza f singrich ['rɪʧ] adj1) wealthy: rico2) sumptuous: suntuoso, lujoso3) : pesadorich foods: comida pesada4) abundant: abundante5) : vivo, intensorich colors: colores vivos6) fertile: fértil, ricoadj.• abonado, -a adj.• acaudalado, -a adj.• adinerado, -a adj.• caudaloso, -a adj.• lauto, -a adj.• opulento, -a adj.• pudiente adj.• rico, -a adj.• sabroso, -a adj.• suntuoso, -a adj.n.• gente rica s.f.• riqueza s.f.
I rɪtʃadjective -er, -est1)a) ( wealthy) ricoto become rich — enriquecerse*, hacerse* rico
b) ( opulent) < banquet> suntuoso, opulento; < furnishings> lujoso, suntuosorich IN something: rich in vitamins — rico en vitaminas
2)a) < food> con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etcavoid rich foods — evite las comidas pesadas or indigestas
3) ( laughable) (colloq) cómico, graciosothat's rich coming from you! — tiene gracia que tú digas eso! (iró), mira quién habla!
II
[rɪtʃ]1. ADJ(compar richer) (superl richest)1) (=wealthy) [person, country] ricoto become or get or grow rich(er) — hacerse (más) rico, enriquecerse (más)
to get rich quick — hacer fortuna or enriquecerse rápidamente
- be as rich as Croesusget-rich-quick, strike 2., 6)2) (=abundant) [variety, source] grande; [deposit, harvest] abundante; [reward] generosoto be rich in — [+ flora, fauna] tener abundancia de, tener gran riqueza de; [+ natural resources, nutrients, protein] ser rico en
to be rich in detail — ser rico or frm profuso en detalles
pickingsthe story is rich in comic and dramatic detail — la historia es rica en or abunda en detalles cómicos y dramáticos
3) (=full) [life, experience, history] rico4) (=fertile) [soil] rico, fértil5) (=heavy, concentrated) [food, sauce] sustancioso (que contiene mucha grasa, azúcar etc) ; pej pesado, fuerte; [coffee] con mucho sabor; [wine] generosoit's too rich for me — es muy pesado (or dulce or grasiento etc) para mí
this chocolate gateau is very rich — esta tarta de chocolate llena mucho, esta tarta de chocolate es muy empalagosa or pesada pej
6) (=intense) [colour] vivo, cálido; [sound, smell] intenso7) (=mellow) [voice] sonoro8) (=luxurious) [tapestries] lujoso; [velvet] exquisito9) * (=laughable)that's rich! — ¡mira por dónde! *
that's rich, coming from her! — ¡ella no es quién para hablar!, ¡tiene gracia que sea ella la que diga eso!
2.NPL3.CPDrich tea biscuit N — galleta f (que se toma con una taza de té)
* * *
I [rɪtʃ]adjective -er, -est1)a) ( wealthy) ricoto become rich — enriquecerse*, hacerse* rico
b) ( opulent) < banquet> suntuoso, opulento; < furnishings> lujoso, suntuosorich IN something: rich in vitamins — rico en vitaminas
2)a) < food> con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etcavoid rich foods — evite las comidas pesadas or indigestas
3) ( laughable) (colloq) cómico, graciosothat's rich coming from you! — tiene gracia que tú digas eso! (iró), mira quién habla!
II
-
11 pelo
Del verbo pelar: ( conjugate pelar) \ \
pelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
peló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pelar pelo
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo 1 ‹habas/marisco› to shell; ‹ caramelo› to unwrap 2 ( rapar): lo peloon al cero or al rape they cropped his hair very short 3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq) 4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq) pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel; [cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelo sustantivo masculino 1 ( de personas) hair; pelo rizado/liso or lacio curly/straight hair;◊ tiene mucho/poco pelo he has really thick/thin hair;llevar el pelo suelto to wear one's hair down o loose; se le está cayendo el pelo he's losing his hair; con pelos y señales (fam) down to the last detail; no tiene pelos en la lengua (fam) he doesn't mince his words; se me/le ponen los pelos de punta (fam) it sends shivers down my/his spine, it makes my/his hair stand on end; tomarle el pelo a algn (fam) ( bromeando) to pull sb's leg (colloq); ( burlándose) to mess around with sb (AmE), to mess sb around (BrE) 2 (Zool) ( filamento) hair; ( pelaje — de perro, gato) hair, fur; (— de conejo, oso) fur; 3 ( de alfombra) pile
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
pelo sustantivo masculino
1 (de una persona) hair
2 (de un animal) coat, fur Locuciones: caérsele el pelo a alguien: si te pescan, se te va a caer el pelo, if they catch you, you'll get it
no tener un pelo de tonto, to be no fool
no tener pelos en la lengua, not to mince words
poner los pelos de punta, to give the creeps
tomarle el pelo a alguien, to pull sb's leg
venir al pelo, to come just right
con pelos y señales, in full detail
por los pelos, by the skin of one's teeth ' pelo' also found in these entries: Spanish: aclarado - ahuecar - alisarse - arremolinarse - barba - caerse - caída - calva - canosa - canoso - caracol - castaña - castaño - cepillarse - cepillo - cerda - cero - cinta - comer - copete - cortarse - corte - crespa - crespo - de - decir - decolorarse - diadema - el - enjuagar - enredar - enredarse - erizar - estropajosa - estropajoso - fastidiar - fijador - fosca - fosco - ir - gancho - goma - grasa - grasienta - grasiento - graso - horquilla - laca - lazada - llevar English: applicant - arrange - artificial - balding - bareback - bleach - blow-dry - bob - body - braid - bristle - brush - bun - bushy - clip - coat - come out - conditioner - consent - crew cut - crop - curl - dark - deceive - disheveled - dishevelled - do - dye - fair - fall out - false - flowing - fly - fool - fringe - frizzy - fur - fuzzy - gel - get - ginger - glossy - greasy - grey - grey-haired - grow - hair - hair-clippers - hair-conditioner - hair-restorer -
12 tenia
Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tenía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoDel verbo teñir: ( conjugate teñir) \ \
teñía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoMultiple Entries: tener tenia teñir
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair◊ ¿tiene hora? have you got the time?◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;tengo cosas que hacer I have o I've got things to do 2 tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;tengo veinte años I'm twenty (years old) 3b) ( tomar):◊ ten la llave take o here's the key4a) ( sentir):◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache5 ( refiriéndose a actitudes): ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación): tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tenia v aux 1 tenia que hacer algo◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;tienes que comer más you ought to eat moreb) (expresando propósito, recomendación):tendrías que llamarlo you should ring himc) ( expresando certeza):¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo): tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse): no teniase de sueño to be dead on one's feet
tenia sustantivo femenino (Med) tapeworm, taenia (tech)
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
tenia sustantivo femenino
1 Zool tapeworm
2 Arquit taenia
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue (el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with ' tenia' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - absolutamente - antediluviana - antediluviano - calcada - calcado - carne - carné - carraspera - cita - corpórea - corpóreo - cruzada - cruzado - desperdicio - despojar - empacho - enchufe - encima - exigua - exiguo - floripondio - frunce - golfa - golfo - grasienta - grasiento - greca - hogar - idea - inexpresiva - inexpresivo - jirón - logia - nudo - pedal - probabilidad - raja - relevancia - rematar - sabor - segundón - segundona - solitaria - sueño - tal - tela - tener - volar English: accent - accommodate - allergy - array - calculate - complexion - concede - conceited - consistency - courtyard - craggy - craving - curious - doleful - eat - fleck - flowerpot - following - foreboding - goodness - grave - hold - inkling - justifiably - like - lost - maybe - minor - misjudge - neck - overlay - overwhelming - part with - penny - pretence - pretense - remember - scary - spoilt - stare - swear by - tapeworm - tip - ulterior - vacantly - aged - blast - bound - brim - bristle -
13 greasing agent
nCHEM, FOOD agente grasiento m -
14 greasy
adj.1 grasiento(a) (containing, covered in grease); graso(a) (pelo); manchado(a) de grasa (grease-stained)2 adulador(ora) (familiar) (manner), arrastrado(a) (México, R.Plata)s.indecente, poco delicado, grosero. (desusado) -
15 hepar adiposum
s.hepar adiposum, hígado grasiento. -
16 lardaceous
adj.1 lardoso, grasiento.2 que indica degeneración crasa de un órgano. (medicina)3 lardáceo, que contiene lardaceína. -
17 smeary
adj.1 graso; pegajoso.2 manchado.3 grasiento.
См. также в других словарях:
grasiento — grasiento, ta adjetivo 1. (ser / estar) Pragmática: peyorativo. Que tiene mucha grasa: La comida grasienta no sienta bien. El mango de la cuchara está grasiento. Siempre tiene el pelo grasiento. Esta sustancia es grasienta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grasiento — grasiento, ta adjetivo pringado, untado, aceitoso*, oleaginoso*, oleoso, lardoso, graso. * * * Sinónimos: ■ graso … Diccionario de sinónimos y antónimos
grasiento — grasiento, ta adj. Untado y lleno de grasa … Diccionario de la lengua española
grasiento — ► adjetivo 1 Que tiene grasa o exceso de ella: ■ ese jabón deja la piel grasienta. TAMBIÉN crasiento SINÓNIMO grasoso 2 Que está sucio de grasa: ■ llegó con las manos grasientas del motor del coche. SINÓNIMO graso * * * gr … Enciclopedia Universal
grasiento — {{＃}}{{LM G19363}}{{〓}} {{SynG19859}} {{［}}grasiento{{］}}, {{［}}grasienta{{］}} ‹gra·sien·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Con mucha grasa: • Las comidas grasientas me sientan mal.{{○}} {{＃}}{{LM SynG19859}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
untuoso — Grasiento, pegajoso … Diccionario Castellano
lardoso — ► adjetivo Que es o está grasiento y pringoso: ■ será difícil dejar limpia esta bandeja tan lardosa. * * * lardoso, a (de «lardo») adj. Grasiento o pringoso. * * * lardoso, sa. (De lardo) … Enciclopedia Universal
espeso — (Del lat. spissus, apretado, compacto.) ► adjetivo 1 Se aplica al líquido o al gas que tiene mucha densidad o condensación: ■ leche espesa; niebla espesa. SINÓNIMO [condensado] denso 2 Que es denso y tupido: ■ no debes internarte solo por ese… … Enciclopedia Universal
bisunto — ► adjetivo Que está sucio y grasiento. * * * bisunto, a (de «bis » y «unto») adj. *Sucio, sobado o grasiento. * * * bisunto, ta. (De bis y … Enciclopedia Universal
pringoso — ► adjetivo 1 Que es pegajoso y ensucia mucho: ■ este tinte para el pelo es muy pringoso. SINÓNIMO grasiento 2 Que está sucio de grasa o de otra cosa pegajosa: ■ no me toques, estás pringoso. SINÓNIMO grasiento * * * pringoso, a ( … Enciclopedia Universal
aceitoso — aceitoso, sa adjetivo oleaginoso, untuoso, graso, grasiento, oleoso, oleario, lardoso, pringoso, empringado. Oleaginoso es término técnico y se dice del fruto o planta que contiene aceite. Aceitoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
