Перевод: со всех языков на немецкий

gleichrichten

1 выпрямлять

, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten

* * *

выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten

* * *

выпрямля́|ть

<-ю, -ешь> нсв, вы́прямить св

прх

1. ТЕХ gleichrichten

выпрямля́ть ток den Strom gleichrichten

2. (разогну́ть) gerade biegen

выпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen

* * *
v
1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten

2) med. richten

3) colloq. gerademachen

4) eng. aufrichten

5) construct. fluchten, geraderichten

6) artil. einrichten

7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)

8) radio. gleichrichten

9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten

10) leath. ausbeulen

11) nav. zurichten

Универсальный русско-немецкий словарь > выпрямлять
2 rectify

transitive verb

korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]

* * *

verb

(to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) berichtigen

- academic.ru/60818/rectifiable">rectifiable
- rectification
* * *

rec·ti·fy

<- ie->

[ˈrektɪfaɪ, AM -tə-]

vt

1. (set right)

▪ to \rectify sth etw korrigieren [o verbessern]; omission etw nachholen

to \rectify a statement eine Aussage richtigstellen [o berichtigen

2. ELEC, COMPUT

▪ to \rectify sth etw gleichrichten

to \rectify current Strom gleichrichten

3. CHEM (refine)

to \rectify liquor [or a spirit] Spirituosen rektifizieren

* * *
['rektIfaɪ]
vt

1) (= correct) korrigieren, verbessern; statement, situation richtigstellen, korrigieren; position, anomaly, mistake korrigieren; instrument richtig einstellen, korrigieren; omission nachholen, wiedergutmachen; problem beheben

2) (ELEC) gleichrichten

3) (CHEM, MATH) rektifizieren

* * *

rectify [ˈrektıfaı] v/t

1. berichtigen, korrigieren, richtigstellen

2. TECH ein Instrument etc korrigieren, eichen, richtig einstellen

3. ein Übel etc beseitigen, beheben

4. rektifizieren:

a) CHEM destillieren

b) MATH die Länge eines Bogens etc berechnen

5. ELEK gleichrichten

6. FOTO entzerren

* * *

transitive verb

korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]

* * *

(electricity) v.

gleichrichten v. v.

richtigstellen v.

verbessern v.

English-german dictionary > rectify
3 commutate

commutate [ˈkɒmjuːteıt; US ˈkɑmjə-] v/t ELEK

a) Strom wenden, umpolen

b) Wechselstrom in Gleichstrom verwandeln, gleichrichten:

commutating pole Wendepol m

* * *

v.

gleichrichten v.

English-german dictionary > commutate
4 детектировать

детектировать рад. demodulieren; gleichrichten; gleichrichten vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > детектировать
5 выпрямить

v
1) gener. (etw.) gerade biegen (что-л.), durchdrücken (колени)

2) eng. gleichrichten

Универсальный русско-немецкий словарь > выпрямить
6 выпрямлять ток

v
construct. Strom gleichrichten

Универсальный русско-немецкий словарь > выпрямлять ток
7 выравнивание

выра́внивани|е

<-я>

ср Ausgleich m

выра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m

* * *
n
1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement

2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung

3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung

4) sports. Egalisierung

5) milit. Ebnen, Einkippen

6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung

7) chem. Egalisieren (красителя)

8) construct. Abstreichen, Abziehen

9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)

10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung

11) ling. Ausgleich (ung)

12) fin. Anspannung

13) stat. Ausgleichungsverfahren

14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung

15) artil. Linearausrichtung

16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)

17) forestr. Abgleichen

18) radio. Anpassung, Ausbalancierung

19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung

20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung

21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung

22) leath. Egalisieren (по толщине)

23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)

24) mech.eng. Egalisieren

25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)

26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung

27) busin. Alignement

28) autom. Glättung (пульсаций)

29) nucl.phys. Abspaltung

30) wood. Abgleich (ñëîÿ), Ausrichten (напр. торцов брёвен)

31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen

32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)

33) shipb. Gleichstellung

34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)

35) film.proc. Ausgleich (контрастов)

Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание
8 детектировать

v
1) eng. gleichrichten

2) astr. entmodeln

3) electr. demodulieren

Универсальный русско-немецкий словарь > детектировать
9 параллелизация

n
1) geol. Identifizierung, Konnektierung, Parallelisierung

2) eng. Verstrecken (волокна)

3) textile. Geradestrecken, Gleichrichten, Ordnen (волокон), Orientierung (волокон), Parallellegung, Parallelstreckung, Streckpassage, Verstrecken (волокон), Verstreckung (волокон)

Универсальный русско-немецкий словарь > параллелизация
10 detect

transitive verb

entdecken; bemerken [Trauer, Verärgerung]; wahrnehmen [Bewegung]; aufdecken [Irrtum, Verbrechen]; durchschauen [Beweggrund]; feststellen [Strahlung]

* * *
[di'tekt]
verb

(to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) entdecken

- academic.ru/19968/detective">detective
- detention
* * *

de·tect

[dɪˈtekt]

vt

1. (catch in act)

▪ to \detect sb doing sth jdn bei etw dat ertappen [o fam erwischen]

to \detect sb in a crime jdn auf frischer Tat ertappen

2. (discover presence of)

▪ to \detect sth etw entdecken [o orten]; a smell etw bemerken; a sound etw wahrnehmen; lead, disease etw feststellen

do I \detect a note of sarcasm in your voice? höre ich da [etwa] einen sarkastischen Unterton aus deinen Worten heraus?

to \detect a mine eine Mine aufspüren

* * *
[dɪ'tekt]
vt
entdecken, herausfinden; (= see, make out) ausfindig machen; crime aufdecken; disease feststellen; a tone of sadness, movement, noise wahrnehmen; mine, gas aufspüren
do I detect a note of irony? — höre ich da nicht eine gewisse Ironie (heraus)?

* * *

detect [dıˈtekt] v/t

1. entdecken, (heraus)finden, ermitteln, feststellen

2. erspähen, wahrnehmen

3. ein Geheimnis enthüllen

4. ein Verbrechen etc aufdecken, aufklären

5. jemanden entlarven

6. jemanden ertappen (in bei):

detect sb doing sth jemanden dabei ertappen, wie er etwas tut;

detect sb cheating jemanden beim Betrügen ertappen

7. MIL Gas, Minen spüren, ein Ziel erfassen

8. RADIO gleichrichten, demodulieren

* * *

transitive verb

entdecken; bemerken [Trauer, Verärgerung]; wahrnehmen [Bewegung]; aufdecken [Irrtum, Verbrechen]; durchschauen [Beweggrund]; feststellen [Strahlung]

* * *

v.

aufspüren v.

entdecken v.

erkennen v.

ermitteln v.

finden v.

(§ p.,pp.: fand, gefunden)

English-german dictionary > detect
11 conversion of a.c. to d.c.

<el> ■ Gleichrichten n

English-german technical dictionary > conversion of a.c. to d.c.
12 rectification

< build> (straightening of a route) ■ Begradigung f

<chem.proc> ■ Gegenstromdestillation f

<el> ■ Gleichrichtung f ; Gleichrichten n

< opt> ■ Entzerrung f

< phys> ■ Rektifikation f

English-german technical dictionary > rectification
13 rectify

v < chem> ■ rektifizieren v

vt <tech.gen> (set right) ■ richten vt

vt <el> (AC to DC) ■ gleichrichten vt

vt < opt> ■ entzerren vt

English-german technical dictionary > rectify
14 demodulare

demodulare

demodulare [demodu'la:re]

verbo transitivo

tecnica, tecnologia demodulieren, gleichrichten

Dizionario italiano-tedesco > demodulare

15 raddrizzare

raddrizzare

raddrizzare [raddrit'tsa:re]

I verbo transitivo

1 (lama, chiodo, quadro) gerade richten, zurechtbiegen

2 (figurato: correggere) berichtigen, verbessern

3 elettricità gleichrichten

II verbo riflessivo

■ -rsi sich aufrichten

Dizionario italiano-tedesco > raddrizzare

16 rectify

rec·ti·fy <- ie-> [ʼrektɪfaɪ, Am -tə-] vt

1) ( set right)

to \rectify sth etw korrigieren [o verbessern]; omission etw nachholen;

to \rectify a statement eine Aussage richtigstellen [o berichtigen];

2) elec

to \rectify current Strom gleichrichten

3) chem ( refine)

to \rectify liquor [or a spirit] Spirituosen rektifizieren

English-German students dictionary > rectify

17 demodulate

demodulate v demodulieren, entmodeln, gleichrichten (im Empfänger)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > demodulate

18 detect

detect v 1. feststellen, nachweisen; 2. gleichrichten, demodulieren

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > detect

19 rectify

rectify v 1. gleichrichten; 2. entzerren (z. B. ein spektrographisch bestimmtes Linienprofil); 3. korrigieren, berichtigen; richtig einstellen (z. B. ein Instrument)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rectify

20 egyenirányít

(DE) gleichrichten; (EN) commutate; demodulate; rectify; unrectified

Magyar-német-angol szótár > egyenirányít

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Gleichrichten — Gleichrichten, bei Tuchmachern das in die Breite Ausziehen des gewalkten Tuches, um die im Walken entstandenen falschen Falten wegzubringen u. es von den im Walkstock erhaltenen Seifenflecken zu befreien … Pierer's Universal-Lexikon

gleichrichten — ↑demodulieren … Das große Fremdwörterbuch

gleichrichten — gleich||rich|ten 〈V. tr.; hat〉 Wechselstrom gleichrichten in Gleichstrom umwandeln * * * gleich|rich|ten <sw. V.; hat (Elektrot.): von Wechselstrom in Gleichstrom umwandeln. * * * gleich|rich|ten <sw. V.; hat (Elektrot.): von Wechselstrom… … Universal-Lexikon

Gleichrichter — Stromwender; Stromrichter * * * Gleich|rich|ter 〈m. 3〉 1. Gerät zum Umwandeln von Wechselstrom in Gleichstrom, Stromrichter 2. Gleichrichter für Strömungen Anordnung, die einen Gas od. Flüssigkeitsstrom von Geschwindigkeitskomponenten quer zur… … Universal-Lexikon

demodulieren — de|mo|du|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 Schwingungen demodulieren die Information enthaltende Modulationsfrequenz aus der modulierten Schwingung rückgewinnen * * * de|mo|du|lie|ren <sw. V.; hat [aus lat. de = von – weg u. ↑ modulieren] (Nachrichtent.) … Universal-Lexikon

A-Lampe — Glühlampe mit E27 Sockel 230 V, 60 W, Energieeffizienzklasse G Halogen Xenon Glühlampe mit E27 Sockel 230 V, 42 W, Energieeff … Deutsch Wikipedia

Abstimmdiode — Die Kapazitätsdiode oder Varicap, auch Varaktor oder Abstimmdiode genannt, ist ein elektronisches Halbleiter Bauteil. Durch Änderung der angelegten Spannung lässt sich eine Variation der Kapazität von 10:1 erreichen. Somit steht eine elektrisch… … Deutsch Wikipedia

Abstoßung (Magnetismus) — Dieser Artikel erläutert derzeit (per Weiterleitung) auch den Begriff Magnetfeld. Ergänzende Informationen finden sich im Artikel Magnet. Der Elektromagnetismus wird auch im Artikel Elektrodynamik abgehandelt. Warnung vor magnetischem Feld… … Deutsch Wikipedia

Allgebrauchslampe — Glühlampe mit E27 Sockel 230 V, 60 W, Energieeffizienzklasse G Halogen Xenon Glühlampe mit E27 Sockel 230 V, 42 W, Energieeff … Deutsch Wikipedia

Amagnetisch — Dieser Artikel erläutert derzeit (per Weiterleitung) auch den Begriff Magnetfeld. Ergänzende Informationen finden sich im Artikel Magnet. Der Elektromagnetismus wird auch im Artikel Elektrodynamik abgehandelt. Warnung vor magnetischem Feld… … Deutsch Wikipedia

Amagnetismus — Dieser Artikel erläutert derzeit (per Weiterleitung) auch den Begriff Magnetfeld. Ergänzende Informationen finden sich im Artikel Magnet. Der Elektromagnetismus wird auch im Artikel Elektrodynamik abgehandelt. Warnung vor magnetischem Feld… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

gleichrichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

gleichrichten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: