-
1 Glückliche
Glückliche sub m, f счастли́вец, ..ви́ца; dem Glücklichen schlägt keine Stunde, die Uhr schlägt keinem Glücklichen погов. счастли́вые часо́в не наблюда́ют -
2 Glückliche
der Glückliche счастли́вец. die Glückliche счастли́вица dem Glücklichen schlägt keine Stunde счастли́вые часо́в не наблюда́ют -
3 Glückliche
-
4 Glückliche
прил.общ. счастливец..вица, счастливица, счастливец -
5 Glückliche
Glǘckliche sub m, fсчастли́вец [счастли́вица] -
6 Glückliche
m, f (9*) xoşbəxt, bəxtəvər (kişi, qadın) -
7 glückliche Gelegenheit
-
8 glückliche Hand
glückliche Hand
green fingers (coll.) -
9 glückliche Umstand
der glückliche Umstandhappenstance -
10 Glückliche Seefahrt!
прил.общ. Семь футов под килем!, Счастливого плавания!Универсальный немецко-русский словарь > Glückliche Seefahrt!
-
11 Glückliche Seereise!
прил.общ. Семь футов под килем!, Счастливого плавания!Универсальный немецко-русский словарь > Glückliche Seereise!
-
12 glückliche Fahrt!
прил.общ. счастливого пути! -
13 glückliche Reise!
прил.общ. счастливого пути! -
14 glückliche Stunden
plgolden hours -
15 glückliche Zeit
fhalcyon days -
16 bei etw. eine glückliche Hand haben
(bei etw. [mit etw.] eine glückliche Hand haben)(in etw. geschickt sein; das richtige Gefühl für etw. haben (und daher erfolgreich sein))иметь везение в чем-л.Lechner hatte das Haus renovieren lassen; aber er hatte da keine so glückliche Hand wie mit seinen alten Möbeln. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Wärst du damals nach Rostock gekommen, hättest du sicher versucht, sie umzustimmen, möglicherweise wäre dir das gelungen, du hast eine glückliche Hand im Umgang mit fremden Menschen. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei etw. eine glückliche Hand haben
-
17 die glückliche Gewinnerin
la afortunada ganadora -
18 wer ist der/die Glückliche ?
¿quién es el afortunado/la afortunada? -
19 der glückliche Besitzer
арт.общ. счастливый обладатель (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > der glückliche Besitzer
-
20 eine glückliche Ehe führen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine glückliche Ehe führen
См. также в других словарях:
Glückliche Tage (Drama) — Glückliche Tage (engl. Originaltitel: Happy Days; franz. Titel: Oh les beaux jours) ist ein Theaterstück von Samuel Beckett aus dem Jahr 1960. Die Uraufführung des Zweiakters fand am 17. September 1961 in New York im Cherry Lane Theater statt.… … Deutsch Wikipedia
Glückliche Zahl — Glückliche Zahlen sind natürliche Zahlen, die mit einem bestimmen Siebprinzip erzeugt werden. Das Siebprinzip ähnelt dem Sieb des Eratosthenes zur Bestimmung von Primzahlen. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Erläuterung 3 Weiteres … Deutsch Wikipedia
Glückliche Inseln — Glückliche Inseln, 1) (a. Geogr.), Inselgruppe beim Sabäerlande im Glücklichen Arabien, wohl die Südküsten Arabiens, vgl. Panchäa; 2) (n. Geogr.), so v.w. Canarias … Pierer's Universal-Lexikon
Glückliche Tage — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Glückliche Reise — Werkdaten Titel: Glückliche Reise Form: Operette Originalsprache: deutsch Musik: Eduard Künneke Libretto: Max Bertusch und … Deutsch Wikipedia
Glückliche Kindheit — Filmdaten Deutscher Titel Glückliche Kindheit Originaltitel Brats Produkti … Deutsch Wikipedia
glückliche Wahl — Glücksgriff … Universal-Lexikon
Der glückliche Prinz — (The Happy Prince) ist ein Kunstmärchen von Oscar Wilde. Es erschien 1888 in der vor allem für seine Titelgeschichte bekannten Prosasammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen. Inhalt Hoch über der Stadt, auf einer schmalen Säule steht die… … Deutsch Wikipedia
Die glückliche Familie (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Die glückliche Familie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven) — Meeresstille und glückliche Fahrt op.112 ist eine Kantate von Ludwig van Beethoven. Beethoven vertonte hier die Gedichte Meeresstille sowie Glückliche Fahrt von Johann Wolfgang von Goethe. Beethoven begann Ende 1814 mit der Komposition; im Sommer … Deutsch Wikipedia
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber — Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber ist eine Kurzgeschichte von Ernest Hemingway, die 1936 unter dem englischen Titel The Short and Happy Life of Francis Macomber erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Literatur 3 Hörspiele … Deutsch Wikipedia
