Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fuse the lights

  • 1 fuse

    fuse, American fuze [fju:z]
    (a) (melt) fondre; (melt together) fusionner;
    ∎ the two metals fused (together) les deux métaux ont fusionné
    (b) (join) s'unifier, fusionner;
    ∎ at some point the aims of the parties fused à un moment donné les objectifs des partis se sont rejoints ou confondus
    ∎ the lights/the appliance fused les plombs ont sauté
    (a) (melt) fondre; (melt together) fondre, mettre en fusion;
    ∎ to fuse two pieces together réunir deux pièces par fusion
    (b) (unite) fusionner, unifier, amalgamer;
    ∎ an attempt to fuse traditional and modern methods une tentative pour associer les méthodes modernes et traditionnelles
    (c) British Electricity (circuit) faire sauter les plombs de;
    ∎ to fuse the lights faire sauter les plombs
    (d) (explosive) amorcer
    3 noun
    (a) Electricity plomb m, fusible m;
    ∎ to blow a fuse faire sauter un plomb ou un fusible; familiar figurative (lose one's temper) se mettre dans une colère noire, exploser;
    ∎ the fuse keeps blowing les plombs n'arrêtent pas de sauter;
    ∎ there's a fuse blown un des fusibles a sauté
    (b) (of explosive) amorce f; Mining cordeau m;
    ∎ familiar to have a short fuse être soupe au lait, se mettre facilement en rogne;
    ∎ to set a fuse régler une fusée;
    ∎ figurative the incident which lit the fuse of the revolution l'incident qui a déclenché la révolution
    ►► fuse box boite f à fusibles, coupe-circuit m inv; Cars porte-fusible m;
    fuse wire fusible m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fuse

  • 2 fuse

    A n
    1 Elec fusible m, plomb m ; a fuse has blown un fusible a sauté ; to blow a fuse lit faire sauter un fusible ; fig ○ piquer une crise ○ ;
    2 ( cord) ( for explosive device) mèche f ;
    3 ( detonator) détonateur m.
    B vtr
    1 GB Elec to fuse the lights faire sauter ○ les plombs ;
    2 munir [qch] d'un fusible [plug] ; amorcer [bomb] ;
    3 Tech ( unite) souder [wires] ; amalgamer [metals] ;
    4 fig faire fusionner [ideas, images].
    C vi
    1 GB Elec the lights have fused les plombs ont sauté ;
    2 Tech [metals, chemicals] amalgamer ;
    3 fig ( also fuse together) [images, ideas] fusionner.
    D fused pp adj Elec [plug] avec fusible incorporé.
    to be on a short fuse être soupe au lait.

    Big English-French dictionary > fuse

  • 3 fuse

    I 1. transitive verb
    (blend) verschmelzen ( into zu)
    2. intransitive verb

    fuse with something — (fig.) sich mit etwas verbinden

    II noun

    [time-]fuse — [Zeit]zünder, der; (cord) Zündschnur, die

    III 1.
    (Electr.)noun Sicherung, die
    2. transitive verb

    fuse the lights — die Sicherung [für die Lampen] durchbrennen lassen

    3. intransitive verb

    the lights have fused — die Sicherung [für die Lampen] ist durchgebrannt

    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) (ver-)schmelzen
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) durchbrennen
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) die Sicherung
    - academic.ru/29988/fusion">fusion
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) der Zünder
    * * *
    [fju:z]
    I. n
    1. (in a house) Sicherung f
    the \fuse has blown [or BRIT, AUS gone] die Sicherung ist durchgebrannt
    2. (device) of a bomb Zündvorrichtung f; (string) Zündschnur f
    3.
    ▶ to blow one's \fuse ausflippen sl, [vor Wut] explodieren fam
    ▶ sb has a short \fuse jd wird schnell wütend, [bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch fam
    ▶ to light the \fuse das Fass zum Überlaufen bringen fig
    II. vi
    a hairdryer/toaster \fuses bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch; ( fig: stop working) brain überlastet sein
    2. (join together) sich akk vereinigen; metals, sperm with egg verschmelzen
    to \fuse together miteinander verschmelzen
    3. ECON companies sich akk zusammenschließen, fusionieren
    III. vt
    ▪ to \fuse sth
    1. esp BRIT ELEC die Sicherung einer S. gen zum Durchbrennen bringen
    the lights have \fused die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt
    2. (join together) etw verbinden; (with heat) etw verschmelzen
    ▪ to \fuse sth together etw [miteinander] verschmelzen
    3. (install a fuse)
    to \fuse a bomb eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen
    * * *
    (US) [fjuːz]
    1. vt
    1) metals verschmelzen
    2) (Brit ELEC)
    3) (fig) vereinigen, verbinden; (COMM) fusionieren
    2. vi
    1) (metals) sich verbinden; (atoms) verschmelzen; (bones) zusammenwachsen
    2) (Brit ELEC) durchbrennen
    3. n
    1) (ELEC) Sicherung f

    he'll blow a fuse (fig inf) — bei dem brennen die Sicherungen durch (inf)

    = act of fusing) there's been a fuse somewhere — irgendwo hat es einen Kurzschluss gegeben, da ist irgendwo ein Kurzschluss or Kurzer (inf)

    3) (in bombs etc MIN) Zündschnur f
    * * *
    fuse [fjuːz]
    A s
    1. Zünder m:
    a) Zünderkappe f,
    b) Zündhütchen n
    2. Zündschnur f:
    fuse cord Abreißschnur f
    3. ELEK
    a) (Schmelz)Sicherung f:
    fuse box Sicherungskasten m;
    fuse cartridge Sicherungspatrone f;
    fuse element Schmelzleiter m;
    fuse strip Schmelzstreifen m;
    fuse wire Sicherungs-, Abschmelzdraht m; → blow1 C 7
    b) umg Kurzschluss m
    B v/t
    1. einen Zünder anbringen an (dat) oder einsetzen in (akk)
    2. TECH absichern
    3. PHYS, TECH schmelzen
    4. fig vereinigen, -schmelzen, WIRTSCH, POL auch fusionieren
    C v/i
    1. ELEK besonders Br durchbrennen
    2. TECH schmelzen
    3. fig sich vereinigen, verschmelzen, WIRTSCH, POL auch fusionieren
    * * *
    I 1. transitive verb
    (blend) verschmelzen ( into zu)
    2. intransitive verb

    fuse with something — (fig.) sich mit etwas verbinden

    II noun

    [time-]fuse — [Zeit]zünder, der; (cord) Zündschnur, die

    III 1.
    (Electr.)noun Sicherung, die
    2. transitive verb

    fuse the lights — die Sicherung [für die Lampen] durchbrennen lassen

    3. intransitive verb

    the lights have fused — die Sicherung [für die Lampen] ist durchgebrannt

    * * *
    n.
    Schmelzsicherung (Elektr.) f.
    Sicherung f.
    Zünder - m.
    Zündschnur f.
    elektrische Sicherung f. v.
    absichern v.
    aufschmelzen v.
    durchbrennen (Elektr.) v.
    fusionieren v.
    schmelzen v.
    (§ p.,pp.: schmolz, ist/hat geschmolzen)
    sichern v.
    vereinigen v.
    verschmelzen v.

    English-german dictionary > fuse

  • 4 fuse

    I [fjuːz]
    nome el. fusibile m.

    to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie

    II 1. [fjuːz]
    1) BE el.
    2) munire di fusibile [ plug]
    3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]
    4) fig. fondere [ideas, images]
    2.
    1) BE el.
    2) tecn. [metals, chemicals] fondersi
    3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi
    III [fjuːz]
    2) (detonator) detonatore m., spoletta f.
    ••
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.)
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.)
    * * *
    1. n
    Elec fusibile m, valvola, (of bomb) spoletta, miccia

    a fuse has blown — è saltata una valvola, è saltato un fusibile

    2. vt
    1) Elec
    2) (metals) fondere
    3. vi
    1) Elec
    2) (metals) fondersi
    * * *
    fuse (1) /fju:z/
    n.
    1 (elettr.) fusibile; valvola: A fuse has blown, è saltato un fusibile
    2 (fam.) cortocircuito; interruzione della corrente
    ● (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili □ fuse-carrier, portafusibili □ (elettr.) fuse clip, contatto a molla per fusibile □ (elettr.) fuse cutout, interruttore automatico □ (elettron.) fuse diode, diodo fusibile □ fuse-holder, portafusibili □ fuse wire, filo fusibile □ plug fuse, fusibile a tappo □ (fig.) to blow a fuse, perdere la pazienza; andare su tutte le furie
    FALSI AMICI: fuse non significa fuso. fuse (2) /fju:z/
    n.
    1 miccia: ( anche fig.) to light the fuse, accendere la miccia
    2 (mil.) spoletta: time fuse, spoletta a tempo; impact fuse, spoletta a percussione
    ● (fam.) to have a short fuse, essere irascibile; scattare per un nonnulla.
    (to) fuse (1) /fju:z/
    A v. t.
    1 fondere; unire
    2 fondere (metallo, vetro, ecc.): to be fused on to st., essere saldato per fusione su qc.
    3 (elettr., GB) far saltare ( un fusibile): to fuse the lights, far saltare i fusibili
    B v. i.
    1 fondersi; unirsi
    2 (di metallo, vetro, ecc.) fondersi: to fuse on to st., fondere e saldarsi su qc.
    4 (elettr., GB: di fusibile) saltare: The lights have fused, sono saltate le valvole; è andata via la luce.
    (to) fuse (2) /fju:z/
    v. t.
    * * *
    I [fjuːz]
    nome el. fusibile m.

    to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie

    II 1. [fjuːz]
    1) BE el.
    2) munire di fusibile [ plug]
    3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]
    4) fig. fondere [ideas, images]
    2.
    1) BE el.
    2) tecn. [metals, chemicals] fondersi
    3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi
    III [fjuːz]
    2) (detonator) detonatore m., spoletta f.
    ••

    English-Italian dictionary > fuse

  • 5 fuse

    I
    1. fju:z verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) fundir(se), fusionar(se)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir(se) (los plomos); saltar (los fusibles); estallar, explotar

    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusible, plomo

    II fju:z noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.)
    fuse n fusible
    tr[fjʊːz]
    1 SMALLELECTRICITY/SMALL fusible nombre masculino, plomo
    ■ the fuses blew saltaron los fusibles, se fundieron los plomos
    2 (wick) mecha; (detonator) espoleta
    1 (cause to stop working, melt) fundir
    1 (stop working, melt) fundirse
    2 figurative use (merge) fusionarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to blow a fuse (appliance) saltar el fusible de, fundirse el plomo de 2 (person) estallar, explotar
    fuse box caja de fusibles
    fuse wire alambre nombre masculino de fusible
    fuse ['fju:z] or fuze vt, fused or fuzed ; fusing or fuzing : equipar con un fusible
    fuse v, fused ; fusing vt
    1) smelt: fundir
    2) merge: fusionar, fundira
    fuse vi
    : fundirse, fusionarse
    fuse n
    : fusible m
    n.
    • fusible (Electricidad) s.m.
    • mecha s.f.
    v.
    • fundir v.
    • fusionar v.
    fjuːz
    I
    1) ( Elec) fusible m, plomo m (Esp), tapón m (CS)

    the fuses blew o went — saltaron los fusibles or (CS) los tapones, se fundieron los plomos (Esp)

    to blow a fuse — \<\<person\>\> (hum) explotar (fam), estallar

    a) ( of powder) mecha f; ( detonator) espoleta f
    b) ( wick) mecha f

    II
    1.
    1) ( Elec)
    a) ( short-circuit) (BrE)

    to fuse the lights — hacer* saltar los fusibles or (CS tb) los tapones, fundir los plomos (Esp)

    b) fused past p con fusible
    2)
    a) ( melt together) alear, fundir
    b) ( merge) fusionar

    2.
    vi
    1) (BrE Elec) fundirse

    the lights have fused — se han fundido los fusibles or (Esp tb) los plomos, han saltado los fusibles or (CS tb) los tapones

    2)
    a) \<\<metals\>\> fundirse; \<\<atoms\>\> fusionarse
    b) ( unite) fusionarse, amalgamarse
    (US) [fjuːz]
    1. N
    1) (Elec) plomo m, fusible m

    to blow a fuse — [equipment] fundirse un fusible; [person] salirse de sus casillas

    there's been a fuse somewhere, a fuse has blown somewhere — un fusible se ha fundido en algún sitio

    2) [of bomb] (=cord) mecha f ; (=detonating device) espoleta f
    2. VT
    1) [+ lights, television etc] fundir
    2) [+ metals] fundir
    3. VI
    1) (Elec)
    2) [metals] fundirse
    4.
    CPD

    fuse box N — caja f de fusibles

    fuse wire N — hilo m fusible

    * * *
    [fjuːz]
    I
    1) ( Elec) fusible m, plomo m (Esp), tapón m (CS)

    the fuses blew o went — saltaron los fusibles or (CS) los tapones, se fundieron los plomos (Esp)

    to blow a fuse — \<\<person\>\> (hum) explotar (fam), estallar

    a) ( of powder) mecha f; ( detonator) espoleta f
    b) ( wick) mecha f

    II
    1.
    1) ( Elec)
    a) ( short-circuit) (BrE)

    to fuse the lights — hacer* saltar los fusibles or (CS tb) los tapones, fundir los plomos (Esp)

    b) fused past p con fusible
    2)
    a) ( melt together) alear, fundir
    b) ( merge) fusionar

    2.
    vi
    1) (BrE Elec) fundirse

    the lights have fused — se han fundido los fusibles or (Esp tb) los plomos, han saltado los fusibles or (CS tb) los tapones

    2)
    a) \<\<metals\>\> fundirse; \<\<atoms\>\> fusionarse
    b) ( unite) fusionarse, amalgamarse

    English-spanish dictionary > fuse

  • 6 fuse

    [fjuːz] 1. (US fuze) n
    (in plug, circuit) bezpiecznik m; ( for bomb etc) zapalnik m
    2. vt
    metal topić (stopić perf); ( fig) ideas, systems łączyć (połączyć perf)
    3. vi
    metal topić się (stopić się perf); ( fig) ideas, systems łączyć się (połączyć się perf)
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) stapiać się
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) spalać (się)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) bezpiecznik
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lont, zapalnik

    English-Polish dictionary > fuse

  • 7 fuse

    fuse, fuze (US) [fju:z]
       a. ( = unite) [+ metal] fondre
       a. [metals] fondre ; (figurative also fuse together fusionner
       b. (British) the television (or the lights etc) fused les plombs ont sauté
    3. noun
       a. ( = wire) fusible m
       b. [of bomb] détonateur m
    * * *
    [fjuːz] 1.
    1) Electricity fusible m

    to blow a fuse — lit faire sauter un fusible; fig (colloq) piquer une crise (colloq)

    2) ( for bomb) mèche f; ( detonator) détonateur m
    2.
    1) lit munir [quelque chose] d'un fusible [plug]; amorcer [bomb]; souder [wires]; amalgamer [metals]
    2) fig faire fusionner [ideas, images]
    3.
    1) lit [metals, chemicals] se fondre (ensemble)

    the lights have fused — GB un fusible a sauté

    2) fig fusionner
    4.
    fused past participle adjective Electricity [plug] avec fusible incorporé
    ••

    English-French dictionary > fuse

  • 8 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) smelte
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) gå ud; brænde over
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) sikring
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lunte
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) smelte
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) gå ud; brænde over
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) sikring
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lunte

    English-Danish dictionary > fuse

  • 9 fuse

    I 1. fju:z verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) smelte sammen
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) gå ut, slokne
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) sikring
    II fju:z noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lunte, brann-/tennrør
    lunte
    --------
    sikring
    I
    subst. \/fjuːz\/
    ( også safety fuse eller fuse plug) sikring
    II
    subst. \/fjuːz\/ eller fuze
    brannrør, tennrør, lunte
    have a short fuse ( hverdagslig) ha kort lunte, tenne lett
    III
    verb \/fjuːz\/
    2) smelte sammen
    3) slå sammen, fusjonere
    4) ( overført) sammensmelte, sammenslutte, forene
    fuse into sammensmelte til, forene til
    IV
    verb \/fjuːz\/
    forklaring: utstyre krutt e.l. med (en) lunte

    English-Norwegian dictionary > fuse

  • 10 fuse

    olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór to fuse: kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) összeolvad; egybeolvaszt
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) kiég (biztosíték)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) (olvadó)biztosító
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) gyutacs, gyújtó

    English-Hungarian dictionary > fuse

  • 11 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) amalgamar(-se)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir-se
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rastilho
    * * *
    fuse1
    [fju:z] n 1 Electr fusível. 2 estopim, rastilho, detonador, mecha, espoleta. to blow a fuse queimar um fusível.
    ————————
    fuse2
    [fju:z] vt+vi 1 fundir(-se), derreter(-se), liquefazer(-se). 2 unir-se, amalgamar(-se), misturar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fuse

  • 12 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) spajati se
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) pregoreti
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) varovalka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) vžigalna vrvica
    * * *
    I [fju:z]
    noun
    varovalka; vžigalnik
    II [fju:z]
    1.
    transitive verb
    (s)taliti, (raz)topiti; zliti;
    2.
    intransitive verb
    zliti, stapljati se; zrasti; electrical pregoreti

    English-Slovenian dictionary > fuse

  • 13 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) bræða (saman)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fara, springa, detta út
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) rafmagnsöryggi
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) sprengiþráður

    English-Icelandic dictionary > fuse

  • 14 fuse

    n. sigorta, fünye, fitil, tapa
    ————————
    v. eritmek, kaynaştırmak, yanmak, atmak, erimek, kaynaşmak, tapa koymak
    * * *
    1. eri (v.) 2. erit (v.) 3. sigorta (n.)
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) kaynaşmak
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) sigorta(sı) atmak
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) sigorta
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) fitil, fünye

    English-Turkish dictionary > fuse

  • 15 fuse

    weapon industry
    • tulilanka
    • varoke
    • aikatulilanka
    • yhdistää
    finance, business, economy
    • fuusioitua
    • fuusioida
    • sekoittaa
    • sulaa
    • sulautua
    finance, business, economy
    • sulauttaa
    • sulattaa
    • sulattaa yhteen
    electricity
    • sulake
    • sulauttaa toisiinsa
    • sytytin
    weapon industry
    • sytytyslanka
    • yhtyä
    * * *
    I 1. fju:z verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) sulattaa, sulaa
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) sammua, sammuttaa
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.)
    II fju:z noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) sytytin

    English-Finnish dictionary > fuse

  • 16 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) []kausēt (metālu)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) (par drošinātāju) izdegt
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) drošinātājs
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) deglis
    * * *
    kausēšana; deglis; detonators; drošinātājs; īssavienojums; ielikt detonatoru; kausēt; sakausēt; izdegt; saplūst, apvienoties

    English-Latvian dictionary > fuse

  • 17 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) lydytis, su(si)lydyti
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) perdegti, perdeginti
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) saugiklis
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) degiklis

    English-Lithuanian dictionary > fuse

  • 18 fuse

    n. säkring; detonator, stubintråd
    --------
    v. ladda; laddas; slå samman, smälta samman; förenas, sammansmältas
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) smälta samman
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) slockna
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) säkring, propp
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) stubintråd, tändrör

    English-Swedish dictionary > fuse

  • 19 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) spojit tavením
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) zhasnout spálením pojistky
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) pojistka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rozbuška
    * * *
    • zápalná šňůra
    • pojistka
    • rozbuška

    English-Czech dictionary > fuse

  • 20 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) zlúčiť sa
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) vybiť/spáliť poistky
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) poistka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rozbuška
    * * *
    • zapalovac
    • zlúcit
    • spôsobit krátke spojenie
    • elektrický zapalovac
    • roztavit (sa)
    • rozbuška
    • poistka

    English-Slovak dictionary > fuse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Desert Forges — Format Game show Created by Adventure Line Productions Presented by Richard Fairbrass Gabrielle Richens Starring Melanie Winiger …   Wikipedia

  • fuse — fuse1 [fju:z] n [Sense: 1; Date: 1800 1900; Origin: FUSE2] [Sense: 2,3; Date: 1600 1700; : Italian; Origin: fuso spindle (= long thin part which turns around) , from Latin fusus] 1.) a short thin piece of wire inside electrical equipment which… …   Dictionary of contemporary English

  • fuse */ — I UK [fjuːz] / US [fjuz] noun [countable] Word forms fuse : singular fuse plural fuses 1) physics a part of a piece of electrical equipment that makes it stop working when there is too much electricity flowing through it 2) a) an object like… …   English dictionary

  • fuse — 1 noun (C) 1 a short thin piece of wire that is inside electrical equipment and prevents damage by melting and stopping the electricity when there is too much power: two 13 amp fuses | blow a fuse (=make it melt by putting too much electricity… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fuse — [fjuːz] noun [C] I 1) an object in electrical equipment that makes it stop working when there is too much electricity flowing through it 2) an object like string, or a piece of electrical equipment, that is used for making a bomb explode II verb… …   Dictionary for writing and speaking English

  • The Rat (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = The Rat Series = Prison Break Caption = Season = 1 Episode = 14 Airdate = March 20, 2006 Production = 1AKJ13 Guests = Writer = Matt Olmstead Director = Kevin Hooks Season list = Infobox Prison Break season 1… …   Wikipedia

  • The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin …   Wikipedia

  • The Doors (film) — The Doors Theatrical release poster Directed by Oliver Stone Produced by …   Wikipedia

  • Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long …   Wikipedia

  • Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… …   Wikipedia

  • fuse — [[t]fju͟ːz[/t]] fuses, fusing, fused 1) N COUNT A fuse is a safety device in an electric plug or circuit. It contains a piece of wire which melts when there is a fault so that the flow of electricity stops. The fuse blew as he pressed the button… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»