-
1 from hand to hand
from hand to handde mão em mão. -
2 from hand to mouth
from hand to mouthde expedientes. -
3 from hand to hand
This tract had been circulated from hand to hand. (W. Besant, ‘The Revolt of Man’, ch. IX) — Это сочинение ходило по рукам.
The legendary jewel wont from hand to hand. (RHD) — Знаменитый бриллиант переходил из рук в руки.
-
4 from hand to mouth
van hand naar mond (armzalig, economische moeilijkheden hebbend, het uitgeven van al het salarisgeld aan dagelijkse basisuitgaven) -
5 from hand to mouth
ur hand i mun, för dagen (finansiella svårigheter, fattigdom) -
6 from hand to hand
1) Общая лексика: из рук в руки2) Пословица: из рук в руки (переходить) (to change) (отдавать, передавать, сдавать, пр.) -
7 from hand to hand
dari tangan ke tangan -
8 from hand to hand
no rokas rokā -
9 from hand to hand
• iz ruke u ruku; od ruke do ruke -
10 from\ hand\ to\ hand
-
11 from\ hand\ to\ hand
-
12 from hand to mouth
מן היד אל הפה (דוחק, קושי כלכלי, הוצאת כל השכר לצרכי פרנסה)* * *◙ (הסנרפ יכרצל רכשה לכ תאצוה,ילכלכ ישוק,קחוד) הפה לא דיה ןמ◄ -
13 from hand to mouth
cukup-cukup makan -
14 (from) hand to mouth
roz kamaana roz khaana / tañg dasti meyñ hona -
15 (from) hand to mouth
roz kamaana roz khaana / tañg dasti meyñ hona -
16 From hand to mouth
من اليد إلى الفم ، عيشة الكفاف -
17 from hand to mouth
• dan i komad; od danas do sutra -
18 from\ hand\ to\ mouth
-
19 from\ hand\ to\ mouth
-
20 live from hand to mouth
Living as he does, from hand to mouth, nothing is too good for him to eat; and he will eat it. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. IX) — Не имея привычки думать о завтрашнем дне, Дарти считают, что нет такой роскоши, которой они не могли бы себе позволить; и позволяют, несмотря ни на что.
2) кое-как перебиваться, еле сводить концы с концами; влачить полуголодное существование; см. тж. a hand-to-mouth existenceLivens: "I've got no home, your Worship. I'm living from 'and to mouth. I've got no work and nothing to keep them on." (J. Galsworthy, ‘The Silver Box’, act III) — Ливенс: "Мне негде голову приклонить, ваша честь. я живу впроголодь... У меня нет работы и не на что содержать детей."
He knew... that the Athelnys lived from hand to mouth, and with their large family had neither space nor money to entertain a stranger. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 101) —...он знал, что Ателни с трудом сводят концы с концами: у них нет ни средств, ни места, чтобы содержать постороннего человека.
См. также в других словарях:
From hand to hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
from hand to hand — {adv. phr.} From one person to another and another. * /The box of candy was passed from hand to hand./ * /Jane brought her engagement ring, and it passed from hand to hand until all the girls had admired it./ … Dictionary of American idioms
from hand to hand — {adv. phr.} From one person to another and another. * /The box of candy was passed from hand to hand./ * /Jane brought her engagement ring, and it passed from hand to hand until all the girls had admired it./ … Dictionary of American idioms
From Hand to Mouth — Infobox Film name = From Hand to Mouth image size = caption = director = Alfred J. Goulding Hal Roach producer = Hal Roach writer = Harold Lloyd (uncredited) H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing =… … Wikipedia
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms
To live from hand to mouth — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
live from hand to mouth — {v. phr.} To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. * /Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job./ * /These Indians live… … Dictionary of American idioms
live from hand to mouth — {v. phr.} To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. * /Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job./ * /These Indians live… … Dictionary of American idioms
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
