-
1 flub
-
2 flub
flub /flʌb/n. (fam. USA)errore madornale; svarione; granchio; gaffe.(to) flub /flʌb/v. t.● to flub the dub, incasinarsi (pop.). -
3 flub
<- bb->[AM flʌb]vt ( fam)* * *[flʌb] (US inf)1. vtverpfuschen, verpatzen (both inf)2. vipfuschen, stümpern (both inf)3. nSchnitzer m (inf), grober Fehler* * *flub [flʌb] US umgA s (grober) Fehler, Schnitzer mB v/i1. einen Bock schießen, einen (groben) Fehler oder Schnitzer machenC v/t verpfuschen, verpatzen (beide pej) -
4 flub
[fl∧b] n erro, estrago. • vt errar, estragar. -
5 flub
-
6 flub
-
7 flub up
I phrvi AmE slI didn't want to be the one who dropped the ball but I knew that someone would flub up — Я совсем не хотел быть именно тем, кто облажается, но я знал, что кто-нибудь проколется
II phrvt AmE slYou are flubbing up again, aren't you? — Ты опять все напутал, не так ли?
Now don't flub this up, for Crissake — Ради бога, ничего здесь не испорти
-
8 flub
Isubst. \/flʌb\/(amer., slang) tabbe, brølerIIverb \/flʌb\/(amer., slang) ødelegge, rote til, forkludreflub one's shot se ➢ shot, 1flub the dub se ➢ dub, 1 -
9 flub
n. slechte uitvoering, grove fout, misser (spreektaal), uitglijer--------v. slecht werk verrichten, grove fout maken, missen (spreektaal)[ flub] 〈 Amerikaans-Engels〉1 verknoeien ⇒ verprutsen, verknallen -
10 flub
-
11 flub
1 (0) ляп2 (n) ошибка; промах3 (v) испортить; лодырничать; отлынивать от работы; потерпеть неудачу; провалить; провалиться* * *промах, промашка, ляп; неудача* * *1. сущ., амер. разг. промах, промашка, ляп; неудача 2. гл., амер. разг. тж. flub up напортить, испортить; смазать (выступление и т.п.) -
12 flub
[flʌb] 1. сущ.; амер.; разг.промах, промашка, ляп; неудачаSyn:2. гл.; амер.; разг.; = flub upиспортить, завалить, провалить, запороть (какое-л. дело)He flubbed the performance. — Он провалил представление.
Syn: -
13 flub
I n AmE slThe operation was a complete success with no flubs in spite of the fact that the equipment was new — Операция была проведена успешно без всяких сбоев, несмотря на то, что оборудование было новым
II vi AmE sl III vt AmE slI tried not to make a flub but I did — Я старался не сделать ошибки, но сделал
I had the feeling that I had flubbed that talk — У меня было такое чувство, что я ляпнул при этом разговоре что-то не то
-
14 flub-up
-
15 flub
(американизм) (разговорное) промах, ошибка, ляп ( американизм) (разговорное) испортить, провалить (дело) - he *bed the last shot последний выстрел он промазал (американизм) (разговорное) провалиться, потерпеть неудачу( американизм) (разговорное) отлынивать от работы;
лодырничать -
16 flub
1. [flʌb] n амер. разг.промах, ошибка, ляп2. [flʌb] v амер. разг.1) испортить, провалить ( дело)2) провалиться, потерпеть неудачу3) отлынивать от работы; лодырничать -
17 flub
[flʌb]2) Американизм: лодырничать, ляп, отлынивать от работы, ошибка, промах3) Дипломатический термин: потерпеть неудачу, провалиться, провалить (дело) -
18 flub
[flʌb]промах, промашка, ляп; неудачанапортить, испортить; смазатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flub
-
19 flub
[flʌb]◙ n. מלאכה גרועה, טעות גסה, פספוס (סלנג)◙ v. לעשות עבודה גרועה, לשגות בגסות, לפספס (סלנג)* * *◙ (גנלס) ספספל,תוסגב תוגשל,העורג הדובע תושעל◄◙ (גנלס) סופספ,הסג תועט,העורג הכאלמ◄ -
20 flub
flʌb(AmE colloq) - bb- transitive verb \<\<stroke\>\> fallar; \<\<chance\>\> echar a perder[flʌb] (US)I flubbed the exam — la pifié en el examen (fam), troné el examen (Méx)
1.VT meter la pata en *2.VI meter la pata *3.N metedura f de pata ** * *[flʌb](AmE colloq) - bb- transitive verb \<\<stroke\>\> fallar; \<\<chance\>\> echar a perderI flubbed the exam — la pifié en el examen (fam), troné el examen (Méx)
См. также в других словарях:
flub — [ flʌb ] verb intransitive or transitive AMERICAN INFORMAL to make a mistake or do something badly: I m afraid I might flub my lines. ╾ flub noun count … Usage of the words and phrases in modern English
flub — flub·dub; flub; flub·dub·bery; … English syllables
flub — ☆ flub [flub ] vt., vi. flubbed, flubbing [< ? FL(OP) + (D)UB] Informal to make a botch of (a job, chance, stroke, etc.); bungle n. Informal a mistake or blunder … English World dictionary
flub — /flub/, v., flubbed, flubbing, n. v.t., v.i. 1. to perform poorly; blunder; bungle: He flubbed the last shot and lost the match. n. 2. a blunder. [1920 25, Amer.; orig. uncert.] * * * … Universalium
flub — [flʌb] v past tense and past participle flubbed present participle flubbing [T] AmE informal to make a mistake or do something badly = ↑fluff, ↑mess something<=>up ▪ Several of the actors flubbed their lines … Dictionary of contemporary English
flub — 1924, Amer.Eng., perhaps suggested by fluff, flop, etc. Related: Flubbed; flubbing. As a noun, by 1952 … Etymology dictionary
flub — UK [flʌb] / US verb [intransitive/transitive] Word forms flub : present tense I/you/we/they flub he/she/it flubs present participle flubbing past tense flubbed past participle flubbed American informal to make a mistake or do something badly… … English dictionary
flub (up) — 1. AND flub up n. an error; a blunder. □ I tried not to make a flub, but I did. □ Who is responsible for this flub up? 2. in. to mess up; to foul up. D You re flubbing up again, aren’t you? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flub — [[t]flʌb[/t]] v. flubbed, flub•bing, n. Informal. 1) to botch or bungle: to flub a game[/ex] 2) a bungle; blunder • Etymology: 1920–25, amer.; orig. uncert … From formal English to slang
flub up — verb To flub; to botch or mess up … Wiktionary
flub — 1. noun /flʌb/ a mistake, an error, especially in performance I hope nobody noticed my flub. 2. verb /flʌb/ to goof, fumble, or … Wiktionary
