-
1 flau
flau adj 1. BÖRSE lifeless, depressed; 2. GEN flat, slack, quiet; 3. WIWI slack (Geschäft)* * ** * *flau
(Börse) dull, dead, lifeless, sluggish, slack, stagnant, depressed, quiet, inactive, inanimate, languid, heavy, featureless, bear, off, flat (Br.), (Geschäft) slow[-moving];
• flau schließen to leave off flat;
• flau sein to stagnate;
• anfangs flau sein to open flat (Br.);
• heute flau sein (Börse) to have slipped today;
• flau werden to slacken, to turn dull. -
2 flau
1) ( leicht unwohl) queasy;jdm ist \flau [im Magen] sb feels queasy;mir wurde ganz \flau im Magen I started to feel queasy2) ( träge) slack;heute war das Geschäft sehr \flau business was very slack today -
3 flau
Adj.1. (unwohl) queasy; mir ist oder wird ganz flau ( im Magen) I feel queasy; ihm wurde flau vor Angst he was sick with fear2. Geschmack, Stimmung: flat, dull4. WIRTS. Börse, Geschäft: slack* * *(Geschäft) inactive; quiet; dead;(Magen) queasy;(Wind) slack;(matt) weak; lifeless* * *[flau]adj1) Brise, Wind slackmir ist fláú (im Magen) — I feel queasy
4) (COMM) Markt, Börse, Konjunktur slackin meiner Kasse sieht es fláú aus (inf) — my finances aren't too healthy (inf)
* * *1) depressed2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) seedy3) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) slack* * *[flau]1. (leicht unwohl) queasyjdm ist \flau [im Magen] sb feels queasymir wurde ganz \flau im Magen I started to feel queasy2. (träge) slackheute war das Geschäft sehr \flau business was very slack today3. TYPO\flaues Original faint [or low-contrast] original* * *1. 2.adverbial (Kaufmannsspr.)* * *flau adj1. (unwohl) queasy;wird ganz flau (im Magen) I feel queasy;ihm wurde flau vor Angst he was sick with fear2. Geschmack, Stimmung: flat, dull4. WIRTSCH Börse, Geschäft: slack* * *1.2) (leicht übel) queasy < feeling>2.adverbial (Kaufmannsspr.)* * *adj.slack adj. -
4 flau
* * *adj. [ skamfull] ashamed adj. [tåpelig, f.eks. vits] stupid adj. [ pinlig] embarrassing, awkward adj. [ svak] light (f.eks.there will be a light breeze later today
) adj. [ forlegen] embarrassed (f.eks.he was embarassed when they discovered he had been lying
) adj. [ om smak] insipid, flat adj. [ om vind] light (air) adj. [om marked, økonomi] slack (gjøre noen flau) embarrass somebody -
5 flau
< phot> (Bild, Beleuchtung; als Nachteil) ■ low in contrast; poor in contrast; flat; dull -
6 flau|ta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flau|ta
-
7 flau
sheepish, insipid, stale -
8 flau
1. depressed adj2. slack -
9 flau gehen
-
10 flau schließen
-
11 flau sein
flau sein
to stagnate -
12 flau werden
flau werden
to slacken, to turn dull. -
13 flau mine
subst. sheepish face -
14 flau tendens
subst. dull tendency -
15 flau vind
subst. light air -
16 anfangs flau sein
anfangs flau sein
to open flat (Br.) -
17 heute flau sein
-
18 gjøre flau
embarrass -
19 flautista sm/f
[flau'tista] flautista -i, -e -
20 flaumig
flau·mig [ʼflaumɪç] adjdowny
См. также в других словарях:
flau — flau … Deutsch Wörterbuch
flau — flau, flauer, flau(e)st ; Adj; 1 jemandem ist flau gespr; jemand fühlt sich nicht wohl, ihm ist ein wenig übel oder schwindlig: Vor lauter Aufregung war mir ganz flau im Magen 2 nicht adv, gespr ≈ langweilig: Die Stimmung auf seiner Party war… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flau — flau·ber·tian; flau·tan·do; flau·ti·no; flau·tist; flau·to; flau·ta·to; … English syllables
Flau — * Flau, adj. et adv. welches nur in der Niedersächsischen Mundart üblich ist, wo es kraftlos, ohnmächtig, ingleichen lau, laulich, schal u.s.f. bedeutet. Der Wein wird flau, schal, kraftlos. Die Waaren werden flau, wenn sie nicht mehr gesucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flau — flau: Das zunächst nur niederd. Adjektiv bedeutet im 18. Jh. in bremischer Mundart »schal, kraftlos« (mnd. flau »matt, schwach, krank«). Dieses Wort ist aus gleichbed. mniederl. flau (niederl. flauw) entlehnt, dessen Herkunft nicht gesichert ist … Das Herkunftswörterbuch
flau — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Wort der Seemannssprache, das über das Niederländische und Niederdeutsche aus afrz. flau sanft (frz. flou sanft. weich ) entlehnt ist. Dieses wiederum ist aus ahd. * hlao (lau) entlehnt. Partikelableitung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flau — Adj. (Aufbaustufe) von kleiner Intensität, kraftlos Synonyme: matt, schwach, schlaff (ugs.), schlapp (ugs.) Beispiel: Gestern wehte nur ein flauer Wind. flau Adv. (Aufbaustufe) mit wenig Nachfrage, schlecht Synonyme: schlecht, mies (ugs.), mau… … Extremes Deutsch
Flau — Flau, kraftlos, unbestimmt in Formen, Farben u. im Ausdruck, Folge einer übertriebenen Vorliebe für das Weiche u. Sanfte, in Marktberichten Bezeichnung dafür, daß das Angebot die Nachfrage überwiegt; Flau werden (Flauen), in der Seemannssprache… … Pierer's Universal-Lexikon
Flau — Flau, kraftlos, matt; bezeichnet im Handel, daß die Nachfrage gering, der Preis zum Fallen geneigt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flau — Flau, Waaren, welche unbedeutenden Absatz finden; matt, kraftlos … Herders Conversations-Lexikon
flau — ↑blümerant … Das große Fremdwörterbuch
