-
1 final run
-
2 final run
-
3 final run
Большой англо-русский и русско-английский словарь > final run
-
4 final run
-
5 final run
1) Авиация: заключительный заход2) Строительство: последний проход -
6 final run
-
7 final run
заключительный [последний] заход; боевой заход; выход на конечную прямую -
8 run
работа, действие, ход; полет; разбег или пробег; гонка ( двигателей) ; проводка ( управления) ; работать; управлять ( машиной) ; проходить, вести, соединятьduring the production run — в ходе [в процессе] производства
maximum thrust afterburning run — дв. работа на режиме максимальной тяги с включенной форсажной камерой, максимальный форсажный режим
— dry run— fast run— GCA run— ILS run— milk run— net run— run away— run down— run home— run in— run out— run up— sled run— taxi run— test run -
9 run
1) бежать
2) гонять
3) наработка
4) пробег
5) пробегать
6) тираж
7) <engin.> питать
8) сеанс
9) <comput.> серия
10) трасса
11) <scient.> ран
12) протекать
13) бег
14) работа
15) период времени
16) побег
17) рейс
18) управлять
19) ход
20) кампания
21) <comput.> пуск
– angle of run of water-line
– battery has run down
– cable run
– carrying run
– conduit run
– cover run
– dross run
– empty run
– final run
– heat run
– length of run
– locomotive run
– maintenance run
– make-up run
– program run
– return run
– root run
– run a cornice
– run a log
– run blast furnace
– run computer
– run down
– run free
– run grain
– run gravel
– run in bailer
– run in engine
– run into
– run length
– run length coding
– run of furnace
– run of pels
– run of pipes
– run of tire
– run off
– run off distillate
– run on schedule
– run out a contour line
– run out guess-warp to
– run sample taker
– run test cut
– run to timetable
– run traverse line
– run true
– simulation run
– straight run
– take-off run
– tape run
– test run
– trial run
-
10 run
1) бег || бежать2) метал. кампания5) пробег || пробегать6) пуск7) работа; ход8) рейс9) прогон ( программы или модели)10) серия (напр., импульсов)12) полигр. тираж || печатать тираж13) трасса14) геол. обрушение; оползание; сдвиг15) горн. наклонная сбойка между штреками16) управлять, командовать17) течь, сочиться, просачиваться18) горн. простираться ( о пласте)•- distance run between overhauls- heat run- root run- tape run- test run -
11 final
1) конечный
2) оконечный
3) концевой
4) окончательный
5) итоговый
6) завершающий
7) завершенный
8) заключительный
9) финальный
10) выпускной
– as the final result
– final address
– final adjustments
– final amplifier
– final approach
– final azimuth
– final concentrate
– final cost
– final drive
– final element
– final form
– final ignorance
– final mass
– final product
– final run
– final slag
– final stage
– final state
– final sum
– final tailings
– final temperature
– final turn-down
– final twist
– final voltage
– final volume
– final weld
– turn on final
-
12 run
I n AmE sl1)She took to using roses and was on a run all week — Она стала глотать таблетки и обычно балдела по целой неделе
2)II vt infmlIn their final run the smugglers made over two million dollars — Последняя операция контрабандистов принесла им свыше двух миллионов баксов
1)2) -
13 run one's mind over smth.
(run one's mind over smth. (тж. run over in one's mind))вспомнить, мысленно окинуть взглядом (прошлое и т. п.); см. тж. cast one's mind backHe ran over in his mind the various activities of the previous night. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. XII) — Гектор перебрал в памяти все вчерашние события.
Lucy ran her mind over what had been said before. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — В памяти Люси всплыло все, что было сказано раньше.
Large English-Russian phrasebook > run one's mind over smth.
-
14 run
-
15 run\ off
1. Ias soon as we appeared the boys ran off при нашем появлении мальчики разбежались2. III1) run off smth. /smth. off/ run the milk (the water, etc.) off слить молоко и т.д.; get the garage to run the in your engine off пусть в гараже сольют масло из двигателя2) run off smth. /smth. off/ run off 500 copies (a new song, a book of poems, etc.) отпечатать пятьсот экземпляров и т.д.3. IVrun off smth. / smth. off/ in some time run off eighty copies a minute делать /печатать/ восемьдесят экземпляров в минуту4. Vrun off smb. /smb. off/ smth. run me off some copies of his electoral address (of this report, of his new song, etc.) напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи и т.д.5. XIbe run off at some time the race will be run off on Friday соревнование состоится в пятницу; be run off in some condition the final of the 5000 metres was run off in blazing heat финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцем6. XVIrun off with smb., smth. run off with a travelling circus (with a travelling comedian, etc.) сбежать /убежать/ с бродячим цирком и т.д.; run off with the cash (with my luggage, with all the funds, etc.) украсть всю наличность и сбежать и т.д.7. XXI11) run off smth. / smth. off/from(into, over, etc.) smth. run off the water from a tank (from a boiler, etc.) сливать воду из бака и т.д.; the hot metal runs off into special moulds раскаленный металл разливается по специальным формам; run off water over the flower-beds пустить воду на грядки2) run off smth. /smth. off/ for smth. run off an article for the local paper набросать /быстро написать/ статью для местной газеты -
16 run-through
-
17 final recording run-through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > final recording run-through
-
18 final recording run-through
прогон [просмотр\] фильма перед перезаписью ( на видеоленту)Англо-русский словарь технических терминов > final recording run-through
-
19 final bombing run
Военный термин: окончательный заход на бомбометание -
20 final recording run-through
Универсальный англо-русский словарь > final recording run-through
См. также в других словарях:
Final Run — can refer to:* Final Run (film) (1999), a Canadian film directed by Armand Mastroianni and starring Robert Urich. * Final Run (television series) (1988), a UK series directed by Tim King. * Final Run (1989 film) ( Mu zhong wu ren ) (1989), a Hong … Wikipedia
Final Run — Filmdaten Deutscher Titel: Final Speed – Stoppt den Todeszug! Originaltitel: Final Run Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
run-through — run throughs N COUNT A run through for a show or event is a practice for it. Charles and Eddie are getting ready for their final run through before the evening s recording. Syn: rehearsal … English dictionary
run-through — n a short practice before a performance, test etc →↑rehearsal ▪ a final run through of the play … Dictionary of contemporary English
Final Speed — Filmdaten Deutscher Titel Final Speed – Stoppt den Todeszug! Originaltitel Final Run … Deutsch Wikipedia
Final Speed - Stoppt den Todeszug! — Filmdaten Deutscher Titel: Final Speed – Stoppt den Todeszug! Originaltitel: Final Run Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Final Speed – Stoppt den Todeszug! — Filmdaten Deutscher Titel: Final Speed – Stoppt den Todeszug! Originaltitel: Final Run Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
run — 1. n. a session or period of time spent doing something; a period of time when something happens. □ The market had a good run today. □ We all have enjoyed a good run of luck. □ Bart takes amphetamines and was on a run all week. □ A run like that… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
run-through — noun (C) a short practice before a performance, test etc: a final run through of the play … Longman dictionary of contemporary English
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
