-
1 exhaust gases
n plAIR TRANSP, AUTO, GAS, MECH, THERMO, TRANSP, VEH gases de escape m pl, humos de escape m pl -
2 exhaust
iɡ'zo:st
1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) agotar2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) agotar3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) agotar
2. noun((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) tubo de escape- exhaustion
- exhaustive
exhaust vb agotardon't work so hard, you'll exhaust yourself no trabajes tanto, te vas a agotartr[ɪg'zɔːst]1 (pipe) (tubo de) escape nombre masculino2 (fumes) gases nombre masculino plural de combustión1 (gen) agotar2 (empty) vaciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto exhaust oneself agotarseexhaust [ɪg'zɔst, ɛg-] vt1) deplete: agotar2) tire: cansar, fatigar, agotar3) empty: vaciarexhaust n1)exhaust fumes : gases mpl de escape2)exhaust pipe : tubo m de escape3)exhaust system : sistema m de escapen.• descarga s.f.• educción s.f.• escape (Automóvil) s.m.• tubo de escape (Automóvil) s.m.v.• acabar v.• agotar v.• apurar v.• cansar v.• debilitar v.• estrujar v.• postrar v.• rendir v.• tronzar v.
I ɪg'zɔːsta) c ( exhaust pipe) tubo m or (RPl) caño m de escape, mofle m (AmC, Méx), exhosto m (Col)b) c ( system) escape m, exhosto m (Col)c) u ( fumes) gases mpl del tubo de escape
II
1) ( tire) agotar2)a) ( use up) agotarb) ( cover thoroughly) \<\<subject\>\> agotar[ɪɡ'zɔːst]1.2.VT (all senses) agotarto exhaust o.s. — agotarse
3.CPDexhaust system N — sistema m de escape
* * *
I [ɪg'zɔːst]a) c ( exhaust pipe) tubo m or (RPl) caño m de escape, mofle m (AmC, Méx), exhosto m (Col)b) c ( system) escape m, exhosto m (Col)c) u ( fumes) gases mpl del tubo de escape
II
1) ( tire) agotar2)a) ( use up) agotarb) ( cover thoroughly) \<\<subject\>\> agotar -
3 exhaust
-
4 exhaust gas
gases de escape, gases de evacuaciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > exhaust gas
-
5 exhaust-gas recirculation
nAUTO, MECH, TRANSP recirculación de gases de escape fEnglish-Spanish technical dictionary > exhaust-gas recirculation
-
6 exhaust gas cleaning
nGAS, THERMO limpieza de los gases de escape f -
7 exhaust-gas combustion
nAUTO, MECH, TRANSP combustión de gases de escape fEnglish-Spanish technical dictionary > exhaust-gas combustion
-
8 exhaust-gas emission
nAUTO, MECH, TRANSP emisión de gases de escape f -
9 exhaust-gas recirculation with air injection
nAUTO, TRANSP recirculación de gases de escape con inyección de aire fEnglish-Spanish technical dictionary > exhaust-gas recirculation with air injection
-
10 exhaust-gas turbine
nAUTO turbina de gases de escape f -
11 chorro de gases
-
12 infrared exhaust-gas analyser
n (BrE)AUTO analizador infrarrojo de gases de escape mEnglish-Spanish technical dictionary > infrared exhaust-gas analyser
-
13 backfire
1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) petardear2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) salir el tiro por la culatatr[bæk'faɪəSMALLr/SMALL]1 fallar2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (engine) petardear1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL petardeo1) : petardear (dícese de un automóvil)2) fail: fallar, salir el tiro por la culatabackfire n: petardeo m, explosión fv.• petardear v.• salir el tiro por la culata v.'bækfaɪr, bæk'faɪə(r)a) \<\<car\>\> producir* detonaciones en el escape, petardear (fam)b) ( fail) fracasar, fallar, salir* mal['bæk'faɪǝ(r)]1.N (Aut) petardeo m2.VI (Aut) petardeartheir plan backfired — (fig) les salió el tiro por la culata *
* * *['bækfaɪr, bæk'faɪə(r)]a) \<\<car\>\> producir* detonaciones en el escape, petardear (fam)b) ( fail) fracasar, fallar, salir* mal -
14 combustion
noun (burning: the combustion of gases.) combustión
combustión sustantivo femenino combustion
combustión sustantivo femenino combustion ' combustión' also found in these entries: Spanish: motor English: combustion - combustion engine - exhaust - internal-combustion enginetr[kəm'bʌsʧən]1 combustión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcombustion chamber cámara de combustióncombustion engine motor nombre masculino de combustióncombustion [kəm'bʌsʧən] n: combustión fn.• combustión s.f.kəm'bʌstʃənmass noun combustión f; (before n)[kǝm'bʌstʃǝn]combustion engine — motor m de combustión
1.N combustión f ; internal2.CPDcombustion chamber N — cámara f de combustión
* * *[kəm'bʌstʃən]mass noun combustión f; (before n)combustion engine — motor m de combustión
-
15 pump out
1. VT + ADV1) (=extract, remove) [+ oil, water] bombear, extraer or sacar con una bomba2) (=empty) [+ boat] achicar el agua de; [+ flooded cellar, building] sacar el agua de3) (=produce, emit)a) (lit) despedirb) (fig)*the country is investing a lot of money into pumping out more oil — el país está invirtiendo mucho dinero para producir más petróleo
this station pumps out music 24 hours a day — esta cadena emite música las veinticuatro horas del día
2.VI + ADV manar
См. также в других словарях:
exhaust gases — The burned and unburned gases which are expelled out of the exhaust system after combustion takes place. Also see exhaust emissions … Dictionary of automotive terms
Exhaust system — Exhaust manifold (chrome plated) on a car engine … Wikipedia
Exhaust — may refer to:In mathematics: *Proof by exhaustion, proof by examining all individual cases *Exhaustion by compact sets, in analysis, a sequence of compact sets that converges on a given set *Collectively exhaustive, in probability and set theory … Wikipedia
residual exhaust gases — The exhaust gas remaining in the cylinder of a two stroke engine after the exhaust ports have been closed, i.e., these gases have not been scavenged … Dictionary of automotive terms
Exhaust pulse pressure charging — (EPPC) is a system for supercharging two stroke diesel engines of the loop scavenge type. Loop scavenge engines cannot be pressure charged in the same way as uniflow engines or four stroke engines because the inlet and exhaust ports are open at… … Wikipedia
exhaust pipe — noun a pipe through which burned gases travel from the exhaust manifold to the muffler • Hypernyms: ↑pipe, ↑pipage, ↑piping • Part Holonyms: ↑exhaust, ↑exhaust system * * * exhaust pipe or exhaust valve … Useful english dictionary
exhaust manifold — noun a manifold that receives exhaust gases from the cylinders and conducts them to the exhaust pipe • Hypernyms: ↑manifold • Part Holonyms: ↑exhaust, ↑exhaust system * * * noun : the manifold that receives the exhaust gases from each of several… … Useful english dictionary
exhaust valve — noun a valve through which burned gases from a cylinder escape into the exhaust manifold • Hypernyms: ↑valve • Part Holonyms: ↑exhaust, ↑exhaust system * * * exhaust pipe or exhaust valve noun The pipe or valve through which exhaust gases pass… … Useful english dictionary
Exhaust gas — A diesel powered truck emits a large amount of exhaust gas while starting its engine. Exhaust gas or flue gas is emitted as a result of the combustion of fuels such as natural gas, gasoline/petrol, diesel fuel, fuel oil or coal. According to the… … Wikipedia
exhaust gas — gas which is the product of the combustion process and which is passed out of the cylinder through the exhaust valve or port into the exhaust system. Also see raw exhaust gas residual exhaust gases exhaust gases … Dictionary of automotive terms
exhaust manifold — The collector arrangement for exhaust gases of reciprocating engines. The manifold is attached to the individual exhaust ports and carries the exhaust gases overboard through a common discharge. See exhaust collector ring … Aviation dictionary
