-
1 estrecharse
1 (valle etc) to narrow, become narrower2 (apretarse) to squeeze together, squeeze up3 figurado (relaciones etc) to strengthen, get stronger4 figurado (gastos etc) to economize, tighten one's belt* * *VPR1) [calle] to narrow, get narrowerla carretera se estrecha al llegar al puente — the road narrows o gets narrower over the bridge
2) (=abrazarse) to embrace frm, embrace one another frm, hug3) (=aumentar) [amistad] to become stronger, become more intimate; [lazos, relaciones] to become closerestrecharse con algn — to get very friendly with sb, grow close to sb
4)estrecharse en los gastos — to economize, cut down on expenditure
* * *(v.) = taper, taper inEx. The tube in the two types tapers almost unnoticeably from base to tip.Ex. Some of these trenches have walls that taper in at the bottom or flare at the top.* * *(v.) = taper, taper inEx: The tube in the two types tapers almost unnoticeably from base to tip.
Ex: Some of these trenches have walls that taper in at the bottom or flare at the top.* * *
■estrecharse verbo reflexivo
1 to narrow, become narrower
2 (las manos) se estrecharon la mano, they shook hands
3 (abrazarse) to hug
' estrecharse' also found in these entries:
Spanish:
estrechamiento
- estrechar
English:
narrow
- taper
- deepen
* * *vpr1. [hacerse estrecho] to narrow2. [amistad, relaciones] to become o grow closer;[lazos] to grow stronger3. [apretarse] to squeeze up;se estrecharon en un fuerte abrazo they hugged one another tightly;se estrecharon la mano they shook hands* * *v/r narrow, get narrower* * *vr* * *estrecharse vb to narrow -
2 estrecharse
■estrecharse verbo reflexivo
1 to narrow, become narrower
2 (las manos) se estrecharon la mano, they shook hands
3 (abrazarse) to hug ' estrecharse' also found in these entries: Spanish: estrechamiento - estrechar English: narrow - taper - deepen -
3 estrecharse
1) суживаться, сжиматься; затягиваться2) подвинуться, потесниться4) сближаться сдружаться, сходиться•• -
4 estrecharse
1) суживаться, сжиматься; затягиваться2) подвинуться, потесниться4) сближаться сдружаться, сходиться•• -
5 estrecharse
estre'tʃarsev -
6 estrecharse
1. сущ.общ. (сблизиться с кем-л.) сойтись, (сблизиться с кем-л.) сходиться, (стать друзьями) сблизить, (толпиться) теснить, жаться, жаться друг к другу, потесниться, сжать, суживать, сузить, прижаться (contra), прильнуть (contra), притискиваться (contra)2. гл.общ. близко сходиться, тесниться -
7 estrecharse
-
8 estrecharse
• become narrow• become narrower• embrace each other• narrative technique• narrow band• narrow channel• narrow down to -
9 estrecharse
• šetřit* * *• omezovat se• zúžit se -
10 estrecharse (a u.p.)
• přimknout se (ke komu)• sblížit se (s kým) -
11 estrecharse
v. K'iskiyay, k'itkuyay, ch'uykukuy. -
12 estrecharse el cinturón
estrecharse el cinturón(familiar) den Gürtel enger schnallen -
13 estrecharse las manos
estrecharse las manossich dativo die Hände schütteln -
14 estrecharse en los gastos
• cut down on expenses• cut down one's expensesDiccionario Técnico Español-Inglés > estrecharse en los gastos
-
15 estrecharse la mano
• shake hands -
16 estrecharse las manos
• shake hands -
17 estrecharse (con u.p.)
• přimknout se (ke komu)• přátelsky naléhat (na koho)• sblížit se (s kým) -
18 estrecharse en los gastos
• omezit výdaje -
19 потесниться
estrecharse, apretarse (непр.); correrse un poco ( подвинуться) -
20 sich iDativ/i ein Kleid enger machen
estrecharse un vestidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Kleid enger machen
См. также в других словарях:
estrecharse — {{＃}}{{LM SynE17062}}{{〓}} {{CLAVE E16627}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}estrechar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hacer estrecho){{♀}} reducir • encoger • menguar ≠ ensanchar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amura — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Parte de los costados del barco donde éste empieza a estrecharse para formar la proa. TAMBIÉN mura 2 NÁUTICA Cabo que hay en cada uno de los puntos bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa detodas… … Enciclopedia Universal
estrechamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de estrechar o estrecharse: ■ en la carretera hay estrechamientos peligrosos. * * * estrechamiento 1 m. Acción y efecto de estrechar[se]. 2 Punto o parte en que una cosa se estrecha: ‘La cintura es un… … Enciclopedia Universal
estrechar — {{＃}}{{LM E16627}}{{〓}} {{ConjE16627}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17062}} {{［}}estrechar{{］}} ‹es·tre·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto o a un lugar,{{♀}} reducir su anchura: • Me han estrechado el pantalón… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parque Natural de la Albufera — La Albufera Mapa de La Albufera … Wikipedia Español
Parque Natural del Alto Tajo — Saltar a navegación, búsqueda Parque Natural del Alto Tajo Categoría IUCN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) … Wikipedia Español
Infarto agudo de miocardio — Infarto de miocardio Diagrama de un infarto de miocardio (2) en la punta de la pared an … Wikipedia Español
Henri Désiré Landru — Henri Désiré Landru. Henri Désiré Landru (París, 12 de abril de 1869 Versalles, 25 de febrero de 1922) fue un famoso asesino en serie francés, también conocido como el Barba Azul de Gambais … Wikipedia Español
Batalla de Fort Carillon — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Fort Carillon Parte de la Guerra Franco india (Guerra de los Siete Años) … Wikipedia Español
Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz … Wikipedia Español
Shar Pei — Este artículo o sección sobre biología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
