essentiellement

essentiellement semblable

essentiellement identique

most

❢ When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce ; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris ; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.

A det

1 (the majority of, nearly all) la plupart de ; most people/computers la plupart des gens/des ordinateurs ;

2 (superlative: more than all the others) le plus de ; she got the most votes/money c'est elle qui a obtenu le plus de voix/d'argent ; we had (the) most success/problems in China c'est en Chine qu'on a eu le plus de succès/de problèmes ; those with (the) most intelligence ceux qui sont les plus intelligents.

B pron

1 ( the majority) la plupart (of de) ; most of the people/of the computers la plupart des gens/des ordinateurs ; most of you/us la plupart d'entre vous/nous ; most of the bread/wine presque tout le pain/vin ; most of the money la plus grosse part de l'argent ; for most of the day/evening pendant la plus grande partie de la journée/soirée ; most agreed la plupart étaient d'accord ; most were blue la plupart étaient bleus ;

2 ( the maximum) the most you can expect is… tout ce que tu peux espérer c'est… ; the most I can do is… tout ce que je peux faire, c'est…, le mieux que je puisse faire, c'est… ; what's the most we'll have to pay? au maximum, combien aurons-nous à payer? ;

3 ( more than all the others) le plus ; John has got the most c'est John qui en a le plus.

C adv

1 ( used to form superlative) the most beautiful château in France le plus beau château de France ; most easily le plus facilement ; the most beautifully written poetry de très beaux poèmes ; most interestingly (of all), he… le plus intéressant c'est qu'il… ;

2 ( very) très, extrêmement ; most encouraging/amusing/odd très or extrêmement encourageant/amusant/bizarre ; most probably très vraisemblablement ;

3 ( more than all the rest) le plus ; what most annoyed him ou what annoyed him most (of all) was ce qui l'ennuyait le plus c'était que ; those who will benefit/suffer most from… ceux qui profiteront/souffriront le plus de… ;

4 ○ US ( almost) presque ; most everyone presque tout le monde.

D at (the) most adv phr au maximum, au plus.

E for the most part adv phr ( most of them) pour la plupart ; ( most of the time) la plupart du temps ; ( basically) essentiellement, surtout ; for the most part, they… pour la plupart, ils… ; for the most part he works in his office la plupart du temps, il travaille dans son bureau ; the book is, for the most part, about sex le livre parle essentiellement or surtout de sexe ; his experience is, for the most part, in publishing son expérience est surtout or essentiellement dans l'édition.

F most of all adv phr par-dessus tout.

to make the most of tirer le meilleur parti de [situation, resources, looks, rest, abilities, space] ; profiter de [holiday, opportunity, good weather].

essence [ˈesəns]

• vanilla essence essence f de vanille

• the essence of what was said l'essentiel m de ce qui a été dit

• speed is of the essence la vitesse est essentielle

• in essence essentiellement

* * *

noun essence f

in essence adverbial phrase essentiellement

essentially [ɪˈsen∫əlɪ]

[correct] essentiellement

• she was essentially a generous person au fond c'était quelqu'un de généreux

• things will remain essentially the same pour l'essentiel, les choses ne changeront pas

* * *

1) ( basically) essentiellement

2) ( emphatic) ( above all) avant tout

3) ( more or less) [correct, true] en gros

most [məʊst]

superlative of  many ; of  much

1. adjective

   a. ( = greatest in amount) the most le plus (de)

• he earns the most money c'est lui qui gagne le plus d'argent

• who has got the most? qui en a le plus ?

• at the very most tout au plus

► to make the most of [+ one's time] bien employer ; [+ opportunity, sb's absence] profiter (au maximum) de ; [+ one's talents, business offer] tirer le meilleur parti de ; [+ one's resources] utiliser au mieux

• make the most of it! profitez-en bien !

• to make the most of o.s. se mettre en valeur

   b. ( = largest part) la plus grande partie (de) ; ( = greatest number) la plupart (de)

• most people la plupart des gens

• most of the money la majeure partie de l'argent

• most of them la plupart d'entre eux

• most of the day la majeure partie de la journée

• most of the time la plupart du temps

• for the most part pour la plupart

2. adverb

   a. (forming superl of adjs and advs) the most le plus

• the most intelligent boy le garçon le plus intelligent

• he talked most c'est lui qui a parlé le plus

• what he wants most of all ce qu'il désire par-dessus tout

   b. ( = very) très

• most likely très probablement

• it's a most useful gadget c'est un gadget des plus utiles

   c. (US) ( = almost) (inf) presque

* * *

1) (the majority of, nearly all) la plupart de

2) (superlative: more than all the others) le plus de

1) ( the greatest number) la plupart (of de); ( the largest part) la plus grande partie (of de)

2) ( the maximum)

3) ( more than all the others) le plus

1) ( used to form superlative)

2) ( very) très, extrêmement

3) ( more than all the rest) le plus

4) (colloq) US ( almost) presque

at (the) most adverbial phrase au maximum, au plus

for the most part adverbial phrase ( most of them) pour la plupart; ( most of the time) la plupart du temps; ( basically) essentiellement, surtout

most of all adverbial phrase par-dessus tout

••

predominantly [prɪˈdɒmɪnəntlɪ]

* * *

adverb [represent, feature] principalement; [Muslim, female] essentiellement

primarily [ˈpraɪmərɪlɪ]

( = chiefly) essentiellement

* * *

adverb ( chiefly) essentiellement; ( originally) à l'origine

Ulster ['ʌlstə(r)]

noun

(a) (province) Ulster m;

∎ in Ulster dans l'Ulster

(b) (Northern Ireland) Irlande f du Nord, Ulster m

►► Ulster Defence Association = organisation paramilitaire protestante d'Irlande du Nord, déclarée hors la loi en 1992;

British formerly Ulster Defence Regiment = ancien régiment de réservistes d'Irlande du Nord qui fait aujourd'hui partie du "Royal Irish Regiment";

Ulster Democratic Unionist Party = parti politique essentiellement protestant exigeant le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;

Ulster Unionists = parti politique essentiellement protestant, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni;

Ulster Volunteer Force = organisation paramilitaire déclarée hors la loi, favorable au maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni

essence ['esəns]

1 noun

(a) (gen) essence f, essentiel m;

∎ the essence of her speech was that… l'essentiel de son discours tenait en ceci que…;

∎ time is of the essence il est essentiel de faire vite, la vitesse s'impose;

∎ she's the essence of generosity elle est la générosité même

(b) Philosophy essence f, nature f; Religion essence f

(c) Chemistry essence f;

∎ essence of rosemary essence f de romarin;

∎ peppermint essence essence f de menthe

(d) Cookery extrait m;

∎ vanilla essence extrait m de vanille

2 in essence adverb

essentiellement, surtout;

∎ it is in essence a question of... c'est essentiellement ou surtout une question de...

essentially [ɪ'senʃəlɪ]

adverb

(fundamentally) essentiellement, fondamentalement; (mainly) essentiellement, principalement;

∎ it's essentially a question of taste c'est avant tout une question de goût;

∎ he was not essentially a bad man au fond, ce n'était pas quelqu'un de mauvais;

∎ essentially, nothing has changed pour l'essentiel, rien n'a changé

staple ['steɪpəl]

1 noun

(a) (for paper) agrafe f

(b) (for wire) cavalier m, crampillon m

(c) (foodstuff) aliment m ou denrée f de base;

∎ kitchen or household staples provisions fpl de base;

∎ staples are being rationed en ce moment, les produits de première nécessité sont rationnés

(d) Commerce & Economics (item) article m de base; (raw material) matière f première

(e) (constituent) partie f intégrante;

∎ divorce cases are a staple of his law practice son cabinet s'occupe essentiellement de divorces;

∎ sex scandals are a staple of the tabloid press la presse à sensation se nourrit des scandales sexuels;

∎ such accusations are a staple of the annual conference ces accusations reviennent régulièrement à chaque conférence annuelle

(f) Textiles fibre f artificielle à filer

2 transitive verb

(paper, upholstery etc) agrafer;

∎ staple the sheets together agrafez les feuilles;

∎ posters were stapled on or onto or to the walls des posters étaient agrafés aux murs

3 adjective

(food, products) de base; (export, crop) principal;

∎ a staple diet of rice and beans un régime à base de riz et de haricots;

∎ for young children, milk is the staple diet pour les jeunes enfants, le lait est l'aliment de base;

∎ figurative the staple diet of these TV channels consists of soap operas les programmes de ces chaînes de télévision sont essentiellement constitués de feuilletons;

∎ their staple commodity is cotton le coton est leur produit de base;

∎ tanks are a staple feature of conventional warfare les tanks sont un des éléments de base de la guerre conventionnelle

►► Textiles staple fibre fibre f artificielle à filer;

staple gun agrafeuse f (professionnelle);

staple remover arrache-agrafes m inv

 

круглый соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• circular connector

 

цилиндрический электрический соединитель
Электрический соединитель, изоляторы которого имеют круглый торец с контактной стороны
[ ГОСТ 21962-76]

EN

circular connector
connector which is basically cylindrical and has a mating face with a basically circular body
[IEV number 581-26-03]

FR

connecteur circulaire
connecteur de forme essentiellement cylindrique et dont la périphérie de la face d’accouplement est essentiellement circulaire
[IEV number 581-26-03]

[http://www.rmdt1.narod.ru/]

Цилиндрические соединители

Недопустимые, нерекомендуемые

• круглый соединитель (разъем, коннектор)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• цилиндрический соединитель

EN

• circular connector
• circular connector mated set

DE

• Rundsteckverbinder, m

FR

• connecteur circulaire

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

 

прямоугольный соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• rectangular connector

 

прямоугольный электрический соединитель
Электрический соединитель, изолятор которого имеет прямоугольный или трапецеидальный торец с контактной стороны
[ ГОСТ 21962-76]

EN

rectangular connector
connector which is basically rectangular and has a basically rectangular mating face
[IEV number 581-26-16]

FR

connecteur rectangulaire
connecteur qui est de forme essentiellement rectangulaire et dont la face d’accouplement est essentiellement rectangulaire
[IEV number 581-26-16]

Прямоугольная приборная вилка

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• rectangular connector
• rectangular connector mated set

DE

• rechteckiger Steckverbinder, m

FR

• connecteur rectangulaire

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

 

прямоугольный электрический соединитель
Электрический соединитель, изолятор которого имеет прямоугольный или трапецеидальный торец с контактной стороны
[ ГОСТ 21962-76]

EN

rectangular connector
connector which is basically rectangular and has a basically rectangular mating face
[IEV number 581-26-16]

FR

connecteur rectangulaire
connecteur qui est de forme essentiellement rectangulaire et dont la face d’accouplement est essentiellement rectangulaire
[IEV number 581-26-16]

Прямоугольная приборная вилка

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• rectangular connector
• rectangular connector mated set

DE

• rechteckiger Steckverbinder, m

FR

• connecteur rectangulaire

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

 

цилиндрический электрический соединитель
Электрический соединитель, изоляторы которого имеют круглый торец с контактной стороны
[ ГОСТ 21962-76]

EN

circular connector
connector which is basically cylindrical and has a mating face with a basically circular body
[IEV number 581-26-03]

FR

connecteur circulaire
connecteur de forme essentiellement cylindrique et dont la périphérie de la face d’accouplement est essentiellement circulaire
[IEV number 581-26-03]

[http://www.rmdt1.narod.ru/]

Цилиндрические соединители

Недопустимые, нерекомендуемые

• круглый соединитель (разъем, коннектор)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• цилиндрический соединитель

EN

• circular connector
• circular connector mated set

DE

• Rundsteckverbinder, m

FR

• connecteur circulaire

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

[adv.] essentiellement; principalement; au premier chef

college [ˈkɒlɪdʒ]

1. noun

   a. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique

• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m

• college of agriculture institut m agronomique

• college of art école f des beaux-arts

• College of Education (British) ≈ IUFM m institut m universitaire de formation des maîtres

• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques

• college of music conservatoire m de musique

• to go to college faire des études supérieures

   b. (within a university) (British) collège m ; (US) faculté f

2. compounds

► college-bound adjective (US)

college-bound student élève mf qui se destine aux études universitaires

• college-bound program programme m de préparation aux études universitaires

━━━━━━━━━━━━━━━━━

Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.

Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE  OXBRIDGE

* * *

1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté f

2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f

gear [gɪə^r]

1. noun

   a. ( = equipment) matériel m ; (for gardening) outils mpl

   b. ( = belongings) (inf) affaires fpl

• he leaves his gear all over the house il laisse traîner ses affaires dans toute la maison

   c. (British) ( = clothing) vêtements mpl

• he had his tennis gear on il était en tenue de tennis

• put on your tennis gear mets tes affaires de tennis

   d. ( = apparatus) dispositif m

• safety gear dispositif m de sécurité

   e. [of car] ( = mechanism) embrayage m ; ( = speed) vitesse f

• in gear en prise

• not in gear au point mort

• she put the car into gear elle a mis la voiture en prise

• to change or shift gear (US) changer de vitesse

• first or bottom gear première f

• second/third/fourth gear deuxième f/troisième f/quatrième f

• top gear (British) high gear (US) ( = fourth) quatrième f ; ( = fifth) cinquième f

• in second gear en seconde

• to change or shift into third gear (US) passer en troisième

• to get one's brain in gear (inf) faire travailler ses méninges (inf)

2. transitive verb

adapter (to à)

• classes geared to their needs des cours adaptés à leurs besoins

• movies geared primarily to a US audience des films s'adressant essentiellement à un public américain

• training is geared to make staff more efficient la formation est conçue pour rendre le personnel plus compétent

3. compounds

► gear lever (British), gear stick noun levier m de vitesse

► gear up

1. intransitive verb

( = get ready) se préparer

2. separable transitive verb

( = make ready) (inf)

he is gearing himself up for the presidential elections il se prépare pour les élections présidentielles

• they were all geared up for the new sales campaign ils étaient fin prêts pour la nouvelle campagne de ventes

* * *

1) ( equipment) matériel m

2) (colloq) ( possessions) affaires fpl

3) ( clothes) fringues (colloq) fpl

4) Automobile vitesse f

5) Technology roue f dentée

gears plural noun

1) Automobile changement m de vitesse

2) Technology engrenage m

noun modifier [ box, change, lever, stick] de vitesses

transitive verb

- gear up