-
1 erniedrigen
-
2 erniedrigen
erniedrigen v lower, reduce, decreaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erniedrigen
-
3 erniedrigen
I v/t2. (reduzieren) lower3. MUS. flattenII v/refl demean o.s. ( vor jemandem in front of s.o.); sich ( dazu) erniedrigen, etw. zu tun lower o.s. ( oder stoop) to do s.th.; BIBL. erhöhen* * *to decrease; to debase; to degrade; to lower; to abase; to humiliate; to level down; to humble;sich erniedrigento demean* * *er|nied|ri|gen [ɛɐ'niːdrɪgn] ptp erniedrigt1. vt(= demütigen) to humiliate; (= herabsetzen) to degrade; (MUS) to flatten, to flat (US)2. vrto humble oneself; (pej) to demean or lower oneself* * *1) (to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) degrade2) (to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) humiliate* * *er·nied·ri·gen *[ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩]vt1. (demütigen)▪ jdn/sich \erniedrigen to degrade sb/oneself, to demean sb/oneself2. MUS▪ etw \erniedrigen to give sth a flatter tone, to play sth less sharp* * *transitives Verb humiliatesich [selbst] erniedrigen — lower oneself
* * *A. v/t2. (reduzieren) lower3. MUS flattenB. v/r demean o.s. (vor jemandem in front of sb);* * *transitives Verb humiliatesich [selbst] erniedrigen — lower oneself
* * *v.to abase v.to belittle v.to decrement v.to humiliate v.to vulgarise (UK) v.to vulgarize (US) v. -
4 erniedrigen
-
5 erniedrigen
vt <tech.allg> (z.B. Temperatur, Druck) ■ decrease vtvt <tech.allg> (z.B. Füllstand, Druck, Temperatur) ■ lower vtvt <el> ■ step down vt -
6 erniedrigen
1. to abase2. to attaint3. to decrement4. to detrude [to debase]5. to humiliate6. to vulgarize -
7 sich erniedrigen
(to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) stoop* * *v.to stoop v. -
8 jdn./sich erniedrigen
to demean sb./oneself -
9 sich erniedrigen
-
10 entwerten
v/t1. WIRTS. (Währung) völlig: make ( oder render) worthless; (abwerten) devalue; entwertet werden Währung etc.: auch fall in value; stärker: lose its value* * *(Briefmarke) to obliterate;(Fahrkarte) to cancel;(Währung) to devaluate* * *ent|wer|ten [ɛnt'veːɐtn] ptp entwertetvt1) (= im Wert mindern) to devalue, to depreciate; Zeugenaussage, Argument etc auch to undermine2) (= ungültig machen) to make or render invalid; Münzen to demonetize; Briefmarke, Fahrschein to cancel* * *(to mark (stamps) with a postmark.) cancel* * *ent·wer·ten *vt▪ etw \entwerten1. (ungültig machen) to cancel [or invalidate] sthBanknoten \entwerten to demonetize banknotes2. (weniger wert machen)Preise \entwerten to devalue pricesein Argument \entwerten to undermine an argument* * *transitives Verb2) (Finanzw.) devalue < currency>* * *entwerten v/t* * *transitives Verb1) cancel <ticket, postage stamp>2) (Finanzw.) devalue < currency>* * *v.to devaluate v. -
11 entwürdigen
II v/refl degrade o.s., debase o.s.; (Schande bringen über sich) disgrace o.s., engage in shameful conduct geh.* * *to degrade* * *ent|wụ̈r|di|gen [ɛnt'vʏrdɪgn] ptp entwü\#rdigt1. vtto degrade; (= Schande bringen über) to disgrace2. vrto degrade or abase oneself* * *ent·wür·di·gen *vt▪ jdn \entwürdigen to degrade sb* * *transitives Verb degrade* * *B. v/r degrade o.s., debase o.s.; (Schande bringen über sich) disgrace o.s., engage in shameful conduct geh* * *transitives Verb degrade -
12 erniedrigend
I Part. Präs. erniedrigenII Adj. humiliating, degrading, demeaning* * *1) (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) degrading2) humiliating* * *Adjektiv humiliating* * *B. adj humiliating, degrading, demeaning* * *Adjektiv humiliating* * *adj.abasing adj.belittling adj.humiliating adj.vulgarizing adj. adv.humiliatingly adv. -
13 kleinmachen
v/t umg. (Vermögen etc.) gobble up, get through* * *klein|ma|chen sep1. vt2) (inf = erniedrigen)jdn kléínmachen —
jdn klein- und hässlichmachen (inf) — to make sb feel small
See:→ auch klein3)See:= klein machen2. vr(= sich bücken) to bend down low; (= sich zusammenrollen) to curl up tightum durch die enge Tür zu kommen, muss man sich kléínmachen — to get through this narrow door you have to squeeze yourself in
* * *klein|ma·chenI. vt2. (wechseln)▪ [jdm] etw \kleinmachen to change sth [for sb]können Sie mir wohl den Hunderter \kleinmachen? can you give me change for a hundred?▪ jdn \kleinmachen to make sb look smallII. vr1. (sich ducken) to make oneself small, to curl [oneself] up2. (sich herabwürdigen) to belittle oneself* * ** s. klein 1. 1), 4)* * *kleinmachen (trennb, hat -ge-)A. v/r:* * ** s. klein 1. 1), 4) -
14 wegwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t throw away, bin umg., Am. toss away umg.; sein Leben wegwerfen (sich umbringen) take one’s own life; (sich sinnlos aufopfern) throw one’s life away* * *to chuck; to dump; to throw away; to cast aside; to chuck away* * *wẹg|wer|fen sep1. vtto throw away2. vrsich (an jdn) wegwerfen — to waste oneself (on sb), to throw oneself away (on sb)
* * *(to get rid of: He always throws away his old clothes.) throw away* * *weg|wer·fen* * *unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) throw away* * *wegwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t throw away, bin umg, US toss away umg;sein Leben wegwerfen (sich umbringen) take one’s own life; (sich sinnlos aufopfern) throw one’s life awayB. v/r waste o.s. (* * *unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) throw away* * *v.to throw away v. -
15 klein machen
klein|ma|chen sep1. vt1) (inf) Geld (= wechseln) to change; (= ausgeben) to blow (inf)2) (inf = erniedrigen)jdn kléínmachen —
See:→ auch klein3)See:= klein machen2. vr(= sich bücken) to bend down low; (= sich zusammenrollen) to curl up tightum durch die enge Tür zu kommen, muss man sich kléínmachen — to get through this narrow door you have to squeeze yourself in
* * *(to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) deflate -
16 kleinmachen
klein|ma·chenvt1) ( wechseln)[jdm] etw \kleinmachen to change sth [for sb];können Sie mir wohl den Hunderter \kleinmachen? can you give me change for a hundred?2) ( erniedrigen)jdn \kleinmachen to make sb look small
См. также в других словарях:
Erniedrigen — Erniedrigen, verb. reg. act. niedrig machen. 1. Eigentlich, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen nur noch zuweilen im gemeinen Leben vorkommt. Alle Berge und Hügel sollen erniedriget werden, Luc. 3, 5. Bey den Jägern erniedriget sich der Bär,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erniedrigen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch seine Worte herabwürdigen, jmdn. demütigen Synonyme: entwürdigen, herabsetzen Beispiele: Sie haben die Gefangenen vorsätzlich erniedrigt. Wie konntest du dich so erniedrigen? … Extremes Deutsch
erniedrigen — ↑degradieren … Das große Fremdwörterbuch
erniedrigen — ↑ nieder … Das Herkunftswörterbuch
erniedrigen — 1. a) demütigen, entwürdigen, herabsetzen, herabwürdigen; (salopp): heruntermachen; (abwertend): ducken; (landsch.): deppen; (geh. veraltend): erniedern; (veraltet): mortifizieren. b) degradieren, herabsetzen, herabstufen, herabwürdigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erniedrigen — er·nied·ri·gen; erniedrigte, hat erniedrigt; [Vt] 1 jemanden erniedrigen jemanden so behandeln, dass er seine persönliche Ehre und Würde verliert; [Vr] 2 sich (zu etwas) erniedrigen oft pej; etwas tun, obwohl man denkt, dass man dabei seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erniedrigen — (sich) demütigen; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; red … Universal-Lexikon
erniedrigen — er|nied|ri|gen; sich erniedrigen … Die deutsche Rechtschreibung
Erniedrigen. — См. Унижать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
erniedrigen — erniddrige … Kölsch Dialekt Lexikon
Erniedrigen — 1. Je mehr sich einer erniedrigt, desto mehr steigt er empor. – Winckler, XV, 69. Ein sehr beliebter praktischer Satz; dass er probat ist, hat Sixtus V. gezeigt. 2. Wer sich erniedrigt, den erhöhet Gott. Wenn es auf die rechte Weise, ohne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
