-
1 enrevesado
enrevesado
◊ -da adjetivocomplicated
enrevesado,-a adjetivo
1 (problema, persona) complicated, difficult
2 (camino) winding ' enrevesado' also found in these entries: Spanish: enrevesada - metafísica - metafísico English: convoluted - devious - garbled - involved -
2 enrevesado
adj.complicated, mixed-up, tangled, afoul.* * *► adjetivo1 complicated, difficult* * *ADJ [asunto] difficult, complex; [mente, carácter] twisted* * *- da adjetivo < problema> complex, complicated; <explicación/instrucciones> complicated, involved; <carácter/persona> awkward, difficult* * *= convoluted, tortuous, circuitous, fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.], afoul.Ex. Many of Marshall McLuhan's observations were not new and often convoluted.Ex. The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex. Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.* * *- da adjetivo < problema> complex, complicated; <explicación/instrucciones> complicated, involved; <carácter/persona> awkward, difficult* * *= convoluted, tortuous, circuitous, fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.], afoul.Ex: Many of Marshall McLuhan's observations were not new and often convoluted.
Ex: The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex: Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.* * *enrevesado -da1 ‹problema› complex, complicated; ‹explicación/instrucciones› complicated, involved2 ‹carácter/persona› awkward, difficult* * *
enrevesado◊ -da adjetivo
complicated
enrevesado,-a adjetivo
1 (problema, persona) complicated, difficult
2 (camino) winding
' enrevesado' also found in these entries:
Spanish:
enrevesada
- metafísica
- metafísico
English:
convoluted
- devious
- garbled
- involved
* * *enrevesado, -a adjcomplex, complicated* * *adj complicated, involved* * *enrevesado, -da adj: complicated, involved -
3 enrevesado
enrebe'sađoadj(fig: ininteligible) unverständlich, unleserlich, wirr( femenino enrevesada) adjetivoenrevesadoenrevesado , -a [enrreβe'saðo, -a](intrincado) verwickelt; (difícil) verzwickt -
4 enrevesado
adj1) запутанный, спутанный2) извилистый, петляющий ( о дороге)3) трудный, непонятный4) озорной, непослушный, проказливый -
5 enrevesado
прил.1) общ. запутанный, непонятный, туманный (для понимания), пересекающий, трудный2) перен. (о брани) трёхэтажный -
6 enrevesado
adj разгсло́жный; запу́танный; замыслова́тый -
7 enrevesado
• afoul• complicated• intricate• mixed-up• tangle• tanglement -
8 enrevesado
• nejasný (o záležitosti)• nečitelný (rukopis)• zamotaný (o záležitosti) -
9 enrevesado,
a adj мъчен, оплетен, неясен. -
10 enrevesado
adj1) запутанный, спутанный2) извилистый, петляющий ( о дороге)3) трудный, непонятный4) озорной, непослушный, проказливый -
11 enrevesado
enrevessat -
12 nahasitsu
enrevesado -
13 enrevesada
-
14 enrevessat
enrevesado, peliagudo -
15 enrevesada
-
16 embolicau
enrevesado, intrincado -
17 convoluted
tr['kɒnvəlʊːtɪd]1 (complicated) complicado,-a, enredado,-a, intrincado,-a, enrevesado,-a2 SMALLBIOLOGY/SMALL (twisted, coiled) enrollado,-aconvoluted ['kɑnvə.lu:t̬əd] adj: intrincado, complicado'kɑːnvəluːtəd, 'kɒnvəluːtɪdadjective <story/argument> intrincado, enrevesado['kɒnvǝˌluːtɪd]ADJ [shape] enrollado, enroscado; [argument] enrevesado* * *['kɑːnvəluːtəd, 'kɒnvəluːtɪd]adjective <story/argument> intrincado, enrevesado -
18 involved
adjective (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) complicadotr[ɪn'vɒlvd]1 (complicated) complicado,-a, enrevesado,-a2 (implicated, associated) implicado,-a, involucrado,-a; (mixed up in) metido,-a, envuelto,-a, mezclado,-a■ are you involved in some kind of trouble? ¿estás metido en algún lío?■ you should get more involved in the club's social activities deberías participar más en las actividades sociales del club3 (engrossed) absorto,-a, enfrascado,-a; (busy) ocupado,-a4 (included, entailed)5 (emotionally) enredado,-a, liado,-a, enrollado,-a■ I don't want to get involved with anyone right now no quiero una relación seria con alguien ahora mismo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be involved in an accident sufrir un accidenteinvolved [ɪn'vɑlvd] adj1) complex, intricate: complicado, complejo2) concerned: interesado, afectadoadj.• ambagioso, -a adj.• crepo, -a adj.• implicado, -a adj.• metido, -a adj.ɪn'vɑːlvd, ɪn'vɒlvdadjective enrevesado, complicado[ɪn'vɒlvd]ADJ (=complicated) complicado, enrevesado* * *[ɪn'vɑːlvd, ɪn'vɒlvd]adjective enrevesado, complicado -
19 трёхэтажный
трёхэта́жныйtrietaĝa.* * *прил.2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólicoтрёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados
* * *прил.2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólicoтрёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados
* * *adj1) gener. de tres pisos2) liter. (î áðàñè) enrevesado, diabólico -
20 messy
adjective (dirty: a messy job.) suciomessy adj1. desordenado / en desordenyour hair's messy, comb it tienes el pelo desordenado, péinate2. sucioshe's a messy eater es muy sucia comiendo / lo ensucia todo cuando cometr['mesɪ]■ do you have to be so messy? ¿tienes que desordenarlo todo?2 (confused) confuso,-a, complicado,-a, lioso,-a, enredado,-a; (awkward) difícil; (unpleasant) desagradableadj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• sucio, -a adj.'mesiadjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio['mesɪ]ADJ (compar messier) (superl messiest)1) (=creating mess) [person] desordenado; [animal, activity, job] suciohe's such a messy eater — lo deja todo perdido or lo ensucia todo cuando come
2) (=dirty, untidy) [place, room] desordenado; [clothes] desarreglado, desordenado; [hair] despeinado"this is a messy piece of work," said the teacher — -la presentación de este trabajo es un desastre -dijo el profesor
3) (=confused and awkward) [situation, divorce, relationship] turbio, turbulento; [process, dispute] enrevesado, complicadoshe is locked in a messy legal battle with her landlord — está metida en un pleito muy enrevesado con su casero
* * *['mesi]adjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio
См. также в других словарях:
enrevesado — da ‘Difícil o intrincado’: «Aún queda un largo y enrevesado camino por recorrer» (Penella Hijo [Arg. 1995]). Esta es la forma mayoritaria en casi todo el ámbito hispánico, aunque en algunos países de América se emplea también la variante… … Diccionario panhispánico de dudas
enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1) revesado, enredado, enmarañado, intrincado, confuso. 2) difícil*, dificultoso, arduo, trabajoso, pen … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrevesado — adj. 1. Não direito. 2. [Figurado] Difícil; mau … Dicionário da Língua Portuguesa
enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es complicado o difícil de entender: Las indicaciones son muy enrevesadas. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas vueltas o da muchos rodeos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrevesado — enrevesado, da adj. Difícil, intrincado, oscuro o que con dificultad se puede entender … Diccionario de la lengua española
enrevesado — (Derivado de revés.) ► adjetivo 1 Que es intrincado o difícil de entender: ■ te va a costar solucionar este enrevesado crucigrama. TAMBIÉN revesado SINÓNIMO complicado 2 Que presenta muchos entrecruzamientos. * * * enrevesado, a adj. Con muchas… … Enciclopedia Universal
enrevesado — {{＃}}{{LM E15292}}{{〓}} {{SynE15686}} {{［}}enrevesado{{］}}, {{［}}enrevesada{{］}} ‹en·re·ve·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Confuso o difícil de entender: • El argumento de la película era un poco enrevesado.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
más enredado que plato de tallarines — enrevesado; complicado; cf. cototudo, tete, ensalada; la física quántica es más enredada que plato de tallarines , esa telenovela es más enredada que plato de tallarines , no entiendo lo que el Manuel dice; está más enredado que plato de… … Diccionario de chileno actual
diabólico — (Del lat. diabolicus < gr. diabolikos.) ► adjetivo 1 Del diablo. 2 coloquial Que es astuto o que tiene alguna propiedad que se atribuye al diablo: ■ el asesino tenía planes diabólicos. SINÓNIMO perverso 3 coloquial Que es muy difícil e… … Enciclopedia Universal
revesado — ► adjetivo 1 Que resulta difícil de hacer o entender: ■ no consigo solucionar este revesado problema de lógica. TAMBIÉN enrevesado 2 Se refiere a la persona que es inquieta y revoltosa. SINÓNIMO indomable travieso * * * revesado, a 1 adj.… … Enciclopedia Universal
Diego Sánchez Paniagua — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de pila de este conquistador extremeño, que su actuación castrense estuvo principalmente ubicada en el Nuevo Reino de Granada, está tan enrevesado, que es un verdadero laberinto averiguar como realmente se… … Wikipedia Español
