-
1 engorroso
-
2 engorrosa
engorroso,-a adj fam (espinoso, difícil) thorny: es un asunto algo engorroso, it's a thorny issue (pesado) tiresome, trying -
3 annoying
adjective annoying habits.) molesto, irritanteannoying adj molesto / enojosoit's very annoying molesta mucho / da mucha rabiatr[ə'nɔɪɪŋ]1 molesto,-a, enojoso,-a■ it's very annoying molesta mucho, da rabiaannoying [ə'nɔɪɪŋ] adj: molesto, fastidioso, engorroso♦ annoyingly [-ɪŋli] advadj.• empalagoso, -a adj.• enfadoso, -a adj.• engorroso, -a adj.• enojoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• latoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado (Latoso) adj.• secante adj.• vejatorio, -a adj.ə'nɔɪɪŋhe has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
[ǝ'nɔɪɪŋ]ADJ [habit, noise] molesto, irritante; [person] irritante, pesadothe annoying thing about it is that... — lo que más me fastidia del asunto es que...
how annoying! — ¡qué fastidio!
he's such an annoying person! — ¡qué hombre más irritante or pesado!
* * *[ə'nɔɪɪŋ]he has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
-
4 niggle
tr['nɪgəl]1 (doubt) duda2 (worry) preocupación nombre femenino1 (worry) preocupar1 (annoy) molestar1 (fuss) reparar en nimiedades; (complain) quejarsev.• ocuparse de menudencias v.'nɪgəl
1.
a) ( complain) quejarse, rezongar*b) niggling pres p <doubt/worry> constante; <detail/job> engorroso
2.
vt['nɪɡl]something's niggling him — algo le preocupa, algo lo tiene inquieto
1.VI (=complain) quejarse2. VT1) (=worry) preocupar2) (=find fault with) criticar continuamente3.N (=complaint) queja f ; (=worry) preocupación f* * *['nɪgəl]
1.
a) ( complain) quejarse, rezongar*b) niggling pres p <doubt/worry> constante; <detail/job> engorroso
2.
vtsomething's niggling him — algo le preocupa, algo lo tiene inquieto
-
5 cumbersome
adj.1 engorroso(a).2 difícil, molesto, engorroso, incómodo. -
6 bothersome
adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) fastidiosotr['bɒðəsəm]1 fastidioso,-a, latoso,-abothersome ['bɑðərsəm] adj: molesto, fastidiosoadj.• cargante adj.• engorroso, -a adj.• molesto, -a adj.• premioso, -a adj.'bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm['bɒðǝsǝm]ADJ molesto* * *['bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm] -
7 bulky
adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) abultado, voluminosobulky adj voluminoso / engorrosotr['bʌlkɪ]1 abultado,-a, voluminoso,-aadj.• abultado, -a adj.• ampón, -ona adj.• corpudo, -a adj.• grandote adj.• voluminoso, -a adj.'bʌlkiadjective -kier, -kiest < package> voluminoso, grande; < person> corpulento; < sweater> (AmE) grueso, gordo (fam)['bʌlkɪ]ADJ (compar bulkier) (superl bulkiest) [parcel] abultado; [person] corpulento* * *['bʌlki] -
8 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) voluminosotr['kʌmbəsəm]1 (thing2) incómodo,-a, voluminoso,-a, pesado,-a2 (procedure) torpe, engorroso,-acumbersome ['kʌmbərsəm] adj: torpe y pesado, difícil de manejaradj.• embarazoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado, -a adj.'kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəmadjective <movements/gait> pesado y torpeADJ (=bulky) voluminoso, de mucho bulto; (=awkward) incómodohe was muffled in thick and cumbersome clothing — las abultadas ropas de abrigo casi le tapaban la cara
the machine was slow and cumbersome to use — la máquina resultaba lenta y aparatosa or lenta e incómoda (de manejar)
cumbersome administrative procedures — procedimientos mpl administrativos engorrosos
* * *['kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəm]adjective <movements/gait> pesado y torpe -
9 finicky
'finiki(too much concerned with detail: She is a very finicky person.) melindrosotr['fɪnɪkɪ]1 (person) remilgado,-a, quisquilloso,-a, melindroso,-a2 (job) engorroso,-afinicky ['fɪnɪki] adj: maniático, melindroso, mañosoadj.• melindroso, -a adj.• mimoso, -a adj.• remilgado, -a adj.• superferolítico, -a adj.'fɪnɪkiadjective (colloq)a) ( choosy) maniático, mañoso (AmL)b) ( overelaborate) recargado['fɪnɪkɪ]ADJ1) [person] melindroso ( about con)she's a finicky eater, she is finicky about her food — es muy melindrosa con la comida
2) [job] complicado* * *['fɪnɪki]adjective (colloq)a) ( choosy) maniático, mañoso (AmL)b) ( overelaborate) recargado -
10 niggling
tr['nɪgəlɪŋ]1 (trifling) insignificante, baladí, nimio,-a2 (persistent) persistente3 (worrying) preocupanteniggling ['nɪgəlɪŋ] adj1) petty: insignificante2) persistent: constante, persistentea niggling doubt: una duda constanteadj.• insignificante adj.• mezquino, -a adj.• minucioso, -a adj.['nɪɡlɪŋ]1.ADJ [detail] engorroso; [doubt, suspicion] persistente, constante; [injury] molesto, molestoso (LAm); [person] quisquilloso2.N (=complaints) quejas fpl -
11 plaguey
['pleɪɡɪ]ADJ latoso *, engorroso -
12 pestiferous
-
13 asunto
asunto sustantivo masculino asuntos exteriores (Esp) foreign affairs; un asunto muy delicado a very delicate matter o issue; está implicado en un asunto de drogas he's mixed up in something to do with drugs; no es asunto mío/tuyo it's none of my/your business
asunto sustantivo masculino
1 subject: no es asunto tuyo, it's none of your business 2 Asuntos Exteriores, Foreign Affairs Locuciones: tomar cartas en el asunto, to intervene ' asunto' also found in these entries: Spanish: airear - aspecto - avispero - bagatela - calada - calado - carpetazo - carta - clara - claro - cogollo - comparecencia - competencia - cosa - cuestión - de - defraudar - delicada - delicado - desconocimiento - despachar - destapar - desviarse - directamente - dispar - dominar - eje - encasquetar - enfocar - enfoque - engorrosa - engorroso - enjuiciar - enredar - enredarse - enredo - entidad - enturbiar - escarbar - espantosa - espantoso - espina - estancar - estancarse - eurócrata - extrema - extremo - fleco - fondo - formarse English: about - affair - approach - bring up - broach - burning - business - circle - cloud - concern - conduct - crux - deal with - decide - delve - dispose of - dispute - drop - expedite - flip side - grey area - ground - heart - incumbent - intervention - involved - item - keep to - light - look into - luck - matter - messy - mishandle - open - personal - question - raise - rest - risky - sensitive - separate - show - sidestep - slug out - sore - stake - step in - stick to - switch -
14 difícil
difícil adjetivo 1 ‹ examen› hard, difficult;◊ me fue muy difícil decírselo it was very hard o difficult for me to tell him;es difícil de hacer/entender it's difficult o hard to do/understand 2 ( poco probable) unlikely; veo difícil que gane I doubt if she'll win
difícil adjetivo
1 (que cuesta trabajo o esfuerzo intelectual) difficult, hard
difícil de explicar, difficult to explain
difícil de soportar, hard to bear
2 (improbable) unlikely: es difícil que suceda, it is unlikely that that will happen
3 (una persona) difficult ' difícil' also found in these entries: Spanish: amarre - cañón - compaginación - concienciarse - delicada - delicado - despreocuparse - disyuntiva - engorrosa - engorroso - escabrosa - escabroso - escala - espinosa - espinoso - estrechamiento - gustar - harta - harto - hueso - impronunciable - insensible - judicatura - lance - mas - onerosa - oneroso - papelón - respirar - sí - tocha - tocho - viabilidad - arrecho - caprichoso - contentar - costar - creer - duro - epopeya - especial - esperar - esquivo - fregado - hacer - ingrato - jodido - malabarismo - mancha - manchar English: arduous - around - awkward - beating - choose - climb - concentrate - cumbersome - desperately - difficult - distance - dodgy - elusive - embark - folly - for - gap - grammar - hard - hard-won - housekeeper - immensely - injustice - lean - mess - problematic - problematical - realize - replacement - ruggedness - scramble - shake off - situation - so - sticky - stiff - surely - think ahead - to - tough - tricky - trying - agonizing - deep - demanding - going - increasingly - keep - likely - plight -
15 espinoso
espinoso
◊ -sa adjetivo1 ‹ cactus› prickly 2 ‹problema/asunto› thorny, knotty
espinoso,-a adjetivo
1 (con espinas) prickly
2 fig (difícil) thorny, difficult: hay que tener cuidado al abordar un tema tan espinoso, we need to be careful when dealing with such a thorny subject ' espinoso' also found in these entries: Spanish: engorrosa - engorroso - espinosa English: knotty - prickly - thorny -
16 pesado
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesado es: \ \el participioMultiple Entries: pesado pesar
pesado
◊ -da adjetivo1 ( en general) heavy; ‹ estómago› bloated; ‹ sueño› deep 2 ‹ persona›:◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest! 3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)■ sustantivo masculino, femenino
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret 2 a pesado de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesado' also found in these entries: Spanish: aliviar - cargar - demasiada - demasiado - engorrosa - engorroso - leve - más - pesada - petardo - plomo - sueño - tostón - atorrante - chinche - hacer - latoso - machacón - muerto - peso - rock English: aggravating - awkward - bore - boring - bothersome - cumbersome - drag - dreary - going - grind - heavy - heavyweight - hefty - laboured - leaden - lengthy - lug - neck - nuisance - objectionable - pain - pest - plod - sleeper - stodgy - tiresome - trying - weighty - annoying - close - HGV - muggy - onerous - pall - ponderous - top - unwieldy - weight -
17 cumbrous
adj.engorroso, pesado, confuso. -
18 pernickety
adj.1 quisquilloso(a) (familiar) (persona); engorroso(a) (tarea)2 detallado, de la media almendra.3 preciso, que demanda mucha precisión.4 excesivamente meticuloso, que se queja de todo, remilgado, delicado. -
19 troublesome
adj.1 problemático(a).2 engorroso, penoso, problemático, dificultoso.3 difícil, alborotoso, alborotero, alborotista.
См. также в других словарях:
engorroso — engorroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que fastidia o molesta: Me planteas un engorroso problema. Es una situación engorrosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engorroso — engorroso, sa adjetivo enfadoso, desagradable*, pesado, cansado, fastidioso, molesto, enojoso. * * * Sinónimos: ■ molesto, pesado … Diccionario de sinónimos y antónimos
engorroso — engorroso, sa (De engorro). adj. Dificultoso, molesto … Diccionario de la lengua española
engorroso — ► adjetivo Que causa fastidio o molestia: ■ hacer tantas fotocopias es muy engorroso. SINÓNIMO fastidioso molesto * * * engorroso, a (de «engorro») adj. Fastidioso o molesto. * * * engorroso, sa … Enciclopedia Universal
engorroso — {{＃}}{{LM E15149}}{{〓}} {{SynE15537}} {{［}}engorroso{{］}}, {{［}}engorrosa{{］}} ‹en·go·rro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que resulta fastidioso, molesto o difícil: • una tarea engorrosa.{{○}} {{＃}}{{LM SynE15537}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engorroso — sa adj. Dificultoso, molesto … Diccionario Castellano
engorroso — dialecto paisa. dificil … Colombianismos
Trompo — Trompos … Wikipedia Español
enojoso — enojoso, sa adjetivo desagradable*, molesto, irritante, penoso, fastidioso, enfadoso, pesado, engorroso, incómodo*. ≠ agradable. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Microsoft PowerPoint — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Información general Última versión estable Windows: 1 … Wikipedia Español
ActiveX Data Objects — Para otros usos de este término, véase ADO (desambiguación). ActiveX Data Objects (ADO) es uno de los mecanismos que usan los programas de computadoras para comunicarse con las bases de datos, darles órdenes y obtener resultados de ellas. Con ADO … Wikipedia Español
