-
1 enfermizo
-
2 enfermiza
enfermizo,-a adjetivo unhealthy, sickly -
3 unhealthy
1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) enfermo, enfermizo2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano; peligroso•- unhealthiness
unhealthy adj1. de mala salud / enfermizo2. poco saludabletr[ʌn'helɵɪ]1 (place) malsano,-a, insalubre2 (ill) enfermizo,-a, enfermo,-a3 figurative use (unnatural) morboso,-a, malsano,-a1) unwholesome: insalubre, malsano, nocivo a la saludan unhealthy climate: un clima insalubre2) sickly: de mala salud, enfermizoadj.• enfermizo, -a adj.• enfermo, -a adj.• insalubre adj.• insaludable adj.• malo, -a adj.• malsano, -a adj.'ʌn'helθiadjective -thier, -thiesta) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la saludb) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso[ʌn'helθɪ]ADJ (compar unhealthier) (superl unhealthiest)1) (=unwell) [person] poco sano, enfermizo; [complexion] poco saludablehe was an unhealthy-looking fellow — era un tipo de aspecto poco sano or de aspecto enfermizo
my finances are a bit unhealthy at the moment — no estoy lo que se dice muy boyante de dinero en estos momentos
2) (=harmful) [climate, place, environment] malsano, insalubre; [diet, lifestyle, food] poco sano; [working conditions] poco saludable, insalubre3) (=unwholesome) [interest, fascination, curiosity] malsano, morboso; [obsession] enfermizo, malsano* * *['ʌn'helθi]adjective -thier, -thiesta) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la saludb) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso -
4 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálidosickly adj1. empalagoso2. enfermizotr['sɪklɪ]1) : enfermizo2) sickeningadj.• agostizo, -a adj.• canijo, -a adj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• entelerido, -a adj.• lánguido, -a adj.• malsano, -a adj.• malucho, -a adj.• pálido, -a adj.• quebradizo, -a adj.• quebrado, -a adj.
I 'sɪkliadjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
['sɪklɪ]ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso* * *
I ['sɪkli]adjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
-
5 infirm
in'fə:m((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) enfermizo, achacoso- infirmity
tr[ɪn'fɜːm]1 débil, endeble, enfermizo,-a, achacoso,-a1 los enfermos, los que necesitan atención médica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinfirm of purpose indeciso,-ainfirm [ɪn'fərm] adj1) feeble: enfermizo, endeble2) insecure: inseguroadj.• achacoso, -a adj.• cascado, -a adj.• débil adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• inestable adj.ɪn'fɜːrm, ɪn'fɜːm[ɪn'fɜːm]ADJ [person] (=weak) débil, endeble; (=sickly) enfermizo; (=ill) enfermo* * *[ɪn'fɜːrm, ɪn'fɜːm] -
6 diseased
tr[dɪ'ziːzd]diseased [dɪ'zi:zd] adj: enfermoadj.• depravado, -a adj.• enfermo, -a adj.• morboso, -a adj.n.• enfermo s.m.dɪ'ziːzda) <organ/tissue> afectado; <plant/animal> enfermo[dɪ'ziːzd]ADJ [person, animal, plant] enfermo; [tissue] dañado, afectado; [mind] enfermo, morboso* * *[dɪ'ziːzd]a) <organ/tissue> afectado; <plant/animal> enfermo -
7 morbid
'mo:(r)bid(sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) morboso, enfermizotr['mɔːbɪd]1 (mind, ideas) morboso,-a, enfermizo,-a; (curiosity) malsano,-a2 SMALLMEDICINE/SMALL mórbido,-amorbid ['mɔrbɪd] adj1) : mórbido, morboso (en medicina)2) gruesome: morboso, horripilanteadj.• enfermizo, -a adj.• espantoso, -a adj.• horrible adj.• malsano, -a adj.• morboso, -a adj.• mórbido, -a adj.'mɔːrbəd, 'mɔːbɪda) < curiosity> morboso, malsano; <fear/mind> morbosob) ( Med) mórbido['mɔːbɪd]1. ADJ1) (=perverse) morboso, malsanodon't be so morbid! — ¡no seas morboso!
morbid curiosity — curiosidad f malsana
2) (Med) mórbido2.CPDmorbid obesity N — obesidad f mórbida
* * *['mɔːrbəd, 'mɔːbɪd]a) < curiosity> morboso, malsano; <fear/mind> morbosob) ( Med) mórbido -
8 obsessive
- sivadjective obsessive about cleanliness.) obsesivotr[əb'sesɪv]1 obsesivo,-a1 obsesivo,-aobsessive [ɑb'sɛsɪv, əb-] adj: obsesivo♦ obsessively advadj.• obsesivo, -a adj.əb'sesɪvadjective obsesivo[ǝb'sesɪv]1.ADJ [behaviour, jealousy, interest, need] obsesivo; [love, gambler] obsesivo, enfermizo; [fear] enfermizohis obsessive tidiness was driving her crazy — su obsesión or manía con or por la limpieza la estaba sacando de quicio
to become obsessive — [person] obsesionarse; [thing] volverse una obsesión
2.N (Psych) obsesivo(-a) m / f3.CPDobsessive compulsive disorder N — (Psych) trastorno m obsesivo-compulsivo
obsessive neurosis N — (Psych) neurosis f inv obsesiva
* * *[əb'sesɪv]adjective obsesivo -
9 weakly
adverb débilmentetr['wiːklɪ]1 (gen) débilmente2 (lamely) sin convicciónweakly ['wi:kli] adv: débilmenteadj.• achacoso, -a adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.adv.• débilmente adv.'wiːkli ['wiːklɪ]1. ADV1) (=without physical strength) [move, lean] sin fuerzashis heart was beating weakly — su corazón latía con poca fuerza or débilmente
2) (=ineffectually) [act, respond] sin firmeza; [say, smile] débilmente, tímidamente; [laugh] tímidamente; [give in] sin oponer resistencia2.ADJ [person, child] enfermizo, enclenque* * *['wiːkli] -
10 ailing
tr['eɪlɪŋ]1 enfermo,-aadj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enfermo, -a adj.• malucho, -a adj.'eɪlɪŋ['eɪlɪŋ]ADJ [person] enfermo, achacoso; [industry, economy] debilitado* * *['eɪlɪŋ] -
11 delicate
'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado, frágil2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) suave, delicado•- delicacy
delicate adj delicadotr['delɪkət]1 (fine - gen) delicado,-a; (- embroidery, handiwork) fino,-a, esmerado,-a, delicado,-a2 (easily damaged) frágil; (easily made ill) delicado,-a3 (requiring careful treatment) delicado,-a4 (subtle - colour) suave, delicado,-a; (- flavour, taste) delicado,-a, fino,-a; (- perfume) delicado,-a5 (sensitive - instrument) sensible; (- sense of smell, taste) fino,-adelicate ['dɛlɪkət] adj1) subtle: delicadoa delicate fragrance: una fragancia delicada2) dainty: delicado, primoroso, fino3) fragile: frágil4) sensitive: delicadoa delicate matter: un asunto delicadoadj.• afiligranado, -a adj.• delicado, -a adj.• enfermizo, -a adj.• exquisito, -a adj.• fino, -a adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• suave adj.• tenue adj.'delɪkət1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado['delɪkɪt]ADJ1) (=fine, subtle) [features, fabric, workmanship, instrument] delicado; [flavour, fragrance, food] exquisito; [touch] suave2) (=fragile) [china, balance, ecosystem] frágil; [person, health, skin, liver] delicadoI'm feeling rather delicate this morning — hum estoy un tanto delicado esta mañana hum
3) (=sensitive, awkward) [situation, problem, task, negotiations] delicado, difícil* * *['delɪkət]1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado -
12 disordered
tr[dɪs'ɔːdəd]1 (untidy) desordenado,-a, desarreglado,-a2 (disorganized) desordenado,-a, caótico,-aadj.• desordenado, -a adj.• destartalado, -a adj.• indigesto, -a adj.• revuelto, -a adj.dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdədadjective desordenado[dɪs'ɔːdǝd]ADJ1) [room, thoughts] desordenado2) (Med) [mind] trastornado* * *[dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdəd]adjective desordenado -
13 peaked
adjective (having a peak: a peaked cap.) con viseratr[piːkt]1 (cap) con viserapeaked ['pi:kəd] adjsickly: pálidoadj.• con visera adj.• enfermizo, -a adj.• puntiagudo, -a adj.• pálido, -a adj.piːkta) ( with visor) (BrE) < cap> de or con visera
I
[piːkt]ADJpeaked cap — gorra f de visera
II
[piːkt]ADJ = peaky* * *[piːkt]a) ( with visor) (BrE) < cap> de or con visera -
14 peaky
-
15 sickliness
n.• achaque s.m.['sɪklɪnɪs]N1) (=ill health, feebleness) lo enfermizo; (=paleness) palidez f ; (=weakness) debilidad f2) (=sweetness) lo empalagoso -
16 unsound
tr[ʌn'saʊnd]2 (idea) erróneo,-a, falso,-a, equivocado,-a3 (unstable) inestable, débil; (not solid) poco sólido,-a4 (sleep) ligero,-a5 SMALLLAW/SMALL (mentally unstable) demente6 SMALLCOMMERCE/SMALL poco seguro,-a, especulativounsound [.ʌn'saʊnd] adj1) unhealthy: enfermizo, de mala salud2) : poco sólido, defectuoso (dícese de una estructura, etc.)3) invalid: inválido, erróneo4)of unsound mind : mentalmente incapacitadoadj.• cojo, -a adj.• defectuoso, -a adj.• enfermo, -a adj.• erróneo, -a adj.• poco sólido adj.• podrido, -a adj.'ʌn'saʊndadjective <floorboards/foundations> poco sólido or seguro; < argument> poco sólido; < health> precarioto be of unsound mind — ( Law) tener* perturbadas las facultades mentales
['ʌn'saʊnd]ADJ (in health) malo; (in construction) defectuoso; (=unstable) poco sólido or estable; [argument] poco sólidoof unsound mind — (Jur) mentalmente incapacitado
the book is unsound on some points — el libro yerra en algunos puntos, no hay que fiarse del libro en ciertos aspectos
* * *['ʌn'saʊnd]adjective <floorboards/foundations> poco sólido or seguro; < argument> poco sólido; < health> precarioto be of unsound mind — ( Law) tener* perturbadas las facultades mentales
-
17 weakling
- liŋnoun (a weak person, animal, or plant: She married a weakling.) debilucho, enfermizotr['wiːklɪŋ]1 pejorative (physical) débil nombre masulino o femenino, debilucho, alfeñique nombre masculino; (moral) cobarde nombre masulino o femeninoweakling ['wi:klɪŋ] n: alfeñique m fam; debilucho m, -cha fadj.• canijo, -a adj.• cobarde adj.n.• canijo s.m.• cobarde s.m.• persona débil s.f.• sietemesino s.m.'wiːklɪŋnoun alfeñique m['wiːklɪŋ]N (physically) debilucho(-a) m / f ; (morally) pelele m* * *['wiːklɪŋ]noun alfeñique m -
18 aspecto
aspecto sustantivo masculino 1 ¿qué aspecto tiene? what does he look like?; a juzgar por su aspecto judging by the look of her; tiene mal aspecto [ persona] she doesn't look well; [ cosa] it doesn't look niceb) (de problema, asunto):◊ no me gusta el aspecto que van tomando las cosas I don't like the way things are going o looking2 (rasgo, faceta) aspect;
aspecto sustantivo masculino
1 look, appearance
2 (matiz de un asunto) aspect ' aspecto' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - achantar - achinada - achinado - aire - conservarse - descuidarse - dimensión - enjuiciar - esteroide - faceta - fachada - figura - giro - igual - lado - lechosa - lechoso - lozana - lozano - ofrecer - panorama - parecer - parecerse - pinta - plana - plano - planta - presencia - presentación - querer - rasgo - revestir - siniestra - siniestro - traza - ver - vertiente - abandonar - campesino - cara - corresponder - cuidado - dejado - descuidar - desgarbado - encarado - enfermizo - exterior English: air - appearance - aspect - bearing - cat - complexion - disheveled - dishevelled - doleful - dowdy - dramatically - drawn - feminine - flip side - frumpy - good - grim - light - look - metamorphosis - odd-looking - old-looking - regard - seedy - side - tidiness - young-looking - economics - scruffy - smarten up - sorry - way -
19 delicada
delicado,-a adjetivo
1 (frágil, primoroso) delicate
una delicada porcelana, a delicate porcelain figure
ese jarrón es muy delicado, that vase is very fragile
2 (enfermizo) delicate: está delicada del corazón, she has a weak heart
3 (exigente) fussy, hard to please: Juan es muy delicado para la comida, Juan is a fussy eater
4 (difícil de tratar) un asunto delicado, a delicate matter ' delicada' also found in these entries: Spanish: delicado English: tenuous - tricky -
20 delicado
delicado
◊ -da adjetivo1 ( fino) ‹rasgos/manos› delicate; ‹ sabor› delicate, subtle; ‹lenguaje/modales› refined 2 ‹ tela› delicate; ‹ piel› sensitive ‹ corazón› weak 3 ‹asunto/cuestión/tema› delicate, sensitive; ‹ situación› delicate, tricky 4
delicado,-a adjetivo
1 (frágil, primoroso) delicate
una delicada porcelana, a delicate porcelain figure
ese jarrón es muy delicado, that vase is very fragile
2 (enfermizo) delicate: está delicada del corazón, she has a weak heart
3 (exigente) fussy, hard to please: Juan es muy delicado para la comida, Juan is a fussy eater
4 (difícil de tratar) un asunto delicado, a delicate matter ' delicado' also found in these entries: Spanish: delicada - dulce - exquisita - exquisito - primor - asunto - embromado - fregado - jorobado - maniático - melindroso - remilgón - tema English: dainty - delicate - fine - fragile - frail - picky - sensitive - slight - sore - subject - subtle - ticklish - touch on - touchy - tricky - awkward - delicacy - shaky - subtlety
См. также в других словарях:
enfermizo — enfermizo, za adjetivo 1. Que tiene poca salud o enferma con frecuencia: Es un niño enfermizo que siempre está en el médico. 2. Que es propio de un enfermo: Tenía una mirada triste y enfermiza que daba lástima. 3. Que es propio de una persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfermizo — enfermizo, za adjetivo 1) achacoso, enteco, enclenque, valetudinario, débil*, flaco. Achacoso y valetudinario expresan enfermedad por edad avanzada. 2) malsano, morboso. * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfermizo — enfermizo, za 1. adj. Que tiene poca salud, que enferma con frecuencia. 2. Capaz de ocasionar enfermedades, como algunos alimentos por su mala calidad, algunos lugares por su mala situación, etc. 3. Propio de un enfermo. Pasión enfermiza … Diccionario de la lengua española
enfermizo — ► adjetivo 1 Que tiene poca salud o tiende a enfermar: ■ requiere atenciones especiales porque es un niño enfermizo. SINÓNIMO delicado ANTÓNIMO robusto 2 Que excede a la normalidad: ■ siente por él un odio enfermizo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
enfermizo — {{＃}}{{LM E15089}}{{〓}} {{SynE15473}} {{［}}enfermizo{{］}}, {{［}}enfermiza{{］}} ‹en·fer·mi·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene poca salud o que enferma con frecuencia. {{＜}}2{{＞}} Capaz de causar enfermedades: • En el centro de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfermizo — za adj. Que tiene poca salud, que enferma fácilmente. Propio de un enfermo … Diccionario Castellano
canijo — (Del lat. canicula, perrita.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es débil y enfermizo: ■ un cachorro canijo. ANTÓNIMO enclenque fuerte raquítico 2 Que es bajo o pequeño. ANTÓNIMO alto ► … Enciclopedia Universal
delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… … Enciclopedia Universal
galpito — ► sustantivo masculino Pollo débil y enfermizo. * * * galpito (de «gallopito», de «gallo» y «pito», pollo) m. *Pollo enfermizo. * * * galpito. m. Pollo débil y enfermizo. * * * ► masculino Pollo débil, enfermizo y de pocas medras … Enciclopedia Universal
malsano — ► adjetivo 1 Que es perjudicial para la salud: ■ clima malsano; país malsano; ambiente malsano. SINÓNIMO insalubre insano 2 Que resulta dañino para la moral: ■ tiene un interés malsamo por los objetos de tortura. 3 Que es enfermizo: ■ necesita… … Enciclopedia Universal
-izo — ► sufijo 1 Componente de palabra que significa susceptible de ser realizado: ■ arrastradizo; levadizo. 2 Componente de palabra que significa parecido a: ■ plomizo; rojiza. * * * izo, a 1 Forma vulgar del sufijo culto « icio». Forma *adjetivos… … Enciclopedia Universal
