-
1 לאורך זמן
durably -
2 duraderamente
• durably -
3 dugotrajno postojano
• durably -
4 жизнестойко
-
5 באופן בר קיימא
durably, imperishably, viably, validly -
6 perdurablemente
adv.1 eternally, perpetually.2 enduringly, forever, eternally, evermore.* * *= durably.Ex. This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.* * *= durably.Ex: This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.
-
7 permanentemente
adv.permanently.* * *► adverbio1 permanently* * *ADV (=perennemente) permanently; (=constantemente) constantly* * *adverbio permanently* * *= permanently, perpetually, chronically, for good, durably.Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.Ex. We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.Ex. A problem central to the library profession is that libraries are chronically underfunded and understaffed.Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex. This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.----* permanentemente los siete días de la semana = 24 hours a day, seven days a week.* * *adverbio permanently* * *= permanently, perpetually, chronically, for good, durably.Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
Ex: We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.Ex: A problem central to the library profession is that libraries are chronically underfunded and understaffed.Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex: This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.* permanentemente los siete días de la semana = 24 hours a day, seven days a week.* * *permanently* * *permanentemente advpermanently* * *permanentemente adv permanently -
8 dauerhaft
dauerhaft1 adj TECH durable (haltbar, z. B. Markierung)dauerhaft2 adv TECH durably, permanently• dauerhaft elastisch durably resilient -
9 rehidratar
v.to rehydrate.* * *= rehydrate.Ex. This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.* * *= rehydrate.Ex: This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.
* * *rehidratar vtto rehydrate -
10 volver a hidratar
(v.) = rehydrateEx. This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.* * *(v.) = rehydrateEx: This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.
-
11 длительно
1) General subject: chronically, durably, long, protractedly2) Aviation: for long duration -
12 долговременно
-
13 прочно
1) General subject: durably, fast, firm, for a full due, serviceably, stoutly, play fast and loose, (permanently affix...) permanently, steadfastly3) Makarov: heavily, strongly, substantially -
14 ביציבות
adv. stably; steadily; firmly, solidly, durably, immovably, indissolubly, steadfastly -
15 dauerhaft
I Adj. Beziehung, Friede, Lösung etc.: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term...; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid; dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables; dauerhafter sein als etw. be longer-lasting than s.th.II Adv. lastingly, with long-lasting effect; dauerhaft gearbeitet made to last; dauerhaft gebaut built to last; dauerhaft geregelt settled once and for all* * *permanent; lasting; enduring; stable; solid; everlasting; durable; hard-wearing* * *dau|er|haft1. adjZustand, Einrichtung, Farbe permanent; Bündnis, Frieden, Beziehung lasting attr, long-lasting, durable2. adv(= für immer) permanently, lastinglydurch eine Impfung sind Sie gegen diese Krankheit dáúerhaft geschützt — one vaccination gives you lasting immunity to this disease
* * *(lasting or able to last: a durable peace.) durable* * *dau·er·haftI. adj1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant2. (beständig) lastingdas darf kein \dauerhafter Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanentII. adv permanently\dauerhaft schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *A. adj Beziehung, Friede, Lösung etc: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term …; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid;dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables;dauerhafter sein als etwas be longer-lasting than sthB. adv lastingly, with long-lasting effect;dauerhaft gearbeitet made to last;dauerhaft gebaut built to last;dauerhaft geregelt settled once and for all* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *adj.durable adj.everlasting adj.lasting adj.non-transient adj.permanent adj.stable adj.substantial adj.uninterrupted adj. adv.durably adv. -
16 dauerelastisch
dauerelastisch adj MET durably resilient, lastingly resilient, permanently elastic, permanent-flexible -
17 dauerhaft elastisch
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > dauerhaft elastisch
-
18 durablement
durablement [dyʀabləmɑ̃]adverb[s'installer] on a long-term basis* * *dyʀabləmɑ̃adverbe [s'installer] on a permanent basis* * *dyʀabləmɑ̃ adv[maintenir, s'installer] on a long-term basis* * *durablement adv [s'installer] on a permanent basis; [ternir, être à l'abri] permanently; nuire durablement à qch to do lasting damage to sth.[dyrabləmɑ̃] adverbe -
19 адрес получателя
Адрес получателя-- Each shipping package shall be durably marked with the receiving address, item number, Purchase Order number, and Project number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адрес получателя
-
20 bestendig
adj. resistant, immune; lasting, enduring--------adv. resistantly; lastingly, durably
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durably — Du ra*bly, adv. In a lasting manner; with long continuance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
durably — durable ► ADJECTIVE 1) hard wearing. 2) (of goods) not for immediate consumption and so able to be kept. DERIVATIVES durability noun durably adverb. ORIGIN Latin durabilis, from durare to last … English terms dictionary
durably — blē, li adverb : in a lasting manner : lastingly, strongly durably bound in buckram … Useful english dictionary
durably — adverb see durable … New Collegiate Dictionary
durably — See durability. * * * … Universalium
durably — adverb In a durable manner … Wiktionary
durably — adv. enduringly, stably, steadily … English contemporary dictionary
durably — du·ra·bly … English syllables
Fire Retardant Fabrics — are textiles that are naturally more resistant to fire than others through chemical threatment or manufactured fireproof fibers. Terminology and test limitationsThe term fire retardant as applied to organic (i.e., containing carbon) materials, is … Wikipedia
Technics and Time, 1 — Technics and Time, 1: The Fault of Epimetheus (French: La technique et le temps, 1: La faute d Épiméthée ) is a book by the French philosopher Bernard Stiegler, first published by Galilée in 1994. The English translation, by George Collins and… … Wikipedia
Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… … Wikipedia
