dry milk plant

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

skim(med) milk — leche f desnatada

powdered milk — leche f en polvo

milk of magnesia — (Med) leche de magnesia

milk bar N — cafetería f

milk chocolate N — chocolate m con leche

milk churn N — lechera f

milk cow N — vaca f lechera

milk diet N — dieta f láctea

milk duct N — (Anat) conducto m galactóforo

milk float N — carro m de la leche

milk jug N — jarrita f para la leche

milk pan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk products NPL — productos mpl lácteos

milk pudding N — arroz m con leche

milk round N — (lit) recorrido m del lechero; (Brit) (Univ) recorrido anual de las principales empresas por las universidades para entrevistar a estudiantes del último curso con vistas a una posible contratación

milk run N — (Aer) vuelo m rutinario

milk saucepan N — cazo m or cacerola f para la leche

milk shake N — batido m, malteada f (LAm)

milk tooth N — diente m de leche

milk truck N (US) — = milk float

it's no use crying over spilt milk — a lo hecho pecho; (before n) <production, bottle> de leche; < product> lácteo

milk chocolate — chocolate m con leche

le están chupando todo el dinero — they're milking him dry (colloq)

chúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)

le están chupando todo el dinero — they're milking him dry (colloq)

chúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)

Ex: Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.

to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]

to suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn

to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in

to suck at — succhiare [ ice]

to suck on — aspirare da [ pipe]

to suck dry — (fig: person: of money) ripulire, (of energy) esaurire

to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]

to suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn

to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in

to suck at — succhiare [ ice]

to suck on — aspirare da [ pipe]

no pienso tolerar su insolencia — I don't intend to put up with o to tolerate his rudeness

no tolera el calor — she can't stand o take the heat

tolerada (para menores de 14 años) — (Esp) ≈PG

no pienso tolerar su insolencia — I don't intend to put up with o to tolerate his rudeness

no tolera el calor — she can't stand o take the heat

tolerada (para menores de 14 años) — (Esp) ≈PG

Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.

corta el apio en trozos — cut o chop the celery into pieces

la línea corta el círculo en dos — the line cuts o divides the circle in two

el frío me corta los labios — the cold is chapping o cracking my lips

estas tijeras no cortan — these scissors are blunt o don't cut

hace un viento que corta — there's a bitter o biting wind

ha cortado con su novia — he's broken up with o finished with his girlfriend

¡corta! — * give us a break! *

cortar algo por la mitad — to cut something in half o in two

¿en cuántas partes lo corto? — how many slices (o pieces etc) shall I cut it into?

cortarle la cabeza a alguien — to chop off o cut off somebody's head