-
1 documentary credit
Finan arrangement, used in the finance of international transactions, whereby a bank undertakes to make a payment to a third party on behalf of a customer -
2 Uniform Customs and Practices for Documentary Credit
Investment: UCPDCУниверсальный русско-английский словарь > Uniform Customs and Practices for Documentary Credit
-
3 crédit documentaire
-
4 crédit
crédit [kʀedi]masculine nouna. ( = paiement différé) credit• faites-moi crédit, je vous paierai la semaine prochaine let me have it on credit - I'll pay you next week• « la maison ne fait pas crédit » "no credit"• acheter/vendre qch à crédit to buy/sell sth on creditb. ( = prêt) loanc. ( = excédent d'un compte) credit• vous avez 3 500 € à votre crédit you are 3,500 euros in credite. ( = confiance) credit ; ( = réputation) reputation• c'est à mettre or porter à son crédit it's to his creditf. ( = unité de valeur) credit* * *kʀedinom masculin1) ( somme allouée) funds (pl)nous disposons d'un crédit de 2000 euros — we have funds of 2,000 euros
les crédits de la recherche/défense — research/defence [BrE] funding ou budget
2) ( avance de fonds) credit [U]accorder un crédit à quelqu'un — to grant credit terms ou facilities to somebody
3) Finance creditporter une somme au crédit de quelqu'un or d'un compte — to credit somebody's account with a sum of money
4) ( considération) credibilitymettre or porter quelque chose au crédit de quelqu'un — fig to give somebody credit for something
•Phrasal Verbs:* * *kʀedi1. nm1) FINANCE, COMMERCE credit2) (= confiance)accorder du crédit à [histoire, thèse, discours, prédictions] — to give credence to, [personne, journal, gouvernement] to have faith in
2. crédits nmpl(budget) funds* * *crédit nm1 ( somme allouée) funds (pl); nous disposons d'un crédit de 20 000 euros we have funds of 20,000 euros; voter un crédit to allocate funds; nos crédits sont épuisés we have run out of funds; injecter des crédits supplémentaires to pump in additional funds ou money; les crédits de la recherche/défense research/defenceGB funding ou budget;2 ( avance de fonds) credit ¢; accorder or octroyer un crédit à qn to grant credit terms ou facilities to sb; conditions de crédit credit terms; crédits à court/long terme short-term/long-term credit; organisme or société or établissement de crédit credit institution; six mois de crédit gratuit six months interest-free credit; faire crédit à qn to give sb credit; ‘la maison ne fait pas crédit’ ‘no credit given’; acheter qch à crédit to buy sth on credit; une offre de crédit a credit offer;3 Compta credit; la colonne des débits et des crédits the debit/credit side; votre crédit est de 1 500 euros you are 1,500 euros in credit; porter une somme au crédit de qn or d'un compte Compta to credit sb's account with a sum of money;4 ( considération) credibility; disposer d'un or jouir d'un or avoir un grand crédit to have a lot of credibility; mettre or porter qch au crédit de qn fig to give sb credit for sth; n'avoir plus aucun crédit not to have any credibility any more.crédit acheteur buyer credit; crédit bancaire bank credit; crédit en blanc unsecured credit; crédit budgétaire budget appropriation; crédit à la consommation consumer credit; crédit croisé cross currency swap; crédit documentaire documentary credit; crédit de fonctionnement administrative appropriation; crédit immobilier homebuyer's loan; crédit d'impôt tax credit; crédit municipal pawnshop; crédit permanent revolving credit; crédit public public credit.[kredi] nom masculinporter 100 euros au crédit de quelqu'un to credit somebody ou somebody's account with 100 euros, to credit 100 euros to somebody ou somebody's accountj'ai 2 890 euros à mon crédit I am 2,890 euros in credit[somme allouée] creditfaire crédit à quelqu'un to give somebody credit, to give credit to somebody‘la maison ne fait ou nous ne faisons pas crédit’ ‘no credit’accorder/obtenir un crédit to grant/to obtain creditcrédit à long/court terme long-term/short-term creditcrédit gratuit/illimité free/unlimited creditcrédit personnalisé individual ou personal credit arrangement ou facilitycrédit relais, crédit-relais bridging loanconnaître un grand crédit [idée, théorie] to be widely accepted ou helda. [personne] to win somebody's confidenceb. [histoire] to find credence with ou to be believed by somebody————————crédits nom masculin pluriel[fonds] fundsaccorder des crédits to grant ou to allocate funds[autorisation de dépenses]————————à crédit locution adjectivale→ link=vente vente————————à crédit locution adverbiale————————à mon crédit locution adverbiale,à son crédit etc. locution adverbialeto my/her etc. creditc'est à mettre ou porter à son crédit one must credit him with it————————de crédit locution adjectivale[agence, établissement] credit (modificateur) -
5 безотзывный аккредитив (Irrevocable Documentary Letter of Credit)
Banking: IRDLCУниверсальный русско-английский словарь > безотзывный аккредитив (Irrevocable Documentary Letter of Credit)
-
6 покрытый автоматически наполняемый документарный аккредитив (Fully Funded Revolving Documentary Letter of Credit)
Law: FFRDLCУниверсальный русско-английский словарь > покрытый автоматически наполняемый документарный аккредитив (Fully Funded Revolving Documentary Letter of Credit)
-
7 товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов (documentary letter of credit)
Economy: DLCУниверсальный русско-английский словарь > товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов (documentary letter of credit)
-
8 אשראי דוקומנטרי
documentary credit -
9 документарний акредитив
-
10 crédito documentado
• documentary credit -
11 crédito documentario
• documentary credit -
12 dokumentarni akreditiv
• documentary credit -
13 документарный кредит
Юридический русско-английский словарь > документарный кредит
-
14 accreditief
• documentary credit -
15 документарный аккредитив
Русско-английский словарь по экономии > документарный аккредитив
-
16 документарный кредит
Русско-английский словарь по экономии > документарный кредит
-
17 документарный аккредитив
Русско-Английский новый экономический словарь > документарный аккредитив
-
18 документарный (товарный) аккредитив
документарный (товарный) аккредитив
Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт, если это оговорено в документе. Кредит может быт потвержден или нет другим банком (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary letter of credit documentary credit
Document in which a bank states that it has issued a documentary credit under which the beneficiary is to obtain payment, acceptance or negotiation on compliance with certain terms and conditions and against presentation of stipulated documents and such drafts as may be specified. The credit may or may not be confirmed by another bank (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2325]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документарный (товарный) аккредитив
-
19 заявка на товарный аккредитив
заявка на товарный аккредитив
Документ, посредством которого банку поручается открыть товарный аккредитив на условиях, указанных в этом документе (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary credit application
Document whereby a bank is requested to issue a documentary credit (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2323]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на товарный аккредитив
-
20 remburssiluotto
documentary credit (noun)* * *finance, business, economy• reimbursement creditfinance, business, economy• letter of credit financingfinance, business, economy• documentary creditfinance, business, economy• documentary acceptance credit
См. также в других словарях:
documentary credit — ➔ credit1 * * * documentary credit UK US noun [C or U] (ABBREVIATION DC, also documentary letter of credit) COMMERCE ► in international trade, an arrangement in which a bank in a country importing goods agrees to pay for goods bei … Financial and business terms
documentary credit — International Also known as a letter of credit (letters of credit). The most frequent form of payment in international trade. A letter of credit is a contract under which a bank agrees to pay the seller, in connection with the export of specific… … Law dictionary
documentary credit — Credit which is extended on documents of title or other legal documents … Black's law dictionary
documentary credit — Credit which is extended on documents of title or other legal documents … Black's law dictionary
documentary credit — /ˌdɒkjυment(ə)ri kredɪt/ noun a credit document used in export trade, when a bank issues a letter of credit against shipping documents … Dictionary of banking and finance
documentary credit — See: letter of credit … Accounting dictionary
documentary credit — See letter of credit … Big dictionary of business and management
documentary credit — /ˌdɒkjumɛntri ˈkrɛdət/ (say .dokyoohmentree kreduht) noun a credit established by a banker at the request of an importer, under which the banker s name is used as drawee of bills of exchange covering the cost of goods sold to the importer, such… …
Documentary Credit — ⇡ Akkreditiv … Lexikon der Economics
documentary credit — bank loan received by opening an account for the purpose of importing goods … English contemporary dictionary
documentary letter of credit — UK US noun [C or U] COMMERCE ► DOCUMENTARY CREDIT(Cf. ↑documentary credit) … Financial and business terms
