-
1 disrepair
disrepair [ˏdɪsrɪˊpeə] nве́тхость; плохо́е состоя́ние, неиспра́вность ( здания и т.п.) -
2 disrepair
-
3 disrepair
неисправность имя существительное: -
4 disrepair
ˈdɪsrɪˈpɛə сущ. ветхость;
плохое состояние, неисправность (здания и т. п.) a state of disrepair ≈ плохое состояние The building is in disrepair. ≈ Здание в предаварийном состоянии. ветхость, обветшалость, плохое состояние;
неисправность - to fall into * прийти в упадок, обветшать - the building was in bad * здание сильно обветшало disrepair ветхость;
плохое состояние, неисправность (здания и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disrepair
-
5 disrepair
[͵dısrıʹpeə] nветхость, обветшалость, плохое состояние; неисправностьto fall into disrepair - прийти в упадок, обветшать
-
6 disrepair
[ˌdɪsrɪ'pɛə]сущ.ветхость; плохое состояние; неисправностьThe building is in disrepair. — Это здание находится в аварийном состоянии.
-
7 disrepair
English-russian dctionary of contemporary Economics > disrepair
-
8 disrepair
n ветхость, обветшалость, плохое состояние; неисправностьto fall into disrepair — прийти в упадок, обветшать
-
9 disrepair
[ˈdɪsrɪˈpɛə]disrepair ветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.) -
10 disrepair
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disrepair
-
11 disrepair
to fall into disrepair — обветшать (о здании, оборудовании)
-
12 disrepair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disrepair
-
13 disrepair
[ˌdɪsrɪ'peə]1) Общая лексика: ветхость, неисправность, обветшалость, плохое состояние (здания и т. п.)2) Техника: неполадка3) Строительство: требующий ремонта4) Архитектура: запущенность5) Нефть: неисправное состояние6) Контроль качества: ветхое состояние -
14 disrepair
[`dɪsrɪ`pɛə]ветхость; плохое состояние, неисправностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disrepair
-
15 disrepair
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > disrepair
-
16 disrepair
nounветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.)* * *(n) ветхость* * *ветхость; плохое состояние, неисправность* * *[dis·re·pair || ‚dɪsrɪ'peə] n. ветхость, обветшалость, плохое состояние, неисправность* * *ветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.) -
17 disrepair
-
18 disrepair
-
19 disrepair
неисправность -
20 disrepair
См. также в других словарях:
Disrepair — Dis re*pair , n. A state of being in bad condition, and needing repair. [1913 Webster] The fortifications were ancient and in disrepair. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disrepair — [adj] broken; deteriorated busted*, damaged, dead, decayed, decrepit, down, kaput*, not functioning, on the blink*, on the fritz*, out of commission*, out of order, worn out, wracked*; concept 485 Ant. good, unbroken disrepair [n] state of… … New thesaurus
disrepair — I noun collapse, corrosion, damage, decadence, decadency, decay, decrepitude, degeneration, deterioration, dilapidation, impaired condition, impairment, lack of maintenance, neglect, ruination II index damage, deterioration, impairment (damage) … Law dictionary
disrepair — (n.) 1798, from DIS (Cf. dis ) + REPAIR (Cf. repair) (n.) … Etymology dictionary
disrepair — ► NOUN ▪ a poor condition due to neglect … English terms dictionary
disrepair — [dis΄ri per′, dis′ri per΄] n. the condition of needing repairs; state of neglect; dilapidation … English World dictionary
disrepair — n. 1) a state of disrepair 2) in disrepair (the building is in disrepair) * * * [ˌdɪsrɪ peə] a state of disrepair in disrepair (the building is in disrepair) … Combinatory dictionary
disrepair — noun VERB + DISREPAIR ▪ fall into ▪ The building had fallen into disrepair. PREPOSITION ▪ in disrepair ▪ Much of the old building was still in disrepair … Collocations dictionary
disrepair — [[t]dɪ̱srɪpe͟ə(r)[/t]] PHRASE: usu v link PHR If something is in disrepair or is in a state of disrepair, it is broken or in bad condition. The house was unoccupied and in a bad state of disrepair... Many of the older buildings had fallen into… … English dictionary
disrepair — noun (U) buildings, roads etc that are in disrepair are in bad condition because they have not been repaired or looked after: be in disrepair/fall into disrepair: a fine Georgian mansion that had been allowed to fall into disrepair … Longman dictionary of contemporary English
disrepair — dis|re|pair [ˌdısrıˈpeə US ˈper] n [U] buildings, roads etc that are in disrepair are in bad condition because they have not been cared for ▪ buildings allowed to fall into disrepair ▪ The castle is in a state of disrepair … Dictionary of contemporary English
