-
1 Dirne
-
2 Dirne
-
3 Dirne
Dirne f prostitute -
4 Dirne
Dirne f =, -n1. де́вка, деви́ца (о проститутке);2. уст. и диал. де́вушка;3. диал. (молода́я) служа́нка -
5 Dirne
Dirne <-n> ['dırnə] ffahişe -
6 Dirne
f; -, -n prostitute* * *die Dirnedoxy; trollop; harlot; strumpet; wench; lass; prostitute* * *Dịr|ne ['dɪrnə]f -, -n)1) (= Prostituierte) prostitute, hooker (esp US inf)2) (obs = Mädchen) lass (old, dial)* * *Dir·ne<-, -n>[ˈdɪrnə]f (geh) prostitute, call girl* * ** * *-n f.harlot n.prostitute n.strumpet n. -
7 Dirne
'dɪrnəfprostituta f, ramera f, mujer de vida alegre f (fam)Dirne ['dɪrnə]<-n> prostituta Feminin -
8 Dirne
-
9 Dirne
-
10 Dirne
Dirne f hora -
11 Dirne
Dirne f ladacznica, nierządnica -
12 Dirne
Dirne ['dɪrnə] <-, -n> fprostytutka f -
13 Dirne
-
14 Dirne
сущ.1) разг. проститутка, шлюха2) диал. (молодая) служанка3) устар. девица (о проститутке), девушка (б. ч. деревенская)4) книжн. публичная женщина, девка -
15 Dirne
Проститутка, шлюха. -
16 Dirne
dêqehpe--------qehpe -
17 dirne
Dírne f, -en 1. лека жена, проститутка; 2. девойка; 3. слугиня, ратайкиня.* * *die, -n 1. развалена жена; 2. арх момиче, девойче; ратайкиня. -
18 Dirne
Dir·ne <-, -n> [ʼdɪrnə] f( geh) prostitute, call girl -
19 Dirne
f verä. потаскуха, шлюха -
20 Dirne
f -, -n djevojka:, cura; feile - djevoj-čura, bludnica, uličarka, razvratnica
См. также в других словарях:
Dirne — Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. diern(e), dirn(e), ahd. diorna, as. thiorna Stammwort. Aus g. * þewernō f. Jungfrau , auch in anord. þerna. Unter Umständen ist das Wort ursprünglich nur deutsch und die nordische Form aus dem Niederdeutschen entlehnt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dirne — Dirne: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. dierne, ahd. thiorna, mnd. dērne, niederl. deern‹e› geht zurück auf germ. *Þewerno »Jungfrau«, das vermutlich zu der unter 1↑ Degen (ursprünglich »männliches Kind«)… … Das Herkunftswörterbuch
Dirne — Das Wort Dirne – ursprünglich und noch heute regional insbesondere in der Form Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen – bezeichnet im moderneren deutschen Sprachgebrauch eine Prostituierte. Inhaltsverzeichnis 1 Wortgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Dirne — Nutte (derb); Dorfmatratze (derb); Straßenmädchen (umgangssprachlich); Kurtisane; Hure (derb); Prostituierte; Strichmädchen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Dirne — 1. De Dêrn steilt sick as de Katt mit en Aaalkopp. – Volkskalender, II. 2. Dêiern un Jungens hört binein1 äs Speck un Muise. (Westf.) 1) Zusammen. 3. Derens un Müse mâkt kâle Hüse. (Oldenburg.) – Frommann, IV, 286, 400; Eichwald, 312. 4. Di… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dirne — Callgirl, Prostituierte; (verhüll.): Hostess, käufliches Mädchen, Liebesdienerin, Modell; (geh. verhüll.): Freudenmädchen; (ugs., oft abwertend): Straßenmädchen; (salopp, oft abwertend): Strichmädchen; (scherzh.): Gunstgewerblerin; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dirne, die — Die Dirne, plur. die n. 1) Eine junge unverheirathete Person des andern Geschlechtes. In dieser Bedeutung war dieses Wort ehedem in edlem Verstande üblich, indem nicht nur die Nonnen, sondern auch die Jungfrau Maria damit beleget wurden. Heut zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dirne — Dịr·ne die; , n ≈ Prostituierte || K : Dirnenmilieu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dirne — Dịr|ne, die; , n (Prostituierte; mundartlich für junges Mädchen) … Die deutsche Rechtschreibung
Das Glück ist eine leichte Dirne — Das Zitat ist der 1. Vers des Mottos, das dem 2. Buch von Heinrich Heines (1797 1856) Gedichtzyklus »Romanzero« vorangestellt ist. Die folgenden Verse lauten: »Sie weilt nicht gern am selben Ort;/Sie streicht das Haar dir aus der Stirne/Und… … Universal-Lexikon
ehrbare Dirne, Die — ehrbare Dirne, Die, französisch »La putain respectueuse«, Drama von J. P. Sartre; französische Erstausgabe 1946, Uraufführung am 8. 11. 1946 in Paris … Universal-Lexikon