-
1 desconchado
adj.chipped.m.chipping, flaking.past part.past participle of spanish verb: desconchar.* * *————————1→ link=desconchar desconchar* * *SM [en plato, vasija] chip* * ** * *= chipped.Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * ** * *= chipped.Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
* * *B ( Chi) (de un marisco) shelling* * *
Del verbo desconchar: ( conjugate desconchar)
desconchado es:
el participio
Multiple Entries:
desconchado
desconchar
desconchado sustantivo masculino (en taza, plato) chip;
( en pared) place where plaster or paint has come off
desconchado,-a adj (una pared) flaking
(una pieza de loza) chipped
' desconchado' also found in these entries:
Spanish:
desconchada
English:
chip
* * *desconchado nm1. [de pintura, loza, vajilla]hay que cubrir los desconchados de la pared we'll have to cover the places where the paint has peeled off the wall;el plato tenía un desconchado the plate was chipped* * *m place where the paint is peeling ; en porcelana chip -
2 desconchado
Del verbo desconchar: ( conjugate desconchar) \ \
desconchado es: \ \el participioMultiple Entries: desconchado desconchar
desconchado sustantivo masculino (en taza, plato) chip; ( en pared) place where plaster or paint has come off
desconchado,-a adj (una pared) flaking (una pieza de loza) chipped ' desconchado' also found in these entries: Spanish: desconchada English: chip -
3 desconchado
sustantivo masculinodesconchadodesconchado [deskon'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo]abgebröckelte Stelle femenino -
4 desconchado
1. adjоблупленный (о стене и т.п.)2. mоблупившаяся часть стены (глазури) -
5 desconchado
сущ.1) общ. облупившаяся часть стены, облупленный (о стене и т.п.)2) разг. (облупившийся) облезлый3) тех. отслаивание, отслоение -
6 desconchado
• chipped• flaked• flaky• peeling -
7 desconchado
• oprýskaný* * *m• místo bez glazury (na porcelánu/keramice)• oprýskané místo (na zdi) -
8 desconchado
1) отслаивание2) отслоение -
9 desconchado,
a 1. adj олющен, с паднала плоча; 2. m 1) олющена част от стената; 2) паднала плоча от облицовката. -
10 desconchado
1. adjоблупленный (о стене и т.п.)2. m -
11 desconchado térmico
сущ.тех. термическое отслаивание (на поверхности, металла или огнеупора)Испанско-русский универсальный словарь > desconchado térmico
-
12 desconchado térmico
-
13 sufrir un desconchado
• opadat (omítka)• oprýskat• popraskat -
14 desconchada
desconchado,-a adj (una pared) flaking (una pieza de loza) chipped -
15 desconchada
-
16 flaky
adjective desconchadotr['fleɪkɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLflaky pastry hojaldre nombre masculinoadj.• desmenuzable adj.• escamoso, -a adj.flakey 'fleɪki adjective -kier, -kiest < piecrust> hojaldrado; <paint/plaster> que se desconcha or descascara['fleɪkɪ]flaky pastry — masa tipo hojaldre
1. ADJ(compar flakier) (superl flakiest)1) [paintwork] desconchado; [skin] escamoso2) * [idea] descabellado; [person] raro2.CPDflaky pastry N — (Culin) hojaldre m
* * *flakey ['fleɪki] adjective -kier, -kiest < piecrust> hojaldrado; <paint/plaster> que se desconcha or descascaraflaky pastry — masa tipo hojaldre
-
17 desconcharse
1 to peel off, flake off (loza) to chip* * *VPR [plato, vasija] to chipse ha desconchado la pared — the paint has flaked o peeled off the wall
* * *
desconcharse ( conjugate desconcharse) verbo pronominal [taza/plato] to chip, get chipped;
[pared/piel] to peel
■desconcharse vr (una pared) to flake off
(un objeto) to chip off
' desconcharse' also found in these entries:
English:
chip
- flake
- peel
* * *vpr[pintura] to flake off; [loza] to chip;la pared se había desconchado en varios sitios the plaster had come off the wall in several places* * *v/r de porcelana chip;se había desconchado la pared the paint had peeled off the wall* * *vr: to chip off, to peel -
18 desconchón
1 (en pared) bare patch; (en loza) chip* * ** * *desconchón nmla pared tenía varios desconchones the plaster had come off the wall in several places;el plato tenía un desconchón the plate was chipped* * *m → desconchado -
19 облезлый
обле́злыйразг. senhara, kalva (плешивый);fava (в результате парши).* * *прил. разг.1) pelado, calvo, desplumado2) ( облупившийся) desconchado, descascado* * *прил. разг.1) pelado, calvo, desplumado2) ( облупившийся) desconchado, descascado* * *adjcolloq. (îáëóïèâøèìñà) desconchado, calvo, descascado, desplumado, pelado -
20 облупленный
См. также в других словарях:
desconchado — sustantivo masculino 1. Desconchón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconchado — (Del part. de desconchar). m. desconchadura … Diccionario de la lengua española
desconchado — ► sustantivo masculino 1 Acción de eliminar el resvestimiento de una pared. 2 Parte donde una pared o muro ha perdido su enlucido o revestimiento: ■ el desconchado dejaba ver el color de la pintura de antes. SINÓNIMO desconchadura desconchón 3… … Enciclopedia Universal
desconchado — {{＃}}{{LM D40872}}{{〓}} {{［}}desconchado{{］}} ‹des·con·cha·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}desconchón{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconchado — Sinónimos: ■ desportillado, descascarillado, mellado, agrietado, rajado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Shell Shocked — Desconchado Episodio de Bob Esponja Título Problemas de Caparazón Episodio nº 121b Temporada 6 Emisión 12 de s … Wikipedia Español
desconchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconchar desconchando desconchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconcho desconchas desconcha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desconcharse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconcharse desconchando desconchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desconcho te desconchas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desconchar — verbo transitivo 1. Hacer caer (una persona o una cosa) parte de la superficie o del revestimiento de [una cosa]: Has desconchado la jarra con el golpe. La gotera que ha aparecido en el techo ha desconchado éste y parte de la pared. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa … Enciclopedia Universal
desconchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar parte del enlucido o del revestimiento de una pared. 2 Hacer saltar un trozo del vidriado u otro revestimiento de un objeto. SINÓNIMO descascarillar * * * desconchar tr. Hacer saltar un trozo o concha del… … Enciclopedia Universal
