Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

depravado

  • 1 depravado

    adj.
    depraved, corrupt, perverse, degenerate.
    m.
    depraved man, unprincipled person, reprobate.
    past part.
    past participle of spanish verb: depravar.
    * * *
    1→ link=depravar depravar
    1 depraved
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 depraved person, degenerate
    * * *
    depravado, -a
    1.
    ADJ depraved, corrupt
    2.
    SM / F degenerate
    * * *
    - da masculino, femenino degenerate
    * * *
    = vicious, degenerate, pervert, cad.
    Ex. For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.
    Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
    Ex. The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    * * *
    - da masculino, femenino degenerate
    * * *
    = vicious, degenerate, pervert, cad.

    Ex: For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.

    Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
    Ex: The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

    * * *
    depravado1 -da
    depraved
    depravado2 -da
    masculine, feminine
    degenerate
    un depravado sexual a pervert, a sexual pervert
    * * *

    Del verbo depravar: ( conjugate depravar)

    depravado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    depravado    
    depravar
    depravado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    degenerate
    depravado,-a
    I sustantivo masculino y femenino depraved person
    depravado sexual, (sexual) pervert
    II adjetivo depraved, corrupt
    depravar verbo transitivo to deprave, corrupt

    ' depravado' also found in these entries:
    Spanish:
    depravada
    English:
    depraved
    * * *
    depravado, -a
    ♦ adj
    depraved
    ♦ nm,f
    depraved person;
    ser un depravado to be depraved o degenerate
    * * *
    adj depraved
    * * *
    depravado, -da adj
    degenerado: depraved, degenerate

    Spanish-English dictionary > depravado

  • 2 depravado

    • debauched
    • depraved
    • depraved man
    • grossed-up net redemption yield
    • grossness
    • pervasive
    • perverse action
    • perversive
    • pervertedly
    • reprobate
    • unprincipled person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > depravado

  • 3 hombre depravado

    • depraved man
    • psychics
    • psychoanalyse

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hombre depravado

  • 4 hombre depravado

    m.
    depraved man.

    Spanish-English dictionary > hombre depravado

  • 5 moralmente depravado

    adj.
    morally depraved, depraved, unprincipled, reprobate.

    Spanish-English dictionary > moralmente depravado

  • 6 vicioso

    adj.
    1 vicious, depraved.
    2 defective.
    m.
    vicious person.
    * * *
    1 (cosa) faulty, defective
    2 (persona) depraved, perverted
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 depraved person
    2 (niño mimado) spoiled child, spoilt child
    * * *
    vicioso, -a
    1. ADJ
    1) (=depravado) dissolute, depraved
    2) (=mimado) spoiled
    3) (Mec) faulty, defective
    4) (Bot) rank
    2. SM/ F
    1) (=depravado) dissolute person, depraved person
    2) (=adicto) addict

    soy un vicioso del fútbol — I am hooked on football *, I am a football fanatic o addict *

    * * *
    I
    - sa adjetivo < persona> depraved, debauched
    II
    - sa masculino, femenino dissolute person
    * * *
    ----
    * círculo vicioso = vicious circle.
    * convertirse en un círculo vicioso = become + circular.
    * * *
    I
    - sa adjetivo < persona> depraved, debauched
    II
    - sa masculino, femenino dissolute person
    * * *
    * círculo vicioso = vicious circle.
    * convertirse en un círculo vicioso = become + circular.
    * * *
    vicioso1 -sa
    la gente viciosa que frecuenta esos antros the dissolute people who frequent those dives
    ¿un cigarrillo? — no, gracias, no soy vicioso ( hum); cigarette? — no thanks, that's not one of my vices ( hum)
    ¡qué vicioso eres! ¿cuántos te has fumado ya? you really are hooked! how many's that now?
    vicioso2 -sa
    masculine, feminine
    dissolute person
    * * *

    vicioso
    ◊ -sa adjetivo ‹ persona› depraved, debauched

    ■ sustantivo masculino, femenino
    dissolute person
    vicioso,-a
    I adjetivo
    1 depraved 2 círculo vicioso, vicious circle
    II sustantivo masculino y femenino depraved person, dissolute person

    ' vicioso' also found in these entries:
    Spanish:
    viciosa
    - círculo
    English:
    catch 22
    - vicious circle
    - vicious
    * * *
    vicioso, -a
    ♦ adj
    1. [depravado] depraved
    2. [enviciado]
    es un jugador muy vicioso he's heavily addicted to gambling
    ♦ nm,f
    1. [depravado] depraved person;
    ser un vicioso to be depraved
    2. [enviciado] addict;
    Fam
    es un vicioso de las novelas policíacas he's addicted to detective novels
    * * *
    adj
    1 vicious
    2 ( corrompido) depraved
    * * *
    vicioso, -sa adj
    : depraved, corrupt

    Spanish-English dictionary > vicioso

  • 7 perverso

    adj.
    perverse, wicked, bad, base.
    m.
    pervert, evil doer.
    * * *
    1 (malvado) evil, wicked
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 evil person
    * * *
    ADJ (=depravado) depraved; (=malvado) wicked
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.
    Ex. If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
    Ex. Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex. The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex. The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    ----
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.

    Ex: If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.

    Ex: Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex: The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.

    * * *
    perverso1 -sa
    evil
    una mente perversa an evil mind
    la madrastra perversa the wicked stepmother
    perverso2 -sa
    masculine, feminine
    evil o wicked person
    * * *

    perverso
    ◊ -sa adjetivo

    evil
    ■ sustantivo masculino, femenino
    evil o wicked person
    perverso,-a
    I adjetivo evil, wicked
    II sustantivo masculino y femenino wicked person

    ' perverso' also found in these entries:
    Spanish:
    mala
    - malo
    - perversa
    - tenebrosa
    - tenebroso
    English:
    perverse
    - spiteful
    - diabolical
    * * *
    perverso, -a
    ♦ adj
    evil, wicked
    ♦ nm,f
    1. [depravado] depraved person
    2. [persona mala] evil person
    * * *
    adj wicked, evil
    * * *
    perverso, -sa adj
    : wicked, depraved

    Spanish-English dictionary > perverso

  • 8 depravada

    adj.
    bad, depraved, lewd.
    f.
    depraved woman, corrupt woman, dissolute woman, woman of questionable behavior.
    past part.
    past participle of spanish verb: depravar.
    * * *

    depravado,-a
    I sustantivo masculino y femenino depraved person
    depravado sexual, (sexual) pervert
    II adjetivo depraved, corrupt

    Spanish-English dictionary > depravada

  • 9 degenerado

    adj.
    degenerate, corrupt, demoralized.
    f. & m.
    pervert, deviate.
    past part.
    past participle of spanish verb: degenerar.
    * * *
    1→ link=degenerar degenerar
    1 degenerate
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 degenerate
    * * *
    degenerado, -a
    1.
    2.
    SM / F [moralmente] degenerate; [sexualmente] pervert
    * * *
    - da adjetivo/masculino, femenino degenerate
    * * *
    = degenerate, degraded, degenerated.
    Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
    Ex. The author highlights some of the issues a forester needs to consider before embarking on the reafforestation of degraded land.
    Ex. Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.
    * * *
    - da adjetivo/masculino, femenino degenerate
    * * *
    = degenerate, degraded, degenerated.

    Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

    Ex: The author highlights some of the issues a forester needs to consider before embarking on the reafforestation of degraded land.
    Ex: Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.

    * * *
    adj/m,f
    degenerate
    * * *

    Del verbo degenerar: ( conjugate degenerar)

    degenerado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    degenerado    
    degenerar
    degenerado
    ◊ -da adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    degenerate
    degenerar ( conjugate degenerar) verbo intransitivo
    to degenerate;
    degenerado en algo to degenerate into sth
    degenerado,-a
    I adjetivo degenerate
    II sustantivo masculino y femenino degenerate
    degenerado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino degenerate
    degenerar verbo intransitivo to degenerate: la broma degeneró en discusión, the joke led to an argument

    ' degenerado' also found in these entries:
    Spanish:
    bastarda
    - bastardo
    - degenerada
    English:
    degenerate
    * * *
    degenerado, -a
    ♦ adj
    degenerate
    ♦ nm,f
    degenerate
    * * *
    I adj degenerate
    II m, degenerada f degenerate
    * * *
    degenerado, -da adj
    depravado: degenerate

    Spanish-English dictionary > degenerado

  • 10 perversidad

    f.
    1 wickedness.
    2 perversity, evilness, meanness, obliquity.
    3 perverse action, evil deed, perverse act, perverse deed.
    * * *
    1 (maldad) wickedness
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) [de depravado] depravity; [de malvado] wickedness
    2) (=acto) evil deed
    * * *
    femenino ( depravación) depravity; ( maldad) wickedness
    * * *
    = perversity, viciousness, wickedness, iniquity, maliciousness.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex. With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex. To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex. Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    * * *
    femenino ( depravación) depravity; ( maldad) wickedness
    * * *
    = perversity, viciousness, wickedness, iniquity, maliciousness.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.

    Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex: With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex: To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex: Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.

    * * *
    depravity
    la perversidad de los torturadores the depravity o evil cruelty of the torturers
    la perversidad de la madrastra en los cuentos the wickedness of the stepmother in fairytales
    * * *
    wickedness
    * * *
    f wickedness, evil
    * * *
    : perversity, depravity

    Spanish-English dictionary > perversidad

  • 11 pervertido

    adj.
    1 perverted, perverse, vile.
    2 perverted, kinky.
    f. & m.
    pervert, deviant, person who is unhealthily obsessed by gruesome or sexual scenes, sexually-obsessed person.
    past part.
    past participle of spanish verb: pervertir.
    * * *
    1→ link=pervertir pervertir
    1 (gen) corrupt; (sexualmente) perverted
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sexual) pervert
    * * *
    pervertido, -a
    1.
    ADJ perverted, deviant
    2.
    SM / F pervert, deviant
    * * *
    - da masculino, femenino pervert
    * * *
    = perverse, pervert, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].
    Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex. The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.
    Ex. However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.
    * * *
    - da masculino, femenino pervert
    * * *
    = perverse, pervert, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].

    Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.

    Ex: The ratings war between TV programmes has produced an emphasis on 'nuts, sluts, & perverts' & their victims, & discussion of sexual problems are commonplace on TV talk shows.
    Ex: However, those desiring something off-the-wall, borderline kinky, and just plain mad might appreciate the novel.

    * * *
    perverted
    masculine, feminine
    pervert
    * * *

    Del verbo pervertir: ( conjugate pervertir)

    pervertido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    pervertido    
    pervertir
    pervertido
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    pervert
    pervertir ( conjugate pervertir) verbo transitivo
    to corrupt, pervert
    pervertirse verbo pronominal
    to become corrupted
    pervertido,-a
    I adjetivo perverted
    II sustantivo masculino y femenino pervert
    pervertir verbo transitivo
    1 to pervert, corrupt
    2 (alterar, distorsionar) to distort

    ' pervertido' also found in these entries:
    Spanish:
    pervertida
    - exhibicionista
    English:
    deviant
    - dirty
    - diseased
    - kinky
    - pervert
    - perverted
    * * *
    pervertido, -a nm,f
    pervert
    * * *
    I adj perverted
    II m, pervertida f pervert
    * * *
    pervertido, -da adj
    depravado: perverted, depraved
    pervertido, -da n
    : pervert

    Spanish-English dictionary > pervertido

  • 12 sexual

    adj.
    1 sexual.
    educación/vida sexual sex education/life
    2 gamic.
    * * *
    1 (gen) sex; (relaciones) sexual
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ sexual, sex antes de s
    * * *
    adjetivo <relaciones/órganos/comportamiento> sexual; <educación/vida> sex (before n)
    * * *
    = sexual.
    Ex. The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.
    ----
    * abstinencia sexual = sexual abstinence.
    * abuso sexual = sexual abuse, molestation.
    * acosador sexual = sex pest.
    * acoso sexual = sexual harassment.
    * acto sexual = sexual act.
    * agresión sexual = sexual assault, molestation.
    * apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.
    * atractivo sexual = sexiness, mojo, sex appeal.
    * ciclo sexual femenino = menstrual cycle.
    * delincuente sexual = sex offender, nonce.
    * delito sexual = sex crime.
    * deseo sexual = sexual desire.
    * disfunción sexual = sexual dysfunction.
    * disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.
    * disfunción sexual femenina = female sexual dysfunction.
    * encanto sexual = mojo, sex appeal.
    * excitación sexual = sexual arousal.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * favor sexual = sexual favour.
    * impotencia sexual = sexual impotence.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * juguete sexual = sex toy.
    * maníaco sexual = sex maniac.
    * obseso sexual = sex pest.
    * órgano sexual = sexual organ, sex organ.
    * placer sexual = sexual pleasure.
    * prácticas sexuales = sexual mores.
    * preliminares sexuales = foreplay.
    * prolegómenos sexuales = foreplay.
    * relación sexual = sexual relationship.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * reproducción sexual = sexual reproduction.
    * revolución sexual, la = sexual revolution, the.
    * tener relaciones sexuales con = have + intercourse with.
    * vida sexual = sex life.
    * * *
    adjetivo <relaciones/órganos/comportamiento> sexual; <educación/vida> sex (before n)
    * * *

    Ex: The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.

    * abstinencia sexual = sexual abstinence.
    * abuso sexual = sexual abuse, molestation.
    * acosador sexual = sex pest.
    * acoso sexual = sexual harassment.
    * acto sexual = sexual act.
    * agresión sexual = sexual assault, molestation.
    * apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.
    * atractivo sexual = sexiness, mojo, sex appeal.
    * ciclo sexual femenino = menstrual cycle.
    * delincuente sexual = sex offender, nonce.
    * delito sexual = sex crime.
    * deseo sexual = sexual desire.
    * disfunción sexual = sexual dysfunction.
    * disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.
    * disfunción sexual femenina = female sexual dysfunction.
    * encanto sexual = mojo, sex appeal.
    * excitación sexual = sexual arousal.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * favor sexual = sexual favour.
    * impotencia sexual = sexual impotence.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * juguete sexual = sex toy.
    * maníaco sexual = sex maniac.
    * obseso sexual = sex pest.
    * órgano sexual = sexual organ, sex organ.
    * placer sexual = sexual pleasure.
    * prácticas sexuales = sexual mores.
    * preliminares sexuales = foreplay.
    * prolegómenos sexuales = foreplay.
    * relación sexual = sexual relationship.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * reproducción sexual = sexual reproduction.
    * revolución sexual, la = sexual revolution, the.
    * tener relaciones sexuales con = have + intercourse with.
    * vida sexual = sex life.

    * * *
    ‹relaciones/órganos/comportamiento› sexual acto, educación
    * * *

    sexual adjetivo ‹relaciones/órganos/comportamiento› sexual;
    ‹educación/vida› sex ( before n)
    sexual adjetivo sexual
    acoso/discriminación sexual, sexual harassment/discrimination
    vida sexual, sex life
    ' sexual' also found in these entries:
    Spanish:
    abuso
    - acoso
    - acto
    - cohabitación
    - continencia
    - depravada
    - depravado
    - deseo
    - eros
    - ETS
    - excitación
    - provocar
    - sadismo
    - salpicar
    - sexo
    - tocamiento
    - violación
    - violador
    - amor
    - chingar
    - excitar
    - fácil
    - inclinación
    - maniaco
    - propasarse
    - pudor
    - relación
    - seducir
    - seductor
    English:
    climax
    - drive
    - hanky-panky
    - harassment
    - mate
    - outrage
    - pervert
    - sex crime
    - sex education
    - sex offender
    - sex-appeal
    - sex-crazed
    - sex-mad
    - sexlife
    - sexual
    - sexual assault
    - sexual harrassment
    - sexual intercourse
    - sexually
    - straight
    - vibrator
    - abuse
    - assault
    - intercourse
    - lust
    - overture
    - pass
    - potency
    - rape
    - relation
    - romp
    - sex
    - spicy
    - urge
    * * *
    sexual adj
    sexual;
    educación/vida sexual sex education/life
    * * *
    adj sexual
    * * *
    sexual adj
    : sexual, sex
    educación sexual: sex education
    ♦ sexualmente adv
    * * *
    sexual adj
    1. (en general) sexual
    2. (órganos, vida) sex

    Spanish-English dictionary > sexual

  • 13 abandonado

    adj.
    1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.
    2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.
    3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.
    4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.
    5 abandoned, derelict.
    past part.
    past participle of spanish verb: abandonar.
    * * *
    1→ link=abandonar abandonar
    1 abandoned
    2 (descuidado) neglected
    3 (desaseado) untidy, unkempt
    * * *
    (f. - abandonada)
    adj.
    1) abandoned, deserted
    * * *
    ADJ
    1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict
    2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglected

    la casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust

    ¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!

    • dejar abandonado — [+ cónyuge, hijo] to abandon, desert; [+ animal, casa, vehículo] to abandon

    3) (=despreocupado) slack
    4) (=desaliñado) scruffy, shabby

    a ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby

    5) (=solitario) desolate, forlorn frm
    * * *
    - da adjetivo
    1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted
    2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned
    3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected
    * * *
    - da adjetivo
    1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted
    2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned
    3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected
    * * *
    abandonado1
    1 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.

    Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.

    Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.
    Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
    Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
    Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
    Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.
    * abandonado y en ruinas = derelict.
    * niño abandonado = waif.

    abandonado2
    2 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].

    Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.

    Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

    * * *
    A [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandoned
    B [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
    C
    1 [ ESTAR]
    (desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrown
    nos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymore
    tiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family
    2 (dejado, desaliñado) ‹persona›
    es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffily
    últimamente está muy abandonada she's really let herself go recently
    no seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit
    ¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for years
    es tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off
    * * *

    Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar)

    abandonado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    abandonado    
    abandonar
    abandonado
    ◊ -da adjetivo

    1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted
    2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
    3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
    abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo
    1
    a) (frml) ‹ lugar› to leave

    b) ‹familia/bebé› to leave, abandon;

    ‹marido/amante› to leave;
    ‹coche/barco› to abandon;

    2 [ fuerzas] to desert
    3
    a) ‹actividad/propósito/esperanza› to give up;

    ◊ abandonado los estudios to drop out of school/college

    b) (Dep) ‹carrera/partido› to retire from, pull out of

    verbo intransitivo (Dep)
    a) (en carrera, competición) to pull out


    (en boxeo, lucha) to concede defeat
    abandonarse verbo pronominal
    1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
    2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
    abandonado,-a adjetivo
    1 (lugar) deserted
    (persona, perro) abandoned
    tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
    2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
    abandonar
    I verbo transitivo
    1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
    2 (a una persona, a un animal) to abandon
    abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
    3 (un proyecto, los estudios) to give up
    4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
    (un deporte) to drop
    II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
    ' abandonado' also found in these entries:
    Spanish:
    abandonada
    - abandonarse
    - guacho
    English:
    abandoned
    - derelict
    - deserted
    - disused
    - forlorn
    - godforsaken
    - marooned
    - neglect
    - neglected
    * * *
    abandonado, -a adj
    1. [desierto] deserted;
    una casa abandonada [desocupada] a deserted house;
    [en mal estado] a derelict house;
    viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed
    2. [niño, animal, vehículo] abandoned
    3. [descuidado] [persona] unkempt;
    [jardín, casa] neglected;
    es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;
    tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;
    tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)
    4. Perú [depravado] depraved
    * * *
    I adj abandoned
    II part → abandonar
    * * *
    abandonado, -da adj
    1) : abandoned, deserted
    2) : neglected
    3) : slovenly, unkempt

    Spanish-English dictionary > abandonado

  • 14 estragado

    adj.
    ruined, wretched.
    past part.
    past participle of spanish verb: estragar.
    * * *
    ADJ
    1) (=arruinado) ruined
    2) (=corrompido) corrupted, spoiled, perverted
    3) (=depravado) depraved
    4) (=descuidado) slovenly, careless, disorderly
    * * *
    1 ‹garganta› sore, raw
    2 ‹paladar› ruined, deadened; ‹lengua› furry
    3 ‹cosecha/jardín› devastated, ruined
    * * *
    estragado, -a adj
    [estropeado] ravaged

    Spanish-English dictionary > estragado

  • 15 relajón

    ADJ
    1) Caribe (=mofador) mocking; (=obsceno) * dirty
    2) Méx (=depravado) depraved, perverse

    Spanish-English dictionary > relajón

См. также в других словарях:

  • depravado — depravado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que está completamente dedicado al vicio y a la corrupción: unas costumbres depravadas. Es un depravado y no te puedes fiar de él …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • depravado — depravado, da adjetivo 1) degenerado*, corrupto, enviciado, degradado, pervertido, perverso, disipado, disoluto. ≠ bueno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • depravado — adj. s. m. 1. Corrupto, estragado. 2. Licencioso; pervertido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • depravado — depravado, da (Del part. de depravar; lat. depravātus, malo). adj. Demasiado viciado en las costumbres. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • depravado — (Del lat. depravatus, malvado, malo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene costumbres muy viciadas o corrompidas: ■ el etnocentrismo cultural les llevó a llamar depravados a los jíbaros. SINÓNIMO disoluto libertino perverso [pervertido] 2 Se aplica …   Enciclopedia Universal

  • depravado — {{＃}}{{LM D11944}}{{〓}} {{SynD12215}} {{［}}depravado{{］}}, {{［}}depravada{{］}} ‹de·pra·va·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Muy corrompido o que posee muchas costumbres negativas o perjudiciales: • una persona depravada.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12215}}{{〓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • depravado — da d. p. de depravar. Demasiado viciado en las costumbres …   Diccionario Castellano

  • depravar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depravar depravando depravado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. depravo depravas deprava depravamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • perverso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con maldad y disfruta con ello: ■ el asesino era un loco perverso. SINÓNIMO depravado ► adjetivo 2 Que se hace con maldad: ■ acción perversa . * * * perverso, a (del lat. «perversus») 1 adj. y n. Aplicado… …   Enciclopedia Universal

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

  • Historia de Aline y Valcour — o la novela filosófica. Aline y Valcour. Grabado del Tomo 1, Primera parte, página 112 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»