del derecho

the common man — el hombre medio or de la calle

common ground — puntos mpl en común or de coincidencia

the common good — el bien común or de todos

in common with — (as prep) al igual que; see also Commons

this butterfly is common in Spain — esta mariposa es común or corriente en España

it is common for these animals to die young — es corriente or frecuente que estos animales mueran jóvenes

• it is a common belief that... — es una creencia extendida or generalizada que...

• it's (just) common courtesy — es una cortesía elemental

• the common man — el hombre de la calle, el hombre medio

• it's a common occurrence — es corriente que suceda

• in common parlance — en lenguaje corriente

• the common people — la gente corriente

• it is common practice in the USA — es una práctica común en EE.UU.

• pigeons are a common sight in London — es corriente or frecuente ver palomas en Londres

• the common soldier — el soldado raso

• to have the common touch — saber tratar con la gente corriente

• in common use — de uso corriente

to work for a common aim — cooperar para un mismo fin or para un objetivo común

• by common agreement or consent — de común acuerdo

• for the common good — para el bien común, para el bien de todos

• common ground — (fig) puntos mpl en común, puntos mpl de confluencia or acuerdo

• they discussed several issues of common interest — hablaron de varios asuntos de interés común or de interés mutuo

• it is common knowledge that... — es del dominio público que...

• the desire for freedom is common to all people — todo el mundo comparte el deseo de la libertad

the Common Agricultural Policy N — la Política Agrícola Común

common cold N — resfriado m común

common core N — (Scol) (also: common-core syllabus) asignaturas fpl comunes

common currency N —

to become/be common currency — [idea, belief] convertirse en/ser moneda corriente

common denominator N — (Math) común denominador m

lowest common denominator — mínimo común denominador m

Common Entrance N — (Brit) (Scol) examen de acceso a un colegio de enseñanza privada

common factor N — (Math) factor m común

common land N — propiedad f comunal

common law N — (Jur) (established by custom) derecho m consuetudinario; (based on precedent) jurisprudencia f

the Common Market N — el Mercado Común

common noun N — nombre m común

common ownership N — (=joint ownership) copropiedad f ; (Pol) (=collective ownership) propiedad f colectiva

the Book of Common Prayer N — la liturgia de la Iglesia Anglicana

common room N — (esp Brit) (for students) sala f de estudiantes; (for teachers) sala f de profesores

common salt N — sal f común

common sense N — sentido m común

common stock N — (US) (St Ex) acciones fpl ordinarias

common time N — (Mus) cuatro m por cuatro

common wall N — pared f medianera

the common man — el hombre medio or de la calle

common ground — puntos mpl en común or de coincidencia

the common good — el bien común or de todos

in common with — (as prep) al igual que; see also Commons

to speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad

freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales

freedom of action — libertad f de acción

freedom of association — libertad f de asociación

freedom of choice — libertad f de elección

freedom of information — libertad f de información

Freedom of Information Act — (US) ley f del derecho a la información

freedom of the press — libertad f de prensa

freedom of speech — libertad f de expresión

freedom of worship — libertad f de culto

to give sb the freedom of a city — hacer a algn ciudadano honorífico or hijo predilecto de la ciudad

freedom fighter N — guerrillero(-a) m / f

freedom of expression N — libertad f de expresión

to speak with complete freedom — hablar con toda or plena libertad

freedom of information — libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales

• in privacy — en la intimidad

• to invade sb's privacy — invadir la intimidad or privacidad de algn

• lack of privacy — falta f de intimidad

Privacy Act N — ≈ Ley f del Derecho a la Intimidad

privacy law N — ley f del derecho a la intimidad

to go down in history — pasar a la historia (as como)

a piece of history — un trozo or fragmento de la historia

tell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano

plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche

plain flour — harina f común

the reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias

the time has come for some plain speaking — ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews

it is plain that — es evidente or obvio que, está claro que

• to make sth plain (to sb) — poner algo de manifiesto (a algn), dejar algo claro

• her guilt was plain to see — saltaba a la vista que era culpable

let me be plain with you — déjeme que le hable claramente or sin rodeos, permítame que le hable con franqueza frm

• plain dealing — negocios mpl limpios

they're very plain people — es gente muy sencilla or llana

• in plain clothes — [policeman] (vestido) de civil or paisano

• in plain English or language — (=understandably) en lenguaje claro or sencillo; (=frankly) (hablando) sin rodeos

• the plain truth — la verdad lisa y llana

it's just plain stupid — es una ridiculez absoluta or total

• I can't put it plainer than that — más claramente no lo puedo decir, no lo puedo decir con más claridad

• he told me quite plain that... — me dijo claramente or con toda claridad que...

the Great Plains — (US) las Grandes Llanuras

plain chocolate N — chocolate m amargo or sin leche

plain flour N — harina f sin levadura

plain speaking N — franqueza f

plain yogurt N — yogur m natural

tell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano

plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche

plain flour — harina f común

the reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias

the time has come for some plain speaking — ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews

where did I put my knitting? — ¿dónde habré dejado el tejido or (Esp) el punto?

I really enjoy knitting — me encanta tejer, me encanta hacer* punto or calceta (Esp); (before n)

knitting pattern — patrón m ( de un suéter u otra prenda de punto)

I think I'll do some knitting — creo que voy a ponerme a hacer punto or (LAm) tejer

knitting machine N — tricotosa f (Sp), máquina f de tejer (LAm)

knitting needle, knitting pin N — aguja f de hacer punto or (LAm) de tejer

knitting pattern N — patrón m, instrucciones fpl para hacer punto, instrucciones fpl de tejido (LAm)

knitting wool N — lana f para labores or (LAm) para tejer

where did I put my knitting? — ¿dónde habré dejado el tejido or (Esp) el punto?

I really enjoy knitting — me encanta tejer, me encanta hacer* punto or calceta (Esp); (before n)

knitting pattern — patrón m ( de un suéter u otra prenda de punto)