-
1 definitivamente
definitivamente adverbio ‹resolver/rechazar› once and for all; ‹quedarse/instalarse› permanently, for good
definitivamente adverbio
1 (para siempre, de una vez por todas) for good o once and for all: rompió definitivamente su relación con él, she broke up with him once and for all
2 (sin lugar a dudas, en conclusión) definitely: definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa, the managing director clearly wants to run this company to the ground
tu hermano es definitivamente tonto, your brother is definitely stupid ' definitivamente' also found in these entries: Spanish: cerrar - decididamente - siempre English: finally - definitely -
2 definitivamente
definitivamente avv. definitively; ( per sempre) once and for all; forever: ha definitivamente smesso di fumare, he has given up smoking once and for all (o he has definitively given up smoking); le truppe si sono definitivamente ritirate dal territorio, the troops have definitively retreated from the territory; ha deciso di andarsene definitivamente, he has decided to leave once and for all (o forever).* * *[definitiva'mente]avverbio [chiudere, cessare] forever, permanently; [decidere, risolvere] definitively, once and for all* * *definitivamente/definitiva'mente/[chiudere, cessare] forever, permanently; [decidere, risolvere] definitively, once and for all. -
3 definitivamente
[defini͵tʃiva`mẽntʃi]Advérbio (para sempre) définitivement(sem dúvida) décidément* * *advérbiodeixo de fumar definitivamentej'arrête définitivement de fumer -
4 definitivamente
-
5 definitivamente
adv.1 definitely (sin duda).2 for good.3 definitively, for good, once and for all, definitely.* * *► adverbio1 (para siempre) for good, once and for all2 (finalmente) finally* * *ADV1) (=con seguridad) definitely2) (=para siempre) permanentlyse ha instalado definitivamente en la capital — he has settled permanently in the capital, he has settled in the capital for good
eliminaron definitivamente el virus — they permanently eliminated the virus, they eliminated the virus for ever o for good o once and for all
3) (=claramente) definitelydefinitivamente, es la peor película del año — it's definitely the worst film of the year
un autor definitivamente encasillable en el modernismo — an author who can definitely be classed as modernist
* * *a) <resolver/rechazar> once and for allb) <quedarse/instalarse> permanently, for good* * *= assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.Ex. It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.Ex. I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex. Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.----* cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.* * *a) <resolver/rechazar> once and for allb) <quedarse/instalarse> permanently, for good* * *= assuredly, definitely, definitively, once and for all, terminally, incurably, once for all.Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.Ex: It still may be too early to say definitively whether the abandonment of this policy has overall been in the public interest.Ex: I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.Ex: Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.* cerrar definitivamente = close + Posesivo + doors.* * *1 ‹resolver/rechazar› once and for allel texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer the text was finalized at yesterday's meeting, the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meetingmientras se resuelve definitivamente el problema while waiting for a final o definitive solution to the problem2 ‹quedarse/instalarse› permanently, for goodtú quedarás definitivamente a cargo de esta sección you will be in charge of this department on a permanent basisha decidido dejar de bailar definitivamente he has decided to give up dancing permanently o for goodestán afincados definitivamente en Popayán they have settled permanently in Popayán3 ( indep)(decididamente): definitivamente, esto no es para mí this is definitely not for me* * *
definitivamente adverbio ‹resolver/rechazar› once and for all;
‹quedarse/instalarse› permanently, for good
definitivamente adverbio
1 (para siempre, de una vez por todas) for good o once and for all: rompió definitivamente su relación con él, she broke up with him once and for all
2 (sin lugar a dudas, en conclusión) definitely: definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa, the managing director clearly wants to run this company to the ground
tu hermano es definitivamente tonto, your brother is definitely stupid
' definitivamente' also found in these entries:
Spanish:
cerrar
- decididamente
- siempre
English:
finally
- definitely
* * *definitivamente adv1. [sin duda] definitely;definitivamente, el picante no me sienta bien hot food definitely doesn't agree with me2. [finalmente]nos tienes que decir definitivamente si vas a venir o no you have to tell us whether you're definitely coming or not;hasta que no se solucione definitivamente la avería no habrá electricidad there won't be any electricity until the problem is properly fixed3. [para siempre] for good;queremos quedarnos a vivir aquí definitivamente we want to come and live here for good;la banda se separó definitivamente en 1969 the band finally broke up in 1969;la corte se instaló definitivamente en Madrid the court moved to Madrid, where it remained* * *definitivamente adv1) : finally2) : permanently, for good3) : definitely, absolutely -
6 definitivamente
avv.окончательно; (раз и) навсегда -
7 definitivamente
advокончательно, решительно, бесповоротно -
8 definitivamente
-
9 definitivamente
-
10 definitivamente
definitief, voorgoedDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > definitivamente
-
11 definitivamente
avv. përfundimisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > definitivamente
-
12 definitivamente
• definitely• definitively• for good• once an hour• once and once again• once every day• once-for-all transaction -
13 definitivamente no
• definitely not -
14 definitivamente
advокончательно, решительно, бесповоротно -
15 definitivamente no
intj.definitely not, not so. -
16 definitivamente sí
intj.definitely yes, definitely so. -
17 definitivamente
avv [definitiva'mente](decidere) once and for all, definitively, (stabilirsi) for good, permanently, (lasciarsi) for good, (assumere) on a permanent basis, permanently -
18 definitivamente
definitely [adv], positively [adv] -
19 definitivamente
definitief, voorgoed -
20 definitivamente votado
El diccionario Español-ruso jurídico > definitivamente votado
См. также в других словарях:
definitivamente — adverbio de modo 1. De forma definitiva: Han cerrado definitivamente el establecimiento. Se alejó definitivamente. 2. (en contextos con verbos de voluntad , mandato , deseo , ruego que aluden a actos o intentos previos) De una vez por todas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Definitivamente — Saltar a navegación, búsqueda «たしかに Tashika ni» Sencillo de Angela Aki del álbum TODAY Lado B «たしかに Tashika ni (Piano versión)» Publicación 11 de julio de 2007 … Wikipedia Español
definitivamente — adv. De manera definitiva. * * * definitivamente. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. || 2. En efecto, sin duda alguna … Enciclopedia Universal
definitivamente — /definitiva mente/ avv. [der. di definitivo, col suff. mente ]. [in modo definitivo: ho rotto d. ogni rapporto con loro ] ▶◀ irrevocabilmente, per sempre. ◀▶ provvisoriamente, temporaneamente, transitoriamente … Enciclopedia Italiana
definitivamente — adv. De modo definitivo. ‣ Etimologia: definitivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
definitivamente — 1. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. 2. En efecto, sin duda alguna … Diccionario de la lengua española
definitivamente — adv De manera definitiva, permanente, rotunda; sin que haya lugar para cambios: Definitivamente me gusto , Perdió la licencia definitivamente , Había pasado definitivamente de moda , El congreso se llevará a cabo definitivamente en esa fecha … Español en México
definitivamente — de·fi·ni·ti·va·mén·te avv. CO in modo definitivo, per sempre: la questione è definitivamente chiusa, stabilirsi definitivamente in un posto Sinonimi: inappellabilmente, irrevocabilmente, per sempre, radicalmente, stabilmente, una volta per tutte … Dizionario italiano
definitivamente — (adv) (Básico) hecho de manera decisiva, con el fin de terminar, acabar algo por completo Ejemplos: En 1958 mi abuelo viajó por segunda vez a Madrid, donde fijó su residencia definitivamente. La enfermedad desapareció definitivamente con el… … Español Extremo Basic and Intermediate
definitivamente — {{hw}}{{definitivamente}}{{/hw}}avv. In modo definitivo … Enciclopedia di italiano
definitivamente — avv. in modo definitivo, in modo conclusivo, per sempre, irrevocabilmente CONTR. provvisoriamente, transitoriamente, temporaneamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
