-
1 decoración
decoración sustantivo femenino ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration
decoración sustantivo femenino decoration: se dedica a la decoración de interiores, he's an interior designer
la decoración del hotel es de pésimo gusto, the hotel decoration is so tacky ' decoración' also found in these entries: Spanish: ambiente - coqueta - coqueto - escobilla - recargada - recargado - rústica - rústico - sobria - sobrio - adorno - chabacano - clásico - cursi - encajar - frío - variar English: decoration - fulsome - window dressing - decor -
2 decoración
decoració -
3 decoració
decoración -
4 dekoracja
decoración -
5 dekoratorski
decoración -
6 dekorowanie
decoración -
7 wystrój
decoración -
8 zdobienie
decoración -
9 motlayolloliztli
decoración f -
10 decoration
1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decoración2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoracióndecoration n decoración / adornotr[dekə'reɪʃən]1 (act, art) decoración nombre femenino2 (ornament) adorno■ have you put up the Christmas decorations yet? ¿ya has puesto los adornos navideños?3 (medal) condecoración nombre femeninodecoration [.dɛkə'reɪʃən] n1) adornment: decoración f, adorno m2) : condecoración f (de honor)n.• arreo s.m.• condecoración s.f.• decoración s.f.• decorado s.m.• insignia s.f.• luminaria s.f.• ornato s.m.'dekə'reɪʃən1)a) u ( act) decoración fb) u ( ornamentation) decoración fc) c ( ornament) adorno m2) u c ( Mil) condecoración f[ˌdekǝ'reɪʃǝn]N1) (=act) decoración f2) (=ornament) adorno m3) (=medal) condecoración f* * *['dekə'reɪʃən]1)a) u ( act) decoración fb) u ( ornamentation) decoración fc) c ( ornament) adorno m2) u c ( Mil) condecoración f -
11 décor
'deiko:, ]( American) dei'ko:r(the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) decoración, decoradotr['deɪkɔːSMALLr/SMALL]1 (furnishings) decoración nombre femenino2 SMALLTHEATRE/SMALL decorado: decoración fdécor deɪ'kɔːr, 'deɪkɔː(r) mass & count nouna) ( furnishings) decoración fb) ( Theat) decorado m, escenografía f['deɪkɔː(r)]N [of house, room etc] decoración f ; (Theat) decorado m* * *décor [deɪ'kɔːr, 'deɪkɔː(r)] mass & count nouna) ( furnishings) decoración fb) ( Theat) decorado m, escenografía f -
12 interior decoration
(the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) decoración de interioresmass noun ( of house) decoración f; ( profession) interiorismo m, decoración f (de interiores)* * *mass noun ( of house) decoración f; ( profession) interiorismo m, decoración f (de interiores) -
13 декорация
ж. театр.decoración f; decorado m (тж. перен.)переме́на декора́ций — cambio de la decoración
* * *ж. театр.decoración f; decorado m (тж. перен.)переме́на декора́ций — cambio de la decoración
* * *n1) gener. caroca (для уличных празднеств), decoración2) theatre. decorado (тж. перен.) -
14 украшение
с.1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración fлепно́е украше́ние — moldura f
* * *с.1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración fлепно́е украше́ние — moldura f
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) adornamiento, acotejo, adorno, arreo, compostura, decoración, embellecimiento, exornación, perendengue, (новогоднее) adornito, aderezo, afeite, atavìo, atildadura, atildamiento, esmalte, guarnición, joya, ornamentación, ornamento, ornato (предмет), paramento2) colloq. apatusco, trepa3) liter. (чего-л.) joya de la corona (перен., чего. О том,кто (что) является лучшим среди других, гордостью)4) arch. florón5) Chil. acomodo -
15 ornamentation
noun decoracióntr[ɔːnəmen'teɪʃən]1 ornamentación nombre femeninoornamentation [.ɔrnəmən'teɪʃən, -mn-] n: ornamentación fn.• ornamentación s.f.'ɔːrnəmen'teɪʃən, ˌɔːnəmən'teɪʃənmass & count noun decoración f, ornamentación f[ˌɔːnǝmen'teɪʃǝn]N (=act) ornamentación f, decoración f ; (=ornaments) adornos mpl* * *['ɔːrnəmen'teɪʃən, ˌɔːnəmən'teɪʃən]mass & count noun decoración f, ornamentación f -
16 оформление
с.1) forma f, decoración fсцени́ческое оформле́ние — montaje escénico
худо́жественное оформле́ние — presentación artística, decoración f
музыка́льное оформле́ние (фильма и т.п.) — acompañamiento musical, música f
оформле́ние кни́ги — presentación de un libro
оформле́ние зда́ния — decoración del edificio
оформле́ние витри́н — decorado de los escaparates
оформле́ние интерье́ров — interiorismo m
2) ( узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades3) ( зачисление) matrícula f; inscripción f ( запись); alistamiento m ( внесение в список)оформле́ние на рабо́ту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos)
* * *n1) gener. (çà÷èñëåñèå) matrìcula, (óçàêîñèâàñèå) formalización, alistamiento (внесение в список), cumplimiento de las formalidades, decoración, forma, inscripción (запись), legalización, conformación2) econ. formalización (напр. документов), tramitación, tràmites -
17 Dekor
-
18 Dekoration
-
19 Inneneinrichtung
-
20 обстановка
обстано́вка1. (мебель) meblaro;2. перен. (окружение) medio, ĉirkaŭumo;cirkonstancaro (обстоятельства).* * *ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político
обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua
в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz
в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar
в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge
смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)
* * *ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político
обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua
в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz
в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar
в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge
смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)
* * *n1) gener. ambiente, mobiliario, moblaje, mueblaje, muebles, situación, interior2) colloq. arrequives3) liter. (îáñáîàáåëüñáâà) condiciones, coyuntura (положение), medio (среда), clima4) coll. menaje5) econ. medio, condición6) theatre. decoración, decorado
См. также в других словарях:
decoración — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de decorar: Trabaja en la decoración de habitaciones. Está estudiando la decoración de los escaparates navideños. 2. Conjunto de telones, bambalinas, muebles y objetos que componen el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Decoración — Saltar a navegación, búsqueda Decoración puede hacer referencia a: Arte decorativo, el oficio de un decorador. Decoración de interiores; el acabado final interno de un edificio, realizado por un interiorista. Obtenido de Decoraci%C3%B3n Categoría … Wikipedia Español
decoración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de decorar o adornar: ■ sólo en la decoración del hall intervinieron dos diseñadores diferentes. SINÓNIMO adorno decorado ornamentación 2 ARTES DECORATIVAS Arte que estudia la combinación de los… … Enciclopedia Universal
decoración — s f 1 Acto de decorar: La decoración del árbol de Navidad nos llevó toda la tarde 2 Objeto o conjunto de objetos que adornan o decoran: Esferas doradas y listones rojos son toda su decoración 3 Manera en que se distribuyen y combinan distintos… … Español en México
decoración — {{＃}}{{LM D11624}}{{〓}} {{SynD11892}} {{［}}decoración{{］}} ‹de·co·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hecho de embellecer con adornos: • Ya ha comenzado la decoración de la calle.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Colocación de muebles y otros objetos en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decoración — (f) (Intermedio) colocación de objetos que sirven para adornar y embellecer Ejemplos: Las tendencias de color en la decoración navideña cambian año con año. Para mí, la decoración de su casa es lujosa pero de mal gusto. Colocaciones: decoración… … Español Extremo Basic and Intermediate
Decoración navideña — Saltar a navegación, búsqueda bola de la decoración un árbol de navidad … Wikipedia Español
Decoración en relieve (cerámica) — Saltar a navegación, búsqueda La decoración en relieve consiste en aplicar con arcilla líquida sobre el objeto motivos de ornamentación previamente modelados a mano o con molde. La composición de estos relieves comprende arcilla, agua, esmalte,… … Wikipedia Español
decoración — sustantivo femenino ornamento, aderezo, ornato, decorado, atavío, compostura, adorno*. * * * Sinónimos: ■ escenografía, decorado ■ ornamentación … Diccionario de sinónimos y antónimos
decoración — f. Acción y efecto de decorar. Lo que decora. En un teatro u otra representación, conjunto de bambalinas, trastos pintados y objetos en el escenario … Diccionario Castellano
decoracion — decouracioun, ien f. décoration … Diccionari Personau e Evolutiu
