-
1 decesso
m death* * *decesso s.m. death; (form.) decease: le cause del decesso, the causes of death; il decesso è avvenuto un'ora fa, death occurred an hour ago; il numero dei decessi non è ancora definito, the number of the deaths has not yet been established // (dir.) atto di decesso, death certificate.* * *[de'tʃɛsso]sostantivo maschile death* * *decesso/de't∫εsso/sostantivo m.death; le cause del decesso the cause of death. -
2 decesso sm
[de'tʃɛsso]frm death -
3 decesso
sm [de'tʃɛsso]frm death -
4 le cause del decesso
-
5 constatare
ascertain, determine( notare) note* * *constatare v.tr.1 ( accertare) to ascertain, to verify, to establish; ( certificare) to certify: constatare i fatti, to ascertain the facts; constatare un decesso, to certify a death; constatare la verità di un fatto, to establish the truth of a fact; da quanto ho potuto constatare i tuoi calcoli sono sbagliati, as far as I have been able to establish your calculations are wrong2 ( notare, osservare) to notice, to observe: ho constatato che è cambiato qualcosa nel suo comportamento, I've noticed that he's behaving differently.* * *[konsta'tare]verbo transitivo1) (accertare) to certify [ decesso]2) (osservare) to note, to notice [ fatto]; to notice, to see* [difetto, differenza]* * *constatare/konsta'tare/ [1]1 (accertare) to certify [ decesso]2 (osservare) to note, to notice [ fatto]; to notice, to see* [difetto, differenza]; come puoi constatare as you can see. -
6 sopraggiungere
di persona turn up, arrive on the scenedi difficoltà arise, come up colloq* * *sopraggiungere v. intr.1 ( arrivare) to arrive, to come*: stavo studiando quando sopraggiunsero i miei amici, I was studying when my friends arrived2 ( accadere) to happen, to come* up, to turn up: dobbiamo rimandare la decisione perché è sopraggiunto qualcosa di nuovo, we must put off our decision because something new has come up.* * *[soprad'dʒundʒere]1) (arrivare all'improvviso) [ persona] to arrive unexpectedly, to turn upsopraggiunse l'inverno — winter set in o came
2) (accadere) [fatto, decesso] to occur; [problema, difficoltà] to arise*, to set* in* * *sopraggiungere/soprad'dʒundʒere/ [55](aus. essere)1 (arrivare all'improvviso) [ persona] to arrive unexpectedly, to turn up; sopraggiunse l'inverno winter set in o came2 (accadere) [fatto, decesso] to occur; [problema, difficoltà] to arise*, to set* in. -
7 certificare
certify* * *certificare v.tr. to certify, to attest, to declare, to confirm: il documento certifica che..., the document attests to the fact that...; certificare che qlco. è vero, to certify that sthg. is true; certificare un decesso, to certify a death; (dir.) copia certificata, certified copy; (amm.) non certificato, inaudited.* * *[tʃertifi'kare]verbo transitivo to certifycertificare che qcn. è idoneo a — to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]
* * *certificare/t∫ertifi'kare/ [1]to certify; certificare che qcn. è idoneo a to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]. -
8 constatare vt dif
[konsta'tare]1) (notare) to notice, note, observe2) (verificare) to establish, verify, (decesso) to certify -
9 dipartita sf
[dipar'tita](euf : decesso) passing (away) -
10 constatare
vt dif [konsta'tare]1) (notare) to notice, note, observe2) (verificare) to establish, verify, (decesso) to certify -
11 dipartita
sf [dipar'tita](euf : decesso) passing (away)
См. также в других словарях:
decesso — /de tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. decessus us, propr. partenza , der. di decedĕre andar via ], burocr. [cessazione delle funzioni vitali: constatazione di d. ] ▶◀ (lett.) dipartita, morte, scomparsa, trapasso. ◀▶ nascita … Enciclopedia Italiana
decesso — |é| s. m. Óbito … Dicionário da Língua Portuguesa
decesso — de·cès·so s.m. CO spec. in usi burocratici, morte: con l autopsia si riuscirà a stabilire la causa del decesso Sinonimi: scomparsa. Contrari: nascita. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. décès, dal lat. decessus … Dizionario italiano
decesso — {{hw}}{{decesso}}{{/hw}}s. m. (bur.) Morte … Enciclopedia di italiano
decesso — pl.m. decessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
decesso — s. m. morte, trapasso CONTR. nascita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gridalo! — Grilado! est le premier album du groupe No Relax sortis sous le label Maldito Récords Pistes 1. Continuerò (2:31) 2. Buonanotte (2:25) 3. Gridalo (3:16) 4. Al macello (1:52) 5. Super acqua (2:48) 6. Sparatevi un colpo (2:21) 7. Fottiti (2:26) 8.… … Wikipédia en Français
No-Relax — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
bioscopia — bi·o·sco·pì·a s.f. TS med. esame medico legale per accertare un decesso {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di bio e scopia … Dizionario italiano
denuncia — de·nùn·cia s.f. AU TS dir. 1. atto con il quale si porta a conoscenza di un autorità, dell opinione pubblica, di una o più persone un atto illecito, un reato: il gioielliere rapinato ha presentato una denuncia ai carabinieri 2. dichiarazione… … Dizionario italiano
morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… … Dizionario italiano
