Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

de los socios

  • 1 participación

    partiθipa'θǐɔn
    f
    1) Anteilnahme f, Beteiligung f, Teilnahme f
    2)

    participación en los beneficios — ECO Gewinnbeteiligung f

    3)

    participación electoral — POL Wahlbeteiligung f

    4) ( informe) Meldung f, Mitteilung f
    5) ( de los socios) Partnerschaft f
    sustantivo femenino
    1. [presencia] Teilnahme die
    [colaboración] Beteiligung die
    2. [de lotería] Lotterielos das
    3. [invitación] Einladung die
    participación
    participación [partiθipa'θjon]
    num1num (intervención) Teilnahme femenino [en an+dativo]; (en un negocio) Beteiligung femenino [en an+dativo]; (en una decisión) Mitbestimmung femenino; participación en los beneficios Gewinnbeteiligung femenino
    num2num (parte) Anteil masculino [en an+dativo]
    num3num (billete) (Lotterie)los neutro; (parte que se juega) (anteiliger) Lotterieeinsatz masculino
    num4num (anuncio) Anzeige femenino; (aviso) Mitteilung femenino

    Diccionario Español-Alemán > participación

  • 2 diripio

    dī-ripio, ripuī, reptum, ere (dis u. rapio), I) voneinander reißen, in Stücke reißen, zerreißen, A) im allg.: Pentheum, Plaut.: Hippolytum, Ov. – B) insbes., zerstören, verheeren, plündern, domum, Cic.: patriam, Cic.: patrimonium, Cic.: socios, Cic. – als milit. t.t., impedimenta, Caes.: urbes, Liv.: castra hostiliter, Liv.: Eburones, Caes.: Lusitanos, Nep. – II) hin u. her reißen, A) im allg.: distrahor, diripior, Plaut. cist. 209. – B) insbes., sich um etwas od. jmd. reißen, talos, Quint.: alqm, Sen. u.a. – III) losreißen, herabreißen, los-, herabzerren, wegzerren, wegreißen, entreißen, a pectore vestem, Ov. met. 9, 737: ex capite regni insigne, Curt. 7, 5 (22), 24: ferrum a latere, Tac. ann. 1, 35: arma militibus sine caede direpta, Hor. carm. 3, 5, 21 ed. Stallb. (al. derepta): dir. vexillum, Amm. 27, 1, 6. – dah. raubend wegschleppen, rauben, aureum vellus, Amm. 14, 8, 3: res pulcherrimas ex tota Asia, Cic. de imp. Pomp. 22: frumentum ex horreis, Cic. de div. 1, 69: ex quorum bonis multa diripuerunt, Schol. Iuven, 1, 33 B.: qui diripuisse aliquid ex illo (naufragio) probantur, Paul. dig. 47, 7, 4. § 1.

    lateinisch-deutsches > diripio

  • 3 diripio

    dī-ripio, ripuī, reptum, ere (dis u. rapio), I) voneinander reißen, in Stücke reißen, zerreißen, A) im allg.: Pentheum, Plaut.: Hippolytum, Ov. – B) insbes., zerstören, verheeren, plündern, domum, Cic.: patriam, Cic.: patrimonium, Cic.: socios, Cic. – als milit. t.t., impedimenta, Caes.: urbes, Liv.: castra hostiliter, Liv.: Eburones, Caes.: Lusitanos, Nep. – II) hin u. her reißen, A) im allg.: distrahor, diripior, Plaut. cist. 209. – B) insbes., sich um etwas od. jmd. reißen, talos, Quint.: alqm, Sen. u.a. – III) losreißen, herabreißen, los-, herabzerren, wegzerren, wegreißen, entreißen, a pectore vestem, Ov. met. 9, 737: ex capite regni insigne, Curt. 7, 5 (22), 24: ferrum a latere, Tac. ann. 1, 35: arma militibus sine caede direpta, Hor. carm. 3, 5, 21 ed. Stallb. (al. derepta): dir. vexillum, Amm. 27, 1, 6. – dah. raubend wegschleppen, rauben, aureum vellus, Amm. 14, 8, 3: res pulcherrimas ex tota Asia, Cic. de imp. Pomp. 22: frumentum ex horreis, Cic. de div. 1, 69: ex quorum bonis multa diripuerunt, Schol. Iuven, 1, 33 B.: qui diripuisse aliquid ex illo (naufragio) probantur, Paul. dig. 47, 7, 4. § 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diripio

См. также в других словарях:

  • Spinetta y los socios del desierto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Spinetta y los Socios del Desierto — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Información artística …   Wikipedia Español

  • Los comunes — Saltar a navegación, búsqueda Por los comunes o “el común” se entiende aquellos bienes, recursos, procesos o cosas (ya sea físicas o intelectuales) cuyo beneficio o posesión pertenece a un grupo de personas. El grupo en cuestión puede ser extenso …   Wikipedia Español

  • Los Pepones — País …   Wikipedia Español

  • Los ojos — CD de Spinetta Publicación 12 de Diciembre de 1999. Grabación 1999 en Estudios La Diosa Salvaje. Género(s) rock Discográf …   Wikipedia Español

  • Los Bárbaros — Datos generales Origen Villahermosa, Tabasco, México Información artística Género(s) Rock and Roll …   Wikipedia Español

  • Los cuervos (serie) — Los cuervos Título Los cuervos Género Suspenso Creado por Julio Jimenez Reparto Teresa Gutiérrez Delfina Guido Nórida Rodríguez Lucero Galindo Ronald Ayazo Consuelo Luzardo Armando Gutiérrez País de origen …   Wikipedia Español

  • Los Molles (Chile) — Los Molles País …   Wikipedia Español

  • Los Años Luz — Discos es un sello discográfico fundado en Buenos Aires en el año 1999 por Javier Tenenbaum y Nani Monner Sans. El sello se propone desde el inicio producir obras musicales de artistas poco difundidos en el mercado local pero de alta calidad.… …   Wikipedia Español

  • Los Pepes — (acrónimo de Perseguidos por Pablo Escobar ), fue un grupo de narcotraficantes y sicarios, ex amigos, socios de Pablo Escobar y diferentes personas en busca de venganza, que, perseguidos por él mismo Pablo Escobar, se organizaron para combatir al …   Wikipedia Español

  • Los Pelotas — fue uno de los primeros clubs de España dedicados a la práctica de juegos de rol. Con sede en Bilbao, su actividad se desarrolló entre 1986 y 1989 e incluyó la autoedición de publicaciones propias así como la colaboración en revistas y fanzines… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»