-
1 Cut Across
CUT THROUGH, CUT ACROSSA piece of cloth which has been cut into two or more lengths in order to remove defective places. Known as " Cut Across " in the cotton trade. -
2 Cut Through
CUT THROUGH, CUT ACROSSA piece of cloth which has been cut into two or more lengths in order to remove defective places. Known as " Cut Across " in the cotton trade. -
3 cut
[kat] present participle ˈcutting: past tense, past participle cut1. verb1) to make an opening in, usually with something with a sharp edge:يَقُصHe cut the paper with a pair of scissors.
2) to separate or divide by cutting:يَقْطَعShe cut up the meat into small pieces.
3) to make by cutting:يثْقُب، يَقُصShe cut a hole in the cloth.
4) to shorten by cutting; to trim:يَقُص العُشبI'll cut the grass.
5) to reduce:يُقَلِّلThey cut my wages by ten per cent.
6) to remove:يُزيل، يَحْذِفThey cut several passages from the film.
7) to wound or hurt by breaking the skin (of):يَجْرَحI cut my hand on a piece of glass.
8) to divide (a pack of cards).يُقَسِّـم9) to stop:توقَّفWhen the actress said the wrong words, the director ordered "Cut!"
10) to take a short route or way:He cut through/across the park on his way to the office
يَقْطَع (الطَّريق)A van cut in in front of me on the motorway.
11) to meet and cross (a line or geometrical figure):يَقْطَع، يَمُرُّ فيAn axis cuts a circle in two places.
12) to stay away from (a class, lecture etc):يَنْقَطِـع عنHe cut school and went to the cinema.
يَتَجاهَل كُلياShe cut me dead in the High Street.
2. noun1) the result of an act of cutting:a power-cut (= stoppage of electrical power)
قَطْع، جُرح، إنقِطاع، قَص، تَخْفيضa cut in prices.
2) the way in which something is tailored, fashioned etc:قَصّـهthe cut of the jacket.
3) a piece of meat cut from an animal:قِطْعـهa cut of beef.
-
4 short cut
طَرِيق مُخْتَصَرَة \ short cut: a way between two places that shortens the distance: Instead of following the road, we took a short cut across the fields, a quicker way of doing sth. I can add the numbers up in my head, but using a calculating machine is a short cut. -
5 kestirmeden git
cut across -
6 atajar por
• cut across -
7 cortar a través
• cut across -
8 cortar por
• cut across -
9 mennä jonkin poikki
• cut across -
10 oikaista poikki
• cut across -
11 přesekat
-
12 přetnout
-
13 проходить вкрест простирания
Russian-English mining-engineering dictionary > проходить вкрест простирания
-
14 tagliare
cutalbero cut downlegna choptagliare i capelli have one's hair cutfig tagliare la strada a qualcuno cut in front of someoneinformation technology cut (out)* * *tagliare v.tr.1 to cut*: tagliare qlco. in due, in tre ecc., to cut sthg. in two, in three etc.; tagliare a fette un dolce, to slice a cake; tagliare qlco. a pezzi, to cut sthg. in (to) pieces; tagliare la legna, to chop wood; tagliare un albero, to cut down (o to fell) a tree; tagliare rami da un albero, to lop branches off a tree; tagliare una siepe, to clip a hedge; tagliare il prato, to mow the meadow; tagliare il grano, to cut corn // tagliare via qlco., to cut sthg. off; tagliare la testa a qlcu., to cut s.o.'s head off (o to behead s.o.); tagliare la gola a qlcu., to cut (o to slit) s.o.'s throat; tagliarsi le unghie, to cut one's nails; tagliarsi, farsi tagliare i capelli, to have one's hair cut // c'è una nebbia da tagliare con il coltello, there's a fog you could cut with a knife // un vento che taglia la faccia, a biting wind // questo vino taglia le gambe, this wine leaves you unsteady on your legs // tagliare i panni addosso a qlcu., to pull s.o. to pieces // tagliare un vestito, to cut out a dress // tagliare un diamante, to cut a diamond // tagliare il traguardo, to breast (o to break) the tape // (inform.) taglia e incolla, cut and paste3 ( attraversare) to cut* across, to cross, to intersect: una linea che ne taglia un'altra, a line that intersects another; sentiero che taglia una strada, path that cuts across a road; tagliare la strada a qlcu., ( in automobile) to cut in (o to cut across s.o.'s path); (fig.) to get in s.o.'s way4 ( interrompere) to cut* off; to interrupt; to stop: tagliare la ritirata al nemico, to cut off the enemy's retreat; tagliare i viveri a qlcu., to cut off (o to stop) s.o.'s supplies; ha tagliato i viveri alla figlia, he refused to support his daughter any longer // era tagliato fuori dalla società, he was cut off from society; i produttori cercano di tagliare fuori gli intermediari, producers try to freeze out middlemen5 ( togliere) to cut* out: hanno tagliato alcuni paragrafi, they have cut out a few paragraphs; la censura ha tagliato molte sequenze del film, the censors have cut a lot of sequences from the film6 ( ridurre) to cut* down: tagliare le spese, to cut down on expenses; tagliare un articolo, to cut down an article7 ( vini) to blend8 ( a carte) to cut*◆ v. intr.1 ( essere tagliente) to cut*: queste forbici non tagliano, these scissors don't cut; il coltello taglia bene, poco, the knife cuts well, doesn't cut well2 ( prendere una scorciatoia) to cut*: poiché eravamo in ritardo tagliammo per il bosco, as we were late we cut across the wood // tagliare corto, to cut short.◘ tagliarsi v.intr.pron. to cut*, to get* cut: la seta si taglia facilmente nelle pieghe, silk cuts easily in the folds◆ v.rifl. to cut* oneself, to get* cut: si è tagliato con un coltello, he cut himself with a knife.* * *[taʎ'ʎare]1. vt1) (gen) to cut, (torta, salame) to cut, slice, (arrosto) to carve, (siepe) to trim, (fieno, prato) to mow, (grano) to reap, (albero) to fell, cut downtagliare qc in due/in più parti — to cut sth in two/into several pieces
tagliare la gola a qn — to cut o slit sb's throat
tagliare il capo o la testa a qn — to behead sb, cut sb's head off
taglia e incolla Inform — cut and paste
2) (articolo, scritto, scena) to cut, (acqua, telefono, gas) to cut off3) (intersecare: sogg: strada) to cut acrosstagliare la strada a qn — (in macchina) to cut in on sb, (a piedi) to cut across in front of sb
5) (carte) to cut7)tagliare la corda — to sneak offtagliare le gambe a qn fig — to make it impossible for sb to act, tie sb's hands
tagliare i panni addosso a qn — (sparlare) to tear sb to pieces
2. vi* * *[taʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (dividere in pezzi) to cut* [carta, tessuto, pane]; to cut*, to chop [legna, verdura, carne]tagliare qcs. con le forbici — to scissor o snip sth.
tagliare (a fette) una torta — to slice a cake, to cut a cake into slices
tagliare qcs. a pezzi — to cut sth. into pieces o bits
tagliare qcs. a cubetti o dadini — to dice o cube sth., to chop sth. into cubes
2) (fare un taglio in) to cut*, to slit* [ gola]; to slash [ gomme]; (ferire) [manette, forbici] to cut*3) (staccare) to cut* off [ramo, fiore, testa, dito, arto]; (abbattere) to cut* down, to chop (down) [ albero]4) (interrompere l'erogazione di) to cut* off [luce, telefono]tagliare i viveri a qcn. — to cut off sb.'s lifeline o supplies (anche fig.)
5) (accorciare) to cut* [ capelli]; to cut*, to clip [ unghie]; to clip, to prune [cespuglio, siepe]; to cut*, to mow*, to trim [erba, prato](farsi) tagliare i capelli — to have one's hair cut o a haircut
6)7) sart. to cut* out8) cinem. to cut* (out)9) fig. (ridurre) to cut* (down), to shorten [discorso, testo]; to cut*, to reduce [spese, sovvenzioni, budget]10) (intersecare) [strada, ferrovia] to cut*, to intersect [ strada]; mat. to intersectil camion mi ha tagliato la strada — the lorry cut across my path o cut me off
11) (mescolare) to cut* [droga, vino]13) gioc. to cut* [ mazzo]2.1) (essere affilato) to cut*attenzione, taglia! — be careful, it's sharp!
2)3.tagliare per i campi — to cut through o strike across the fields
verbo pronominale tagliarsi1) (ferirsi) to cut* oneself- rsi le vene — to slash one's wrists; (amputarsi)
- rsi i capelli — to cut one's hair; (farsi tagliare) to have one's hair cut o a haircut
- rsi le unghie — to cut o clip one's nails
3) (strapparsi) [cuoio, tessuto] to split*••tagliare corto — to cut short, to make it short and sweet
tagliare la corda — to flake off, to clear off BE, to scarper BE
quel vino mi ha tagliato le gambe — that wine made me really drowsy o laid me out
* * *tagliare/taλ'λare/ [1]1 (dividere in pezzi) to cut* [carta, tessuto, pane]; to cut*, to chop [legna, verdura, carne]; tagliare qcs. con le forbici to scissor o snip sth.; tagliare (a fette) una torta to slice a cake, to cut a cake into slices; tagliare qcs. a pezzi to cut sth. into pieces o bits; tagliare qcs. a cubetti o dadini to dice o cube sth., to chop sth. into cubes2 (fare un taglio in) to cut*, to slit* [ gola]; to slash [ gomme]; (ferire) [manette, forbici] to cut*3 (staccare) to cut* off [ramo, fiore, testa, dito, arto]; (abbattere) to cut* down, to chop (down) [ albero]4 (interrompere l'erogazione di) to cut* off [luce, telefono]; tagliare i viveri a qcn. to cut off sb.'s lifeline o supplies (anche fig.)5 (accorciare) to cut* [ capelli]; to cut*, to clip [ unghie]; to clip, to prune [cespuglio, siepe]; to cut*, to mow*, to trim [erba, prato]; (farsi) tagliare i capelli to have one's hair cut o a haircut6 tagliare una curva to cut a corner7 sart. to cut* out8 cinem. to cut* (out)9 fig. (ridurre) to cut* (down), to shorten [discorso, testo]; to cut*, to reduce [spese, sovvenzioni, budget]10 (intersecare) [strada, ferrovia] to cut*, to intersect [ strada]; mat. to intersect; il camion mi ha tagliato la strada the lorry cut across my path o cut me off11 (mescolare) to cut* [droga, vino]13 gioc. to cut* [ mazzo](aus. avere)1 (essere affilato) to cut*; attenzione, taglia! be careful, it's sharp! questo coltello taglia bene this knife cuts well2 tagliare per i campi to cut through o strike across the fields; tagliare per una via laterale to cut down a side streetIII tagliarsi verbo pronominale1 (ferirsi) to cut* oneself; si è tagliato il labbro he cut his lip; - rsi le vene to slash one's wrists; (amputarsi) - rsi un dito to cut off one's finger2 (accorciarsi) - rsi i capelli to cut one's hair; (farsi tagliare) to have one's hair cut o a haircut; - rsi le unghie to cut o clip one's nails; tagliare la barba to shave one's beard off3 (strapparsi) [cuoio, tessuto] to split*tagliare corto to cut short, to make it short and sweet; tagliare la corda to flake off, to clear off BE, to scarper BE; tagliare fuori to cut off; quel vino mi ha tagliato le gambe that wine made me really drowsy o laid me out. -
15 berjalan melintang
cut across, cut across, cut across, cutting across -
16 разрезанный поперёк структуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрезанный поперёк структуры
-
17 сокращать путь
cut corners глагол: -
18 protnout
-
19 ir a campo travieso
• cut across country -
20 tomar un atajo por
• cut across• take a shortcut through
См. также в других словарях:
cut across — (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — index cross (intersect), traverse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut across — phrasal verb [transitive] Word forms cut across : present tense I/you/we/they cut across he/she/it cuts across present participle cutting across past tense cut across past participle cut across 1) cut across something to go across an area of land … English dictionary
cut across — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get over, ↑ … Useful english dictionary
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut\ across — v 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street. 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. The love for reading… … Словарь американских идиом
cut across — cross or go through something instead of going around We decided to cut across the field because we were in a hurry to get to school … Idioms and examples
Cut Across Shorty — Single by Eddie Cochran from the album The Eddie Cochran Memorial Album … Wikipedia
cut across something — cut across (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — Synonyms and related words: bar, catercorner, chiasmal, chiasmic, chiastic, crisscross, cross, crossbar, crosscut, crossed, crossing, cruciate, cut, cut a corner, cut corners, cut crosswise, cut through, decussate, decussated, diagonalize,… … Moby Thesaurus
