-
1 çapraz tozlaşma
cross pollination -
2 polinización cruzada
• cross-pollination -
3 перекрестное опыление
-
4 opylení křížem
-
5 перекрестное опыление
-
6 çapraz tozlaşma
cross-pollination -
7 перекрестное опыление
перекрестное опыление
переопыление
Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрестное опыление
-
8 перекрёстный
crossперекрёстный огонь воен. — cross-fire
-
9 перекрёстный
перекрёстный допро́с — cross-examination
перекрёстная ссы́лка — cross-reference
перекрёстный ого́нь воен. — crossfire
перекрёстное опыле́ние бот. — cross-pollination
-
10 перекрестное опыление
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > перекрестное опыление
-
11 polinización
f.pollination.* * *1 pollination* * *SF pollination* * *femenino pollination* * *= pollination.Ex. For example, in the index entry 'Insects; pollination by, of crops', 'pollination by' qualifies both 'Insects' and 'of crops'.* * *femenino pollination* * *= pollination.Ex: For example, in the index entry 'Insects; pollination by, of crops', 'pollination by' qualifies both 'Insects' and 'of crops'.
* * *pollinationpolinización cruzada cross-pollination* * *
polinización sustantivo femenino
pollination
polinización sustantivo femenino pollination
' polinización' also found in these entries:
English:
pollination
* * *polinización nfpollinationpolinización cruzada cross-pollination* * *f BOT pollination -
12 intercambio
m.1 exchange.intercambio comercial trade2 interchange, exchange, swapping, trade-in.3 intercourse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intercambiar.* * *1 exchange, interchange* * *noun m.* * *SM [de impresiones, de presos, ideas, dinero] exchange; [de sellos, fotos] swap, exchangehice intercambio con una chica inglesa — I went o did an exchange with an English girl
me junto con un estudiante de español y hacemos intercambio de conversación — I get together with a Spanish student to exchange conversation
* * *a) (de ideas, información, bienes) exchangetener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel
b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchangec) ( en tenis) rally* * *= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.Ex. The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex. The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.Ex. The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.Ex. Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.Ex. Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.Ex. There are other networks which support the sharing of cataloguing data.Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.----* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.* efectuar un intercambio = effect + exchange.* estudiante de intercambio = exchange student.* formato de intercambio = exchange format.* idioma de intercambio = exchange language.* intercambio cultural = cultural exchange.* intercambio de calor = heat exchange.* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.* intercambio de conversación = conversation exchange.* intercambio de direcciones = exchange of address.* intercambio de estudiantes = student exchange.* intercambio de experiencias = exchange of experience.* intercambio de fondos = stock exchange.* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.* intercambio de información = information exchange, information interchange.* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.* intercambio internacional = international exchange.* intercambio lingüístico = language exchange.* intercambio nacional = national exchange.* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.* lengua de intercambio = exchange language.* programa de intercambio = exchange programme.* sesión de intercambio = swap shop.* visita de intercambio = exchange visit.* * *a) (de ideas, información, bienes) exchangetener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel
b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchangec) ( en tenis) rally* * *= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
Ex: The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex: The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.Ex: The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.Ex: Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.Ex: Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.Ex: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.* efectuar un intercambio = effect + exchange.* estudiante de intercambio = exchange student.* formato de intercambio = exchange format.* idioma de intercambio = exchange language.* intercambio cultural = cultural exchange.* intercambio de calor = heat exchange.* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.* intercambio de conversación = conversation exchange.* intercambio de direcciones = exchange of address.* intercambio de estudiantes = student exchange.* intercambio de experiencias = exchange of experience.* intercambio de fondos = stock exchange.* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.* intercambio de información = information exchange, information interchange.* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.* intercambio internacional = international exchange.* intercambio lingüístico = language exchange.* intercambio nacional = national exchange.* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.* lengua de intercambio = exchange language.* programa de intercambio = exchange programme.* sesión de intercambio = swap shop.* visita de intercambio = exchange visit.* * *1 (de ideas, bienes) exchange; (de sellos, revistas) swapva a hacer un intercambio con un chico inglés he's going on an exchange with an English boyintercambio de opiniones/experiencias exchange of opinions/experiencesintercambio cultural cultural exchangeel debate terminó con un intercambio de insultos the discussion ended in an exchange of insultstuvieron un intercambio de palabras they exchanged words, they had an argument2 (en tenis) rallyCompuesto:( Inf) file sharing* * *
Del verbo intercambiar: ( conjugate intercambiar)
intercambio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
intercambió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
intercambiar
intercambio
intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
‹sellos/revistas› to swap
intercambio sustantivo masculino
(de estudiantes, prisioneros) exchange
intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
intercambio sustantivo masculino exchange: el ambiente favorecía el intercambio de ideas, the atmosphere favoured the exchange of ideas
' intercambio' also found in these entries:
Spanish:
tiroteo
English:
cement
- cultural exchange
- exchange
- interchange
- intercultural
- swap
- switch
- wife-swapping
* * *intercambio nm[de objetos, ideas] exchange; [de cromos] swap;se ha producido un intercambio de lugares en la clasificación the two teams have swapped places in the table;la discusión acabó con un intercambio de puñetazos the argument ended with them trading punches;un alumno de intercambio an exchange student;hizo intercambio con una chica canadiense she did an exchange with a Canadian girlintercambio comercial trade;intercambio cultural cultural exchange;Fin intercambio de la deuda debt swap;intercambio de golpes [en tenis] rally;intercambio de ideas exchange of ideas;intercambio de parejas swinging* * *m exchange, swap;intercambio de datos/opiniones exchange of information/ideas* * *intercambio nmcanje: exchange, trade* * *intercambio n exchange -
13 опрашване
бот. pollinationкръстосано опрашване cross-pollinationизкуствено опрашване crop-dusting* * *опра̀шване,ср., -ия бот. pollination; извършвам кръстосано \опрашванее cross-pollinate; cross-fertilize; изкуствено \опрашванее crop-dusting; кръстосано \опрашванее cross-pollination; cross-fertilization.* * *fertilization* * *1. бот. pollination 2. изкуствено ОПРАШВАНЕ crop-dusting 3. кръстосано ОПРАШВАНЕ cross-pollination -
14 кръстосан
1. cross (attr.)кръстосан огън cross-fireкръстосан разпит cross-examinationподлагам на кръстосан разпит cross-examineкръстосано опрашване бот. cross-pollination, xenogamyс кръстосани крака cross-leggedс кръстосани ръце with o.'s arms folded, with folded arms2. (за рима) alternate* * *кръсто̀сан,мин. страд. прич. (и като прил.)1. cross (attr.); ( хибриден) crossbred; \кръстосан валутен курс фин. crossrate; \кръстосан огън воен. cross-fire; \кръстосан разпит cross-examination; cross-questioning; \кръстосано опрашване бот. cross-pollination, xenogamy; подлагам на \кръстосан разпит cross-examine; cross-question; с \кръстосани крака cross-legged; с \кръстосани ръце with o.’s arms folded, with folded arms;2. (за рима) alternate.* * *cross-bred* * *1. (за рима) alternate 2. cross (attr.) 3. КРЪСТОСАН огън cross-fire 4. КРЪСТОСАН разпит cross-examination 5. КРЪСТОСАНo опрашване бот. cross-pollination, xenogamy 6. подлагам на КРЪСТОСАН разпит cross-examine 7. с КРЪСТОСАНи крака cross-legged 8. с КРЪСТОСАНи ръце with o.'s arms folded, with folded arms -
15 Fremdbestäubung
f cross-pollination* * *Frẹmd|be|stäu|bungfcross-fertilization* * *Fremd·be·stäu·bungf cross-pollination [or -fertilization]* * *Fremdbestäubung f cross-pollination -
16 croisé
1.
croisée kʀwɑze adjectif1) ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] foldedconversations croisées — Télécommunications crossed lines
2) ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred3) ( style vestimentaire) [costume, veste] double-breasted; [dos, corsage] crossover (épith)4) ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross (épith)5) Littérature [rimes, vers] alternate6) Sport
2.
nom masculin1) Histoire crusader2) ( tissu) twill* * *kʀwaze croisé, -e1. adj1) FINANCEfinancement croisé — cross-financing, cross-funding
2) (costume, veston) double-breasted3) TENNIS (revers, coup droit, volée) cross-court4)5)See:2. nm(= guerrier) crusader3. nf2) (= fenêtre) window* * *A pp ⇒ croiser.B pp adj1 ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] folded; châle croisé sur la poitrine shawl crossed over the chest; bretelles croisées dans le dos braces GB ou suspenders US which cross over at the back; conversations croisées Télécom crossed lines;2 ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred; race croisée crossbreed; pollinisation croisée cross-pollination;4 ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross ( épith); accord de licences croisées reciprocal licensing agreements; participations croisées cross ou reciprocal holdings; indexation croisée cross indexing;5 Littérat [rimes, vers] alternate;7 Tex tissu croisé twill;8 Ordinat compilateur croisé cross-compiler.C nm1 Hist crusader;2 Tex twill.D croisée nf1 ( intersection) junction (de of); à la croisée des chemins lit, fig at the crossroads; être à la croisée de deux cultures/mondes to be poised between two different cultures/worlds;1. [bras] folded[jambes] crossedil était debout, les bras croisés he was standing with his arms folded2. LITTÉRATURE [rimes] alternate3. [hybride - animal, plante] crossbred4. [veste, veston] double-breasted5. ÉCONOMIEdétention ou participation croisée crossholding————————nom masculin————————croisée nom féminin1. [intersection] crossing2. ARCHITECTURE3. [fenêtre] casement -
17 взаимное обогащение
1) General subject: cross fertilization, cross pollination, cross-fertilization (идеями, достижениями), cross-pollination (идеями)2) Botanical term: cross-fertilization (идеями, достижениями и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > взаимное обогащение
-
18 перекрёстное опыление
1) General subject: cross fertilization, intercross2) Biology: staurigamia3) Botanical term: allogamy, cross-fertilization, cross-pollination, open pollination4) Agriculture: xenogamy5) Ecology: lanation6) Makarov: cross-fecundation, interpollinationУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное опыление
-
19 zapylenie
-a; nt; BOTpollination; ( zanieczyszczenie) dust* * *n.1. bot. pollination; zapylenie krzyżowe cross-pollination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapylenie
-
20 krzyżowy
adj( mający kształt krzyża) cross-shaped; (kość, kręgi) sacraldroga krzyżowa — REL the Way of the Cross
krzyżowy ogień — WOJSK crossfire
wyprawa krzyżowa — HIST crusade
brać (wziąć perf) kogoś w krzyżowy ogień pytań — to cross-examine sb
* * *a.1. (= o kształcie krzyża) cross(-shaped), X-shaped; sklepienie krzyżowe bud. cross vault.2. (= naprzemienny) krzyżowy ogień wojsk. crossfire; krzyżowy ogień pytań prawn. cross-examination, cross-questioning; zapylenie krzyżowe bot. cross-pollination.3. rel. of the Cross; Droga Krzyżowa the Stations of the Cross.4. anat. sacral; kość krzyżowa sacrum.5. hist. wyprawa krzyżowa crusade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżowy
См. также в других словарях:
cross-pollination — also cross pollination, 1882, from CROSS (Cf. cross) (adj.) + POLLINATION (Cf. pollination) … Etymology dictionary
cross-pollination — n. fertilization by transfer of pollen from the anthers of one flower to the stigma of another. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cross pollination — cross pollination. open pollination (см). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
cross pollination — cross pollination. См. перекрестное опыление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
cross-pollination — [krôs΄päl΄ə nā′shən] n. the transfer of pollen from the anther of one flower to the stigma of another with a different genetic composition, as by insects, or deliberately by a botanist … English World dictionary
cross-pollination — noun 1. fertilization by transfer of pollen from the anthers of one flower to the stigma of another • Ant: ↑self pollination • Derivationally related forms: ↑cross pollinate • Hypernyms: ↑pollination, ↑pollenation 2. stimulati … Useful english dictionary
cross-pollination — noun Date: 1882 1. the transfer of pollen from one flower to the stigma of another 2. cross fertilization 2 < cross pollination of fantasy and realism > … New Collegiate Dictionary
cross-pollination — alogamija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo žiedo ap(si)dulkinimas kito žiedo žiedadulkėmis. Žiedas gali būti apdulkinamas arba to paties augalo kitų žiedų žiedadulkėmis, arba tos pačios rūšies kito augalo žiedadulkėmis … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cross-pollination — kryžmadulka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo žiedo apdulkinimas tos pačios rūšies ar kitų rūšių žiedadulkėmis. Yra natūrali (gamtinė) ir dirbtinė kryžmadulka. atitikmenys: angl. cross pollination; phytogamy; xenogamy… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cross pollination — kryžminis apdulkinimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žiedų apdulkinimo būdas, kurio atveju vienų augalų žiedadulkės pernešamos ant kitų tos pačios rūšies augalų piestelių. atitikmenys: angl. cross pollination rus. перекрестное… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
cross-pollination — cross′ pollina′tion n. bot the transfer of pollen from the flower of one plant to the flower of a plant having a different genetic constitution Compare self pollination • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
