-
1 толчок
м.1) choc m; heurt (придых.) m; coup m ( удар); cahot m ( при езде); secousse f ( при землетрясении)2) перен. (импульс, побуждение) impulsion f; coup f d'épauleдава́ть толчо́к чему́-либо — stimuler qch; donner un coup d'épaule à qch
толчка́ми — par à-coup; par saccades
* * *n1) gener. coup, coup de fouet, coup de raquette, percussion, pulsion, élan, chiquenaude, soubresaut (при езде), à-coup, branle, cahot, heurt, impulsion, poussée, secousse, tamponnement, choc2) sports. détente, épaulé-jeté, dévissé3) eng. bouffée, choc prémonitoire, impact, précurseur4) metal. choc mécanique5) mech.eng. saccade -
2 бросок
bond m* * *м.1) ( метание) lancer m, jet mбросо́к вперёд — bond m en avant
2) ( быстрое передвижение) bond m; спорт. déboulé mпосле́дний бросо́к воен. — bond final, dernier bond
* * *n1) gener. coup de raquette, lancée, jet, lancement (гранаты), pitch (в игре в гольф)2) sports. tir, détente, lancer (в баскетболе), rush3) milit. bond -
3 прыжки колеса
nauto. coup de raquette (ñì. http://community.livejournal.com/ru_translate/7171224.html) -
4 сотрясение
с.ébranlement m; choc m ( удар); commotion f ( толчок)сотрясе́ние мо́зга — commotion cérébrale
* * *n1) gener. coup de raquette, secousse, choc, percussion, trépidation, commotion, ébranlement2) med. trémulation3) obs. étonnement4) eng. frémissement, secouage, vibration5) mech.eng. tremblement
См. также в других словарях:
raquette — [ rakɛt ] n. f. • XVe jeu de paume; rachete « paume de la main » 1314; lat. médiév. rasceta, p. ê. de l ar. râhat, râhet « paume de la main », ou d un dér. du lat. radere « racler » 1 ♦ Instrument de forme ovale adapté à un manche et permettant… … Encyclopédie Universelle
raquette — n.f. Pied. / Coup de raquette, salut militaire (armée) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
Raquette De Ski — Raquette à neige Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette … Wikipédia en Français
Raquette a neige — Raquette à neige Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette … Wikipédia en Français
Raquette de ski — Raquette à neige Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette … Wikipédia en Français
Raquette À Neige — Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette … Wikipédia en Français
Coup droit — Raquette Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Une raquette de tennis et une balle. La raquette est un instrum … Wikipédia en Français
Coup droit — ● Coup droit au tennis et au tennis de table, frappe de la balle du côté de la main qui tient la raquette … Encyclopédie Universelle
Raquette à neige — Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). La raquette à neige, appelée plus communément raquette, est un instrument qui permet de marcher sur des couches épaisses de neige molle. Ce mode de déplacement est spécifique aux régions… … Wikipédia en Français
Raquette de frappe — Exemple d entraînement avec une raquette de frappe. Une raquette de frappe est un accessoire d entraînement à la frappe, principalement par coup de pied, qui est fréquemment utilisé en taekwondo. Cet accessoire permet de travailler la réactivité… … Wikipédia en Français
