-
1 истерическое возбуждение
Russian-english psychology dictionary > истерическое возбуждение
-
2 hisztérikus roham
conniption fit -
3 приступ гнева
conniption имя существительное:conniption (приступ гнева, припадок истерии)conniption fit (приступ гнева, припадок истерии)paddywhack (приступ гнева, ярость) -
4 припадок истерии
conniption имя существительное: -
5 истерический припадок
1) General subject: psych out, psych-out, pyrotechnics, screaming fit2) Medicine: affect spasms (с навязчивым смехом, плачем и т.п.), fit of hysteria, hysterics3) Psychology: conniption fil, conniption fit, hysterical fil4) Makarov: hysterical fitУниверсальный русско-английский словарь > истерический припадок
-
6 припадок истерии
1) General subject: conniption fit, hysteric, hysterics2) Colloquial: conniption3) Makarov: a fit of hysterics, fit of hysterics -
7 приступ гнева
1) General subject: a rage, conniption fit, fume, huff, paddy, passion, pyrotechnics, spate of anger, temper tantrum (в силу тех или иных особенностей характера), wax2) Colloquial: conniption, paddywhack3) Jargon: hissy4) Makarov: convulsion of anger, fit of anger, fit of rage, paroxysm of rage -
8 baba
"1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi." -
9 isteri nöbeti
n. attack of hysterics, conniption fit, conniption -
10 babalanmak
1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. slang to swagger around like a mafia boss, play the mafia boss. -
11 incomodada
m.fit.past part.past participle of spanish verb: incomodar.* * *se dio una incomodada de todos los diablos cuando lo vio she had fifty fits when she saw it ( colloq) -
12 Wutanfall
m1. conniption (fit)2. fit of rage3. flush of anger4. franticness5. hissy fit, hissy sl. Am.6. paddy7. tantrum -
13 закатить истерику
1) General subject: get into a tantrum, throw a fit, go off into hysterics, go in for dramatics, throw a tantrum, throw a wobbly2) Jargon: psych out3) American English: throw a conniption fit -
14 истерический припадок
hysterical fit, conniption fitRussian-english psychology dictionary > истерический припадок
-
15 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
16 hysterische Erregung
fconniption (fit) Am. -
17 berrinche
m.tantrum (informal).* * *1 rage, tantrum, anger\coger un berrinche to throw a tantrum* * *le dio un or (Méx) hizo un berrinche — he threw o had a tantrum
coger or llevarse un berrinche — (Esp fam) to have a fit (colloq)
* * *= tantrum, temper tantrum.Ex. Blatant prima donna behavior is becoming less acceptable in America, but at most Italian theaters, being nice will not win opera singers half the respect of a good tantrum.Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.----* dar un berrinche = throw + a tantrum.* tener un berrinche = throw + a fit.* * *le dio un or (Méx) hizo un berrinche — he threw o had a tantrum
coger or llevarse un berrinche — (Esp fam) to have a fit (colloq)
* * *= tantrum, temper tantrum.Ex: Blatant prima donna behavior is becoming less acceptable in America, but at most Italian theaters, being nice will not win opera singers half the respect of a good tantrum.
Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.* dar un berrinche = throw + a tantrum.* tener un berrinche = throw + a fit.* * *si le digo que no, le da or ( Méx) hace un berrinche if I say no to him, he throws o has a tantrum o he flies into a temper2 ( Ven) (nerviosismo) jumpiness* * *
berrinche sustantivo masculino (fam) tantrum;
le dio un or (Méx) hizo un berrinche he threw o had a tantrum
berrinche m fam tantrum: si no lo llevo al parque se agarra un berrinche, if I don't take him to the park he throws a tantrum
' berrinche' also found in these entries:
English:
tantrum
* * *berrinche nmFam tantrum; Esp* * *m famtantrum;agarrar un berrinche fam throw a tantrum* * ** * *berrinche n tantrum -
18 приступ раздражения
Универсальный русско-английский словарь > приступ раздражения
-
19 истерика
1) General subject: dramatics (she goes in for dramatics - она закатывает истерики), hysteric, hysterics, nerve storm2) American: conniption3) Jargon: foot4) Makarov: fit of hysterics, hysteria -
20 hysterischer Ausbruch
m.conniption (US) n.fit of rage n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conniption fit — noun (C) AmE, humorous a way of behaving which shows that you are very angry: have/throw a conniption fit: My mother threw a conniption fit when I didn t come home till two in the morning … Longman dictionary of contemporary English
conniption (fit) — [ka nipjan...] n. a burst of anger; a spaz. □ He had a conniption fit over the question of my marriage to Wally. □ Come on, don’t have a conniption! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
conniption fit — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. An angry outburst: fit2, huff, passion, tantrum, temper. Informal: conniption. See FEELINGS … English dictionary for students
conniption fit — noun see conniption … Useful english dictionary
conniption fit — noun A fit of anger or panic expressed verbally loudly and with overt bodily gestures … Wiktionary
have a conniption fit — American, old fashioned to be very angry or upset. My mother would have a conniption fit if she could see me now … New idioms dictionary
conniption — ☆ conniption [kə nip′shən ] n. [arbitrary pseudo Latin coinage] [often pl.] Informal a fit of anger, hysteria, etc.; tantrum: also conniption fit … English World dictionary
fit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. caprice, whim, fancy, notion; paroxysm, convulsion, seizure, outburst. See agitation. v. equip, furnish, outfit; grace, beautify; accommodate; clothe; suit, meet, conform; adapt. See agreement,… … English dictionary for students
conniption — noun /kəˈnɪp.ʃən/ a) A fit of anger or panic; conniption fit. When she came downstairs and saw what her children were eating, she had a conniption. b) A fit of laughing; convulsion. ...threatened by the conniptions gripping Wall Street… … Wiktionary
fit — Synonyms and related words: Jacksonian epilepsy, Rolandic epilepsy, a propos, abdominal epilepsy, able, acceptable, access, accommodate, accommodate with, accord, according to Hoyle, accouter, acquired epilepsy, activated epilepsy, ad rem, adapt … Moby Thesaurus
conniption — /keuh nip sheuhn/, n. Often, conniptions. Informal. a fit of hysterical excitement or anger. Also called conniption fit. [1825 35, Amer.; orig. uncert.] * * * … Universalium