-
1 competer
competer -
2 competer
-
3 competer
competer verbo intransitivo to be incumbent on, to be one's duty: le compete al ministro tomar esa decisión, it is incumbent on the minister to make that decision -
4 competer
v.1 to be supposed to, to have to, to be one's concern, to have the obligation to.Te compete revisar el trabajo You are supposed to check the work.2 to concern.Me compete este caso legal This legal case concerns me.3 to be in charge of.Mis sobrinos me competen I am in charge of my nephews* * *1 (corresponder) to be incumbent (a, on), be the responsibility (de, of)2 (incumbir) to come under the jurisdiction (a, of)* * *VIun tema que compete al Ministerio del Exterior — a matter that comes under the jurisdiction of o that is the responsibility of the Foreign Office
es al gobierno a quien compete mantener la seguridad — it falls to the government to maintain law and order, it is the government that is responsible for maintaining law and order
este tema compete exclusivamente al director — this subject is the exclusive concern o responsibility of the director
* * *verbo intransitivo (en 3a pers)competer a alguien — responsabilidad to be incumbent on somebody (frml); decisión to be the responsibility of somebody
* * *= behoove [behove, -USA].Ex. With the vendors ready to listen it behoves the information profession to work out what it wants.----* en lo que a + Pronombre + competer = to the best of + Posesivo + knowledge.* responsabilidad + competer a = responsibility + fall to.* * *verbo intransitivo (en 3a pers)competer a alguien — responsabilidad to be incumbent on somebody (frml); decisión to be the responsibility of somebody
* * *= behoove [behove, -USA].Ex: With the vendors ready to listen it behoves the information profession to work out what it wants.
* en lo que a + Pronombre + competer = to the best of + Posesivo + knowledge.* responsabilidad + competer a = responsibility + fall to.* * *competer [E1 ]vi( en tercera persona) competer A algn «responsabilidad» to be incumbent on sb ( frml); «decisión» to be the responsibility of sbesta decisión compete al gobierno provincial this decision is the responsibility of the provincial governmenteso no me compete that's not my responsibility, that is not within my competence o jurisdiction ( frml), that's not up to me ( colloq)compete al Estado responder por estas pérdidas it is the State's responsibility to make good these losses* * *
competer verbo intransitivo to be incumbent on, to be one's duty: le compete al ministro tomar esa decisión, it is incumbent on the minister to make that decision
* * *competer vicompeter a [incumbir] to be up to, to be the responsibility of;[a una autoridad] to come under the jurisdiction of;la protección del medio ambiente compete al gobierno de la nación environmental protection is the reponsibility of the government;es un asunto que no nos compete it's not our responsibility o it's not up to us to deal with this matter* * *v/i:competer a be the responsibility of -
5 competer
v. competer -
6 compéter
-
7 competer
непр. viкасаться ( кого-либо), входить в чью-либо компетенцию (обязанность) -
8 competer
1) быть в ведении (кого-либо);2) входить в (чьи-либо) обязанности;3) принадлежать (по праву);4) подлежать;5) причитаться* * *касаться; надлежать -
9 competer a
verbo intransitivo -
10 compéter
-
11 competer
гл.1) общ. подлежать, причитаться2) юр. касаться, надлежать -
12 compéter
гл.юр. принадлежать по праву, быть в компетенции (кого-л., чего-л.) -
13 competer
vi a uno, a algoвходи́ть в обя́занности, компете́нцию, быть прерогати́вой, в компете́нции кого; чегоno le compete este asunto — э́то де́ло - не в его́ компете́нции
-
14 compéter
يعود الى -
15 competer
• be one's concern• be supposed to• have the noose around one's neck• have the odds stacked against oneself• have time on one's hands• have to be coaxed -
16 competer a
• be in the field of• be the business of• be the responsibility of• come under the jurisdiction of• have to• have to do with it• PERT chart• pertaining -
17 competer (a u.p.)
• náležet (komu)• příslušet (komu)• spadat do kompetence (čí)• spadat do pravomoci (čí) -
18 compéter
1. przynależeć2. przypadać -
19 competer
intr 1) принадлежа, падам се на; 2) част съм от. -
20 competer
См. также в других словарях:
compéter — ⇒COMPÉTER, verbe trans. indir. DROIT A. Être de la compétence. Cette affaire ne compète point à tel tribunal (Ac. 1798 1932). B. Appartenir, revenir à quelqu un en vertu d un droit. [Le] pouvoir qui compète aux seigneurs territoriaux, en vertu… … Encyclopédie Universelle
compéter — COMPÉTER. v. n. Terme de Pratique. Appartenir en vertu de certains droits, ou être de la compétence. Ce qui lui peut compéter et appartenir dans la succession de son père. Cette affaire ne compète point à tel Tribunal … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
competer — COMPETER. v. n. Appartenir. Terme de Pratique, qui n est en usage qu en cette phrase. Ce qui luy peut competer & appartenir en la succession de son pere … Dictionnaire de l'Académie française
competer — 1. Dicho de una cosa, ‘corresponder o incumbir a alguien o algo’. Se construye siempre con un complemento indirecto: «A la mujer le competen actividades rutinarias» (Tamayo Hombre [Ven. 1993]). 2. Se trata de un verbo regular, por lo que no debe… … Diccionario panhispánico de dudas
competer — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) competencia de [una persona] o de [un organismo]: Esto compete a nuestra oficina. Eso compete a l departamento de industri … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competer — Competer, Cette action luy compete et appartient, et se peut intenter à l encontre de luy, Competit in eum haec actio … Thresor de la langue françoyse
competer — (Del lat. competĕre, concordar, corresponder). 1. intr. Dicho de una cosa: Pertenecer, tocar o incumbir a alguien. 2. ant. competir … Diccionario de la lengua española
compéter — (kon pé té. L accent aigu se change en accent grave devant une syllabe muette : il compète ; bonne orthographe de l Académie, mais qui est en contradiction avec celle que l Académie suit dans abréger, où elle écrit abrége ; sans doute l Académie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
competer — (Del lat. competere, ser adecuado, pertenecer.) ► verbo intransitivo Ser una cosa obligación o responsabilidad de una persona. SINÓNIMO atañer incumbir tocar * * * competer (del lat. «competĕre») intr. *Corresponder una cosa a la obligación,… … Enciclopedia Universal
competer — {{＃}}{{LM C09547}}{{〓}} {{ConjC09547}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09776}} {{［}}competer{{］}} ‹com·pe·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un deber,{{♀}} pertenecerle, tocarle o incumbirle a alguien: • La conservación de las carreteras … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
COMPÉTER — v. n. T. de Jurispr. Appartenir en vertu de certains droits. Ce qui lui peut compéter et appartenir dans la succession de son père. Il signifie aussi, Être de la compétence. Cette affaire ne compète point à tel tribunal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
