-
1 closed-end mortgage
банк., фин. закрытая ипотека [закладная\]* (ипотека, по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена без согласия первого кредитора и/или которая не может быть погашена ранее первоначально оговоренного срока)Syn:Ant:See:
* * *
"закрытая" ипотека: ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения; см. open-end mortgage.* * *• ипотечный заем, для которого запрещено досрочное погашение облигаций* * *. Закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств . Инвестиционная деятельность . -
2 closed-end mortgage
закрытая закладная( не поволяет осуществлять дополнительные займы без согласия первого кредитора) Ant: open-end mortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > closed-end mortgage
-
3 closed-end mortgage
см. closed mortgageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > closed-end mortgage
-
4 closed-end mortgage
см. closed mortgageEnglish-russian dctionary of diplomacy > closed-end mortgage
-
5 closed-end mortgage
Банковское дело: ипотечный заём, для которого запрещено досрочное погашение облигаций, "закрытая" закладная -
6 closed-end mortgage
"закрытая" ипотекаИпотечный облигационный заем, в письменном соглашении об эмиссии которого содержится условие, запрещающее его досрочное погашение и вторичное использование того же обеспечения без согласия держателей облигаций. -
7 closed-end mortgage bond
банк., фин. закрытая ипотечная облигация* (облигация, выпущенная с условием, что те активы, которые были предоставлены в качестве обеспечения данной облигации, не могут быть использованы в качестве обеспечения при выпуске других облигаций)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > closed-end mortgage bond
-
8 closed-end mortgage bonds
"закрытые" ипотечные облигации: корпорационные облигации, обеспеченные заложенной собственностью, которая гарантированно не может использоваться в качестве обеспечения других обязательств; см. open-end mortgage bond.Англо-русский экономический словарь > closed-end mortgage bonds
-
9 closed-end mortgage bond
банк., фин. закрытая ипотечная облигация* (облигация, выпущенная с условием, что те активы, которые были предоставлены в качестве обеспечения данной облигации, не могут быть использованы в качестве обеспечения при выпуске других облигаций)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > closed-end mortgage bond
-
10 closed-end mortgage bond
English_Russian capital issues dictionary > closed-end mortgage bond
-
11 closed-end
прил.1) общ. закрытый, закрытого типа (имеющий заранее установленное ограничения на что-л., не допускающий дополнение/расширение чего-л.)See:2) фин. закрытого типа, закрытый (о взаимных инвестиционных фондах или об управляющих инвестиционных компаниях, количество акций/паев которых было зафиксировано при учреждении)closed-end management company — управляющая компания закрытого типа, закрытая управляющая компания
closed-end investment trust — инвестиционный траст закрытого типа, закрытый инвестиционный траст
See:closed-end company, closed-end fund, closed-end investment company, closed-end management company, closed-end investment fund, closed-end investment trust, closed-end management company, closed-end trust3) банк., фин. закрытый (о видах кредитования, не допускающих заимствование дополнительных сумм на основе одного и того же кредитного соглашения)Ant:See: -
12 closed-end company
фин. компания закрытого типа*, закрытая компания* (инвестиционная компания, которая не может выпускать дополнительные акции по мере привлечения новых акционеров, т. е. компания, количество акций которой было зафиксировано при ее учреждении)Syn:Ant: -
13 open-end mortgage
банк., фин. открытая закладная [ипотека\]* (ипотека, допускающая последующий залог имущества в качестве обеспечения дополнительного ипотечного кредита и не устанавливающая никаких ограничений на последующие займы)Syn:Ant:See:
* * *
"открытая" ипотека: ипотечный заем, предусматривающий возможность выпуска дополнительных облигаций под ту же собственность (в определенных пределах и с защитой интересов владельцев первоначальных облигаций) или увеличение суммы кредитования в рамках первоначального соглашения; "open mortgage" - вариант открытой ипотеки без ограничений; "limited open-end mortgage" - с дополнительными ограничениями; см. closed-end mortgage;* * ** * *. Ипотека, под которую могут быть выпущены дополнительные долговые обязательства. См. также closed-end mortgage (закрытая ипотека) . A mortgage where the amount that can be borrowed with the property as security can be increased, i.e., there is no fixed amount of principal. Инвестиционная деятельность . -
14 open-end mortgage
открытая закладная( по ней сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена) Ant: closed-end mortgage, closed mortgageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-end mortgage
-
15 open-end mortgage bond
банк., фин. открытая ипотечная облигация* (ипотечная облигация, выпущенная с условием, что предоставленная в качестве обеспечения собственность впоследствии может использоваться как обеспечение для выпуска других ценных бумаг)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > open-end mortgage bond
-
16 open-end mortgage bonds
"открытые" ипотечные облигации: облигации, которые обеспечены недвижимостью и могут использоваться как обеспечение для выпуска других ценных бумаг и кредитов; см. closed-end mortgage bonds.Англо-русский экономический словарь > open-end mortgage bonds
-
17 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
18 mortgage
1. n1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная
- adjustable rate mortgage
- aggregate mortgage
- amortization mortgage
- amortized mortgage
- assets mortgage
- bi-weekly mortgage
- blanket mortgage
- bulk mortgage
- chattel mortgage
- closed mortgage
- closed-end mortgage
- collective mortgage
- common mortgage
- consolidated mortgage
- corporate mortgage
- defaulted mortgage
- direct reduction mortgage
- endowment mortgage
- equitable mortgage
- farm mortgage
- first mortgage
- fixed payment mortgage
- flexible payment mortgage
- flexible rate mortgage
- floating mortgage
- general mortgage
- graduated payment customer mortgage
- junior mortgage
- leasehold mortgage
- legal mortgage
- limited mortgage
- maritime mortgage
- maximum mortgage
- maximum amount mortgage
- open mortgage
- open-end mortgage
- overlying mortgage
- paid-off mortgage
- pledged account mortgage
- prior mortgage
- puisne mortgage
- purchase money mortgage
- qualified mortgage
- real estate mortgage
- registered mortgage
- residential mortgage
- reverse mortgage
- reverse annuity mortgage
- running account mortgage
- second mortgage
- senior mortgage
- standing mortgage
- statutory mortgage
- subsequent mortgage
- tacit mortgage
- underlying mortgage
- unlimited mortgage
- unrecorded mortgage
- unregistered mortgage
- variable rate mortgage
- wraparound mortgage
- zero-coupon mortgage
- mortgage of corporate property
- mortgage of real estate
- mortgage on real estate
- by mortgage
- mortgage payable
- mortgages receivable
- borrow on mortgage
- call in a mortgage
- cancel a mortgage
- clear a mortgage
- close a mortgage
- discharge a mortgage
- foreclose a mortgage
- give in mortgage
- grant a mortgage over smth
- hold a mortgage
- lend on mortgage
- pay off a mortgage
- raise a mortgage
- record a mortgage
- redeem a mortgage
- refinance a mortgage
- take out a mortgage on the house
- register a mortgage
- mortgage secured by real estate2. vзакладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости
- mortgage propertyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mortgage
-
19 mortgage
1.закладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости•2.1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная• -
20 closed mortgage
банк., фин. закрытая ипотека [закладная\]*а) (ипотечный кредит, который не может быть погашен заемщиком ранее изначально оговоренного срока; обычно такие кредиты подразумевают возможность сокращения срока кредитования, но только при условии уплаты заемщиком штрафа за досрочное погашение)Ant:See:б) = closed-end mortgageAnt:
* * *
= closed-end mortgage.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Closed-End Mortgage — A restrictive type of mortgage that cannot be prepaid, renegotiated or refinanced without paying breakage costs to the lender. This type of mortgage makes sense for homebuyers who are not planning to move anytime soon and will accept a longer… … Investment dictionary
Closed-end mortgage — Mortgage against which no additional debt may be issued. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
closed-end mortgage — mortgage against which no additional debt may be issued. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
closed-end mortgage — /ˌkləυzd end mɔ:gɪdʒ/ noun a mortgage where the borrower cannot use the property as security for other borrowings, such as a second mortgage, and cannot repay the mortgage early either … Dictionary of banking and finance
Open-end mortgage — Mortgage against which additional debts may be issued. Related: closed end mortgage. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
open-end mortgage — mortgage against which additional debts may be issued. Related: closed end mortgage. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Closed-end fund — A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment scheme with a limited number of shares. It is called a closed end fund (CEF) because new shares are rarely issued once the fund has launched, and because shares are not normally… … Wikipedia
open-end mortgage — noun : a mortgage under which additional funds may be borrowed without making a new mortgage contrasted with closed mortgage * * * a mortgage agreement against which new sums of money may be borrowed under certain conditions … Useful english dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
Mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security … Wikipedia
