-
1 enclaustrado
• cloistered -
2 заточённый в монастырь
Русско-английский словарь религиозной лексики > заточённый в монастырь
-
3 заточенный
-
4 заточенный
cloistered имя прилагательное: -
5 окруженный аркадами
cloistered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > окруженный аркадами
-
6 заточенный в монастырь
cloistered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заточенный в монастырь
-
7 окруженный аркадами
cloistered архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окруженный аркадами
-
8 eristäytynyt
• cloistered• isolated• withdrawn -
9 сомкнутый свод
cloistered vault, coved vault, domical vault -
10 монашеский орден
cloistered order, monastic orderРусско-английский словарь по общей лексике > монашеский орден
-
11 weltabgeschieden
-
12 enclaustrado
adj.cloistered.past part.past participle of spanish verb: enclaustrar.* * *= cloistered.Ex. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.----* de vida enclaustrada = cloistered.* * *= cloistered.Ex: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
* de vida enclaustrada = cloistered.* * *enclaustrado, -a adjcloistered* * *enclaustrado, -da adj: cloistered, shut away -
13 klösterlich
Adj. monastic; fig. auch secluded, cloistered* * *cloistral; monastical; monasterial; monastic* * *klös|ter|lich ['kløːstɐlɪç]adjLeben monastic/convent; Stille, Abgeschiedenheit cloistered* * *(of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) monastic* * *klös·ter·lich[ˈklø:stɐlɪç]1. (einem Kloster entsprechend) monastic/conventual\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion* * ** * ** * ** * *adj.cloistral adj.monasterial adj.monastic adj. adv.monastically adv. -
14 con claustros
(adj.) = cloisteredEx. The myth of the liberal arts college, ivy covered cloistered, is increasingly less valid.* * *(adj.) = cloisteredEx: The myth of the liberal arts college, ivy covered cloistered, is increasingly less valid.
-
15 de clausura
(adj.) = cloisteredEx. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.* * *(adj.) = cloisteredEx: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
-
16 de vida enclaustrada
(adj.) = cloisteredEx. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.* * *(adj.) = cloisteredEx: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
-
17 clausura
f.1 closing ceremony (acto solemne).discurso/ceremonia de clausura closing speech/ceremony2 closing down (cierre).3 enclosed life, enclosure (aislamiento).convento/monja de clausura (religion) convent/nun of an enclosed order4 recess, cessation of business.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: clausurar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: clausurar.* * *1 (cierre) closure■ la policía procedió a la clausura de los bares nocturnos the police closed down the late-night bars2 (acto) closing ceremony, closing session■ la clausura de los Juegos Olímpicos tendrá lugar a las siete de la tarde the closing ceremony of the3 RELIGIÓN enclosure* * *SF1) [de local, edificio] closure2) [de olimpiada, congreso] closing ceremony; [de tribunal] closing session3) (Rel) (=recinto) cloister; (=reclusión religiosa) cloister, religious seclusionconvento de clausura — enclosed convent, enclosed monastery
4) Méx (Jur) [de negocio] closing down* * *1)a) (de congreso, festival) closing ceremonyde clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)
b) ( de local) closure2) (Relig) cloister* * *----* ceremonia de clausura = closing ceremony.* de clausura = cloistered.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* sesión de clausura = closing session.* * *1)a) (de congreso, festival) closing ceremonyde clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)
b) ( de local) closure2) (Relig) cloister* * ** ceremonia de clausura = closing ceremony.* de clausura = cloistered.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* sesión de clausura = closing session.* * *A1 (de un congreso, festival) closing ceremonyceremonia/sesión de clausura closing ceremony/session2 (de un local) closureel juez ordenó la clausura del bar the judge ordered the closure of the barB ( Relig) cloisteruna monja de clausura a cloistered nun* * *
Del verbo clausurar: ( conjugate clausurar)
clausura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
clausura
clausurar
clausura sustantivo femenino
clausurar ( conjugate clausurar) verbo transitivoa) ‹congreso/sesión› [acto/discurso] to bring … to a close;
[ persona] to closeb) ‹local/estadio› to close … down
clausura sustantivo femenino
1 (de un local, etc) closure
ceremonia de clausura, closing ceremony
2 Rel cloister: es monja de clausura, she's in a closed order
clausurar verbo transitivo to close
' clausura' also found in these entries:
Spanish:
sesión
English:
close
* * *clausura nf1. [acto solemne] closing ceremony;ceremonia de clausura closing ceremony;el presidente pronunció el discurso de clausura the president gave the closing speech2. [cierre] closing down, closure;el ayuntamiento ordenó la clausura de varias discotecas the council ordered the closing down o closure of several discotheques3. [aislamiento] enclosed life, enclosure;convento/monja de clausura convent/nun of an enclosed order* * *f1 de acto closing ceremony3 REL cloister* * *clausura nf1) : closure, closing2) : closing ceremony3) : cloister -
18 abgeschieden
I P.P. abscheidenII Adj. solitary, secluded* * *isolated; cloistered* * *ạb|ge|schie|den ['apgəʃiːdn]1. adj1) (geh = einsam) secluded2) (liter = tot) departedder Abgeschiedene/die Abgeschiedenen — the departed
2. advabgeschieden leben — to live a secluded life
abgeschieden wohnen — to live in seclusion
See:→ auch abscheiden* * *ab·ge·schie·denII. adv in isolationdas Grundstück am Wald liegt sehr \abgeschieden the plot near the forest is very isolated* * ** * *B. adj solitary, secludedC. adv:* * *Adjektiv secluded; (abgelegen) isolated* * *adj.cloistered adj.isolated adj. -
19 anacoreta
f. & m.anchorite, hermit.m.anchorite, anchoret, secluded monk, ascetic.* * *1 anchorite* * *SMF anchorite* * *masculino y femenino anchorite* * *= anchorite [anchoress, -fem.].Ex. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.* * *masculino y femenino anchorite* * *= anchorite [anchoress, -fem.].Ex: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
* * *anchorite* * *
anacoreta sustantivo masculino hermit
* * *anacoreta nmfanchorite, hermit* * *m/f hermit -
20 asceta
adj.ascetic, ascetical, austere, rigorous.f. & m.ascetic.m.ascetic, mystic, anchorite.* * *1 ascetic* * *SMF ascetic* * *masculino y femenino ascetic* * *= ascetic, anchorite [anchoress, -fem.].Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.Ex. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.* * *masculino y femenino ascetic* * *= ascetic, anchorite [anchoress, -fem.].Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
Ex: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.* * *ascetic* * *
asceta mf ascetic
' asceta' also found in these entries:
Spanish:
ermitaño
English:
ascetic
* * *asceta nmfascetic;lleva vida de asceta she lives an ascetic lifestyle* * *m/f ascetic* * *asceta nmf: ascetic
См. также в других словарях:
Cloistered — Clois tered, a. 1. Dwelling in cloisters; solitary. Cloistered friars and vestal nuns. Hudibras. [1913 Webster] In cloistered state let selfish sages dwell, Proud that their heart is narrow as their cell. Shenstone. [1913 Webster] 2. Furnished… … The Collaborative International Dictionary of English
cloistered — index private (secluded), solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloistered — [adj] secluded cloistral, confined, hermitic, hidden, insulated, recluse, reclusive, restricted, secluse, seclusive, sequestered, sheltered, shielded, shut off, withdrawn; concepts 554,583 Ant. free, open, unsecluded … New thesaurus
cloistered — ► ADJECTIVE 1) having or enclosed by a cloister. 2) sheltered from the outside world … English terms dictionary
cloistered — clois|tered [ˈklɔıstəd US ərd] adj 1.) protected from the difficulties and demands of ordinary life ▪ Academics lead a cloistered life. 2.) a cloistered building contains cloisters … Dictionary of contemporary English
cloistered — [[t]klɔ͟ɪstə(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you have a cloistered way of life, you live quietly and are not involved in the normal busy life of the world around you. ...the cloistered world of royalty. Syn: sheltered … English dictionary
cloistered — adjective 1 protected from the difficulties and demands of ordinary life: a cloistered existence 2 a cloistered building contains cloisters … Longman dictionary of contemporary English
Cloistered — Cloister Clois ter, v. t. [imp. & p. p. {Cloistered}; p. pr. & vb. n. {Cloistering}.] To confine in, or as in, a cloister; to seclude from the world; to immure. [1913 Webster] None among them are thought worthy to be styled religious persons but… … The Collaborative International Dictionary of English
cloistered — adjective Date: 1581 1. being or living in or as if in a cloister 2. providing shelter from contact with the outside world < the cloistered atmosphere of a small college > … New Collegiate Dictionary
cloistered — /kloy steuhrd/, adj. 1. secluded from the world; sheltered: a cloistered life. 2. having a cloister or cloisters. [1575 85; CLOISTER + ED2] Syn. 1. withdrawn, isolated, aloof, sequestered. * * * … Universalium
cloistered — I (Roget s IV) modif. Syn. secluded, sheltered, sequestered, recluse; see isolated , withdrawn . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [KLOIS terd] secluded, sheltered. Monks enjoy a cloistered lifestyle. SYN.: secluded, sheltered,… … English dictionary for students
