-
1 cloaca
-
2 cloaca
cloaca sustantivo femenino 1 ( alcantarilla) sewer 2 (de ave, reptil) cloaca
cloaca sustantivo femenino sewer, drain ' cloaca' also found in these entries: Spanish: alcantarilla English: sewern.• cloaca s.f. -
3 cloaca
s.1 cloaca, cavidad en la que convergen el canal alimenticio y los conductos urinarios y genitales de las aves y de algunos peces, insectos, etc. (zoología)2 cloaca, conducto por donde van las aguas sucias.3 cloaca. -
4 congenital cloaca
-
5 ectodermic cloaca
-
6 endodermal cloaca
-
7 persistent cloaca
-
8 congenital cloaca
s.cloaca congénita. -
9 ectodermic cloaca
s.cloaca ectodérmica. -
10 endodermal cloaca
s.cloaca endodérmica. -
11 persistent cloaca
s.cloaca persistente. -
12 sewer
noun She's a good sewer.) costurerosewer n cloacatr[sjʊəSMALLr/SMALL]1 alcantarilla, cloaca1 alcantarilladosewer ['so:ər] n: uno que cosesewer ['su:ər] n: alcantarilla f, cloaca fn.• albañal s.m.• albellón s.m.• alcantarilla s.f.• caño s.m.• cloaca (Arquitectura) s.f.• colector s.m.• sumidero s.m.• vertedero s.m.• vertedor s.m.'suːər, 'suːə(r), 'sjuːə(r)a) ( underground) alcantarilla f, cloaca fb) ( drain) (AmE) boca f de (la) alcantarilla, sumidero m, coladera f (Méx)['sjʊǝ(r)]N alcantarilla f, albañal m, cloaca f* * *['suːər, 'suːə(r), 'sjuːə(r)]a) ( underground) alcantarilla f, cloaca fb) ( drain) (AmE) boca f de (la) alcantarilla, sumidero m, coladera f (Méx) -
13 sewer
-
14 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sucio2) (mean or unfair: a dirty trick.) sucio3) (offensive; obscene: dirty books.) porno, indecente4) ((of weather) stormy.) malodirty adj suciotr['dɜːtɪ]1 (not clean, soiled) sucio,-a; (stained) manchado,-a2 (obscene - magazine, film) porno; (story, book) indecente, cochino,-a, guarro,-a; (- joke) verde; (- mind, sense of humour) pervertido,-a■ you've got a dirty mind! ¡tienes una mente pervertida!3 (night, weather) asqueroso,-a, de perros4 familiar (unfair, dishonest - gen) sucio,-a, deshonesto,-a; (- player, fighter) sucio,-a, tramposo,-a; (- thief, cheat) vil, despreciable; (- lie) descarado,-a; (- deed) malo,-a■ you dirty rat! ¡canalla!2 (play) sucio1 ensuciar1 ensuciarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dirty old man un viejo verdeto do somebody's dirty work hacerle el trabajo sucio a alguiento do the dirty on somebody jugarle una mala pasada a alguiento get dirty ensuciarseto give somebody a dirty look fulminar a alguien con la mirada, lanzar a alguien una mirada asesinato talk dirty decir guarradasdirty language palabrotas nombre femenino pluraldirty trick cochinada, guarradadirty weekend aventura de fin de semana1) soiled, stained: sucio, manchado2) dishonest: sucio, deshonestoa dirty player: un jugador tramposoa dirty trick: una mala pasada3) indecent: indecente, cochinoa dirty joke: un chiste verdeadj.• astroso, -a adj.• chancho, -a adj.• desaseado, -a adj.• guarro, -a adj.• inmundo, -a adj.• manchado, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.• terroso, -a adj.v.• ciscar v.• emporcar v.• ensuciar v.
I 'dɜːrti, 'dɜːtiadjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier)['dɜːtɪ]1. ADJ(compar dirtier) (superl dirtiest)1) (=unclean) [hands, clothes, dishes] sucio•
to get (o.s.) dirty — ensuciarseto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
•
his dirty habits get on my nerves — tiene unas costumbres asquerosas que me sacan de quicio•
there was a dirty mark on his shirt — tenía una mancha en la camisa- wash one's dirty linen in publicnappy 1.2) (=dull) [grey, white] sucio3) (=nasty) [weather] horrible, feo; [night] horrible4) (=indecent) [story, joke] verde, colorado (Mex); [book] cochino *, de guarrerías (Sp) *; [magazine, film] porno *; [laugh] lascivo•
to have a dirty mind — tener una mente pervertida, tener una mente guarra (Sp) *communism has become almost a dirty word — "comunismo" se ha convertido casi en una palabrota
5) * (=underhand) sucio•
there are some dirty players in the team — algunos de los miembros del equipo juegan sucio•
a dirty trick — una mala pasada, una jugarreta *to play a dirty trick on sb — jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
dirty tricks department — sección de actividades secretas para desacreditar al contrario
•
to do sb's dirty work, he always gets other people to do his dirty work — siempre consigue que los demás le hagan el trabajo sucio6) * (=despicable) asqueroso *, de mierda ***you're a dirty liar ** — eres un cerdo mentiroso **, eres un mentiroso de mierda ***
you dirty rat! ** — ¡canalla! **, ¡cerdo! **
7) * (=angry)2. ADV1) (Sport) (=unfairly)2) (=indecently)to talk dirty — decir cochinadas *, decir guarrerías (Sp) *
3) **dirty great: a dirty great dog/lorry/hole — un perrazo/camionazo/agujerazo *
his dirty great hands — sus manazas *, sus manotas *
3.VT ensuciar4.Nto do the dirty on sb — (Brit) * jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
5.CPDdirty bomb N — bomba f sucia
dirty dog — † * tipo m asqueroso *, tío m guarro (Sp) *
* * *
I ['dɜːrti, 'dɜːti]adjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier) -
15 alcantarilla
Del verbo alcantarillar: ( conjugate alcantarillar) \ \
alcantarilla es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: alcantarilla alcantarillar
alcantarilla sustantivo femenino ( cloaca) sewer; ( sumidero) drain
alcantarilla sustantivo femenino sewer ' alcantarilla' also found in these entries: Spanish: cloaca English: drain - gutter - sewer - man - rat -
16 armpit
noun (the hollow under the arm at the shoulder.) axila, sobacoarmpit n axilatr['ɑːmpɪt]1 sobaco, axilaarmpit ['ɑrm.pɪt] n: axila f, sobaco mn.• axila s.f.• sobaco s.m.noun axila f, sobaco m['ɑːmpɪt]N1) (Anat) sobaco m, axila f2) * (=unpleasant place) cloaca f* * *noun axila f, sobaco m -
17 Ave
Multiple Entries: AVE ave
AVE sustantivo masculino (
ave feminine noun taking masculine article in the singular bird; ave de corral fowl; ave de mal agüero bird of ill omen; ave rapaz or de rapiña (Zool) bird of prey; ( persona) shark
AVE m Esp (abr de (tren de) alta velocidad español) high-speed train ' AVE' also found in these entries: Spanish: buche - caldo - cantor - cantora - chillar - chillido - copete - deshuesar - desplumar - envergadura - nacer - P.º - papo - pechuga - pelar - peregrina - peregrino - picada - picado - pico - picotear - planear - pluma - plumaje - rapaz - rellena - rellenar - relleno - remontar - remontarse - volar - vuelo - zancuda - zancudo - águila - ala - anilla - Av. - Avda. - ave - Avemaría - carne - cloaca - depredador - gallo - guacamaya - lapa - molleja - palomo - papagayo English: Av - Ave - bird - cock - fowl - Hail Mary - leg - migrant - pluck - poultry - prey - quill - seabird - shark - soar - swoop - phoenix - sea - wadertr['ævənjʊː]1 ( Avenue) Avenida; (abbreviation) Av, Avda(= Avenue) Avda., AvABBR= avenue Av., Avda.* * *(= Avenue) Avda., Av -
18 gutter
(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) arroyo, cuneta, canal, canalóngutter n1. cuneta2. canalóntr['gʌtəSMALLr/SMALL]1 (in society) los bajos fondos nombre masculino plural, el arroyo, la cloaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgutter press prensa amarilla, prensa sensacionalistagutter ['gʌt̬ər] n1) : canal mf, canaleta f (de un techo)2) : cuneta f, arroyo m (de una calle)n.• arroyo s.m.• badén s.m.• canal s.m.• canalón s.m.• caño s.m.• cuneta s.f.• sumidero s.m.v.• acanalar v.• gotear v.
I 'gʌtər, 'gʌtə(r)a) ( on roof) canaleta f, canalón m (Esp)b) ( in street) alcantarilla fhe picked her up out of the gutter — la sacó del arroyo; (before n)
the gutter press — la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista
II
intransitive verb \<\<candle\>\> arder con luz parpadeante
I ['ɡʌtǝ(r)]1.the gutter — (fig) los barrios bajos; (=underworld) el hampa
he rose from the gutter — (fig) salió de la nada
2.CPDthe gutter press N — pej la prensa amarilla
See:see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheet
II
['ɡʌtǝ(r)]VI [candle] irse consumiendo* * *
I ['gʌtər, 'gʌtə(r)]a) ( on roof) canaleta f, canalón m (Esp)b) ( in street) alcantarilla fhe picked her up out of the gutter — la sacó del arroyo; (before n)
the gutter press — la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista
II
intransitive verb \<\<candle\>\> arder con luz parpadeante -
19 vent
vent
1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) respiradero; rejilla de ventilación
2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) descargar, desahogartr[vent]1 (opening) abertura2 (hole) orificio, respiradero3 (grille) rejilla de ventilación1 descargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give vent to descargar, soltarto give vent to one's feelings desahogarseto vent one's anger on somebody descargar su ira en alguienvent ['vɛnt] vt: desahogar, dar salida ato vent one's feelings: desahogarsevent n1) opening: abertura f (de escape), orificio m3) outlet: desahogo mto give vent to one's anger: desahogar la irav.• desahogarse v.• desfogar v.• purgar v.• ventilar v.n.• abertura s.f.• bravera s.f.• desahogo s.m.• desfogue s.m.• lumbrera s.f.• orificio s.m.• respiradero s.m.• salida s.f.• ventosa s.f.
I venta) (in building, tunnel) (conducto m de) ventilación f; (in chimney, furnace) tiro mto give vent to something — dar* rienda suelta a algo
II
transitive verb \<\<feelings/rage/frustration\>\> dar* rienda suelta a, dar* salida a[vent]1. N1) (Mech) agujero m ; (=valve) válvula f ; (=airhole) respiradero m ; (=grille) rejilla f de ventilación; (=pipe) ventosa f, conducto m de ventilación2) (=opening) (in jacket, skirt) abertura f3) (Zool) cloaca f4) (=expression)to give vent to one's anger — dar rienda suelta a su ira, desahogar su ira
2. VT1) (Mech) purgar; (=discharge) descargar, emitir, dejar escapar2) (=release) [+ feelings] desahogar, descargarto vent one's anger on sth/sb — desahogar la ira con algo/algn
* * *
I [vent]a) (in building, tunnel) (conducto m de) ventilación f; (in chimney, furnace) tiro mto give vent to something — dar* rienda suelta a algo
II
transitive verb \<\<feelings/rage/frustration\>\> dar* rienda suelta a, dar* salida a -
20 the gutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cloacă — CLOÁCĂ, cloace, s.f. 1. Canal subteran în care se adună murdăriile dintr un oraş. 2. (Adesea fig.) Băltoacă murdară şi rău mirositoare; loc infect, plin de murdării. 3. Cavitate a corpului batracienilor, reptilelor şi păsărilor, în care se… … Dicționar Român
Cloaca — Clo a ca, n.; pl. {Cloac[ae]}. [L.] 1. A sewer; as, the Cloaca Maxima of Rome. [1913 Webster] 2. A privy. [1913 Webster] 3. (Anat.) The common chamber into which the intestinal, urinary, and generative canals discharge in birds, reptiles,… … The Collaborative International Dictionary of English
cloaca — porción terminal del intestino posterior antes de su división durante el desarrollo en recto, vejiga y estructuras genitourinarias primitivas. Puede ser persistente y ser evidente después del nacimiento [ICD 10: Q43 7] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
cloaca — s.f. [dal lat. cloaca, dalla stessa radice del gr. klýzō lavare, pulire ]. 1. (idraul.) [condotto sotterraneo che raccoglie e scarica le acque piovane e di rifiuto] ▶◀ chiavica, fogna. ‖ smaltitoio. 2. (fig., spreg.) [luogo lurido e maleodorante … Enciclopedia Italiana
cloaca — 1650s, Modern Latin, euphemism for sewer, from L. cloaca sewer, drain, from cluere to cleanse, from PIE root *kleue to wash, clean (Cf. Gk. klyzein to dash over, wash off, rinse out, klysma liquid used in a washing; Lith. ЕЎluoju to sweep; O.E.… … Etymology dictionary
cloaca — s. f. 1. Lugar onde se deitam as dejeções. = ESGOTO, LATRINA 2. [Figurado] Lugar imundo. = SENTINA 3. [Zoologia] Parte dos intestinos das aves e répteis. ‣ Etimologia: latim cloaca, ae, esgoto, ventre … Dicionário da Língua Portuguesa
cloaca — sustantivo femenino 1. Conducto por donde van las aguas sucias o residuales: Las ratas de las cloacas son asquerosas, pero ayudan a desatascarlas. Sinónimo: alcantarilla. 2. Lugar sucio y repugnante: Los sótanos de la casa eran una cloaca. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cloaca — (Del lat. cloāca). 1. f. Conducto por donde van las aguas sucias o las inmundicias de las poblaciones. 2. Lugar sucio, inmundo. 3. Zool. Porción final, ensanchada y dilatable, del intestino de las aves y otros animales, en la cual desembocan los… … Diccionario de la lengua española
Cloaca — vgl. Kloake … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
cloaca — [klō ā′kə] n. pl. cloacae [klō′ā′sē΄, klō′ākē΄] or cloacas [L < cluere, to cleanse < IE base * k̑lū , to rinse, clean > Gr klyzein, to wash, Ger lauter, pure] 1. a sewer or cesspool 2. Zool. a) the cavity into which both the intestinal… … English World dictionary
Cloaca — For other meanings, see Cloaca (disambiguation). An avian cloaca or vent; in this example, a red tailed hawk (Buteo jamaicensis) … Wikipedia
